© ARD
© ARD
Téléfilm unitaire | 2011-2013 | SWR [de] | Docudrama | Allemagne

Tournage

Début de tournage28/02/2011
Fin de tournage26/10/2012
Lieux de tournageBerlin, USA, Heidelberg, Münsingen, Düren, Ludwigsburg
Région(s) ou pays de tournageEst de l'Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Götz GeorgeHeinrich George [RP]
Muriel BaumeisterBerta Drews) [RP]
Samuel FinziOberleutnant Bibler [RP]
Martin WuttkeJoseph Goebbels [RP]
Thomas ThiemePaul Wegener [RP]
Burghart KlaußnerHelmut Maurer [RP]
Leonie BeneschMargot Hanke [RP]
Hanns ZischlerMax Beckmann [RP]
Thomas KügelWilhelm Fraenger [RP]
Rolf KaniesErnst Stahl - Nachbaur [RP]
Moisej Bazijan
Russischer Major [SR]
Monika GossmannMaria / Dolmetscherin [SR]
Lupo GrujcicLagerkommandant [SR]
Karl KnaupRobert Müller [SR]
Rike SchmidAnneliese Uhlig [SR]
Marco AmmerHorst Caspar / Prinz v. Homburg [SR]
Marcel BatangtarisWill Quadflieg [SR]
Nils Schulzder Deutsche [SR]
Alexander WolfMajor Sternberg [SR]
Charlotte AlbrechtPrinzessin Natalie [SR]
Franziska BreiteHausmädchen [SR]
Robert DölleErich Konstantin [SR]
Thomas KornmannWalter Felsenstein [SR]
Stefan Müller-DoriatGeorg [SR]
Martina YskerSekretärin [SR]
Henriette SpellenbergDora Pawlowski [SR]
Nicole Djandji-StahlElisabeth [PR]
Paul SchlaseGefangener [PR]
Marco NoackGesrapo Mann 1 [PR]
Waléra KanischtscheffRuss.Soldat

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionRalf Neuhaus
Administratrice adjointeMargaret Metz
Abwicklung
Abwicklung
CascadeurZsolt 'Jolly' Sera
Stuntreiter
Stuntreiter
Cheffe costumière / créatrice de costumesJuliane Maier
Historie 30/40er Jahre
Historie 30/40er Jahre
Chef costumier / 1er assistant costumesChristian Roehrs
Fitting Extras / 40er
Fitting Extras / 40er
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesBrigitta Fink
HabilleuseKerstina Schemmel
HabilleuseTini Fetscher
HabilleuseAnna Klering
HabilleuseMelanie Salfert
Cheffe d'atelierPetra E. Becker
Kostüm ( Hemden ) Götz George
Kostüm ( Hemden ) Götz George
CouturièreUlrike Diallo
Anfertigung
Anfertigung
Renfort habilleuseUlé Barcelos
Renfort habilleuseKate Wester
historisch 30er/40er
historisch 30er/40er
Renfort habilleuseIldiko Okolicsanyi
histor. 1946-fitting Komparsen
histor. 1946-fitting Komparsen
Renfort habilleuseSandra Dutschke
Renfort habilleuseLena Nienaber
Crowd Fitting 30/40
Crowd Fitting 30/40
Stagiaire costumesAgnès Claude
Historisch 1930-40
Historisch 1930-40
Chef décorateurPierre Pfundt
1er assistant décorateurJan Keuthmann
EnsemblièreFelicity Good
Hist. 1893-1932 Germany Poland Russia ( Berlin, Cologne Germany)
Hist. 1893-1932 Germany Poland Russia ( Berlin, Cologne Germany)
Assistante ensemblièreSandra Pfeil
(Berlin, NRW) SZ: Pierre Pfundt
(Berlin, NRW) SZ: Pierre Pfundt
3ème assistant décorateurWanja Scheuring
Assistant Set Decorator
Assistant Set Decorator
Régisseur d'extérieursFred Gutberg
Assistante régie d'extérieursKristina Eising
historisch, 30er/40er Jahre
historisch, 30er/40er Jahre
Accessoiriste de plateauOlaf Kronenthal
1932-1946
1932-1946
Accessoiriste aux meublesJohn Facenfield
Berlin
Berlin
Accessoiriste aux meublesVera Carstens
Berlin
Berlin
Assistante accessoiriste de plateauSandra Brühwiler
RepéreurStefan Möller
Locations NRW
Locations NRW
RepéreuseMarion Gerhardt
ConstructeurChristoph Grün
Düren & Münsingen
Düren & Münsingen
ConstructeurRene Bolte
ConstructeurAndreas J Klein
Düren(NRW) & Münsingen(BaWü)
Düren(NRW) & Münsingen(BaWü)
ConstructeurSascha Kern [1]
Ludwigsburg
Ludwigsburg
ConstructeurJörg Baier
Motive Düren& Münsingen
Motive Düren& Münsingen
Stand by set builderFranzo Soli
Stand by set builderKurt Woldmann
berlin/heidelberg
berlin/heidelberg
Peintre de décorSven Winter
ageing Sets: LVR Düren
ageing Sets: LVR Düren
Constructrice d'accessoiresChristine Seehofer
, textile props
, textile props
RippeurJonas von Wassenberg
Directrice de castingNina Haun
Directrice de castingJohanna Ragwitz
Nebenrollen
Nebenrollen
Assistante castingAlrun Seifert
Chef électricienMarc Kubik
Sous-chef électricienTom Sperling
ÉlectricienEnno Hoffman
ÉlectricienPatrick Zimmermann
Renfort électricienChristian Schröter
Renfort électricienBenjamin Menne
NRW
NRW
Renfort électricienKevin Pagenkopf
Renfort électricienFinn Gosch
Renfort électricienMetehan 'Taffa' Karakus
Renfort électricienCarsten Klockow
Renfort électricienBabu Haugg
3 Tage
3 Tage
Assistant électro/lumièreFalk Buchröder
Directeur de la photographieHolly Fink
Szenischer Teil
Szenischer Teil
Directeur de la photographieFrank Marten Pfeiffer
Directeur photo 2ème équipeGregor Sawatzki
CadreurMichael Praun
2 days
2 days
1er assistant opérateurGregor Sawatzki
2ème assistant opérateurDavid Schaufert
2ème assistante opérateurJuliane Krüger
3ème assistant opérateurEvangelos Matsidis
Photographe de plateauThomas Kost
Chef machinisteJan Brun
key grip, 1st ten days
key grip, 1st ten days
Chef machinisteArne Schriever
ab 10. DT
ab 10. DT
MachinisteMathias Graf-Riemann
key grip: Jan Brun / Arne Schriever
key grip: Jan Brun / Arne Schriever
MachinisteJonas Kuhn
ab 18. DT
ab 18. DT
Cheffe maquilleuse-coiffeuseElke Lebender
historisch
historisch
Maquilleuse-coiffeuseNoura Leder
Maquilleur SFXGregor Eckstein
Theatermaske Thomas Thieme
Theatermaske Thomas Thieme
PerruquièreJeanette Latzelsberger
RéalisateurJoachim A. Lang
1st AD (local system)Sven Fehrensen
1st AD
1st AD
Crowd 2nd AD (local system)Philipp Kramer
Script continuityMaria Wolf
Extras coordinatorJulia Golembiowski
Fitting
Fitting
Extras coordinatorKaro Schnelle
Berlin
Berlin
Assistante monteuseBianca Violet
szenischer Teil
szenischer Teil
Assistante monteuseMaja Tennstedt
Consultante musicaleAnnette Gentz
Original Score
Original Score
Directrice de post-productionSusanne Hahn-Roesch
Digital compositor / compositing artistJasper Brandt
Digital compositor / compositing artistMatthias Wäsch
CinePostproduction
CinePostproduction
ÉtalonneurGoran Mikic
Digital intermediate assistantClemens Kindermann
Finishing and Deliveries
Finishing and Deliveries
Producteur exécutifChris Evert
Szenischer Teil
Szenischer Teil
Producteur exécutifDirk Ehmen
Directeur de productionFabian Pöhlmann
Coordinatrice de productionLinda Kornemann
Assistante de productionAnne Betkierowicz
Reisekoordination
Reisekoordination
Location manager (local system)Michael Herbell
Régisseur adjoint de plateauVolkmar Croyé
Assistant régie plateauKilian Hebold
Chauffeur de productionMatthias Schröter
Facility & Driver
Facility & Driver
Chauffeur de productionTom Kirsten
Produktionsfahrer Zusatz Berlin
Produktionsfahrer Zusatz Berlin
Stagiaire régie/productionFranziska Stanger
Stagiaire régie/productionEral Kalender
RunnerSonja Menzel-Gnizia
Baden-Württemberg-Dreh
Baden-Württemberg-Dreh
ProducteurNico Hofmann
ProducteurJochen Laube
ProducerLeif Alexis
ScénaristeKai Hafemeister
ScénaristeJoachim A. Lang
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Adolf Wojtinek
SFX Department Berlin
SFX Department Berlin
Supervising sound editorTorsten Zumhof
Monteur bruitagesAlexander Würtz
Monteur parolesChristian Heinemann
+ Dialog/Foley Premix
+ Dialog/Foley Premix
Monteur postsynchroChristian Heinemann
+ ADR Supervisor
+ ADR Supervisor
Chef opérateur du sonOliver Stahn
Chef opérateur du sonAndre Zacher
Chef opérateur du sonMatthias Richter
szenischer Teil
szenischer Teil
Assistant du sonBenjamin Benny Dunker
Chargée de programmeGabriele Conrad
Chargée de programmeMelanie Wolber
Chargé de programmeDr. Götz Vogt
Chargée de programmeMartina Zöllner
Chargé de programmeAlexander von Sallwitz
Chargée de programmeChristiane Hinz
Dialogue coachVolha Aliseichyk
Russisch Coach (Götz George)
Russisch Coach (Götz George)
Responsable des enfantsAnnett Franz

Sociétés de production

SociétéRemarques
TeamWorx Television & Film GmbH [de]
UFA Fiction
als Teamworx
als Teamworx

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
& Kleine Rollen
& Kleine Rollen
Figurants/SilhouettesBcasted
Komparsen Münsingen
Komparsen Münsingen
Accessoires1stProps Medienmarketing & Ausstattung
AccessoiresGRAFIKWERK
Histor. Grafiken
Histor. Grafiken
AccessoiresViller Mühle
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
Kb: Juliane Maier
Kb: Juliane Maier
CostumesMaximilian Bertet
Berlichingen Rüstung
Berlichingen Rüstung
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesSturm Handels GmbH
Uniformen
Uniformen
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
DécorationBaudekolon GmbH
DécorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Effets spéciaux mécaniquesSven Hübner
SFX Department Berlin/SFX
SFX Department Berlin/SFX
Location de décors et studiosZeitRaumRechercheLocation
Véhicules et engins aériensFakner Film Service
Waffen,Fahrzeuge,Beratung,Pferde,Uniform
Waffen,Fahrzeuge,Beratung,Pferde,Uniform
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Finance/Droit/AssuranceMedia Assurances S.A. [lu]
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionMedia Sue
Blocking
Blocking
Régie / productionon the movie
Trailers & Drivers
Trailers & Drivers
Régie / productionOnkel Toms Hütte
Catering
Catering
Transports, voyages et hébergementCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
CG Fahrservice
CG Fahrservice
Sous-titres et audiodescriptionDubdolls
Subtitling DEU > RUS
Subtitling DEU > RUS

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Götz George2014Jupiter Award
Bester TV-Darsteller national
Bester TV-Darsteller nationalnomination
Nico Hofmann2014Jupiter Award
Bester TV-Spielfilm national
Bester TV-Spielfilm nationalnomination
Jochen Laube2014Jupiter Award
Bester TV-Spielfilm national
Bester TV-Spielfilm nationalnomination
Joachim A. Lang2014Jupiter Award
Bester TV-Spielfilm national
Bester TV-Spielfilm nationalnomination
Götz George2013Der Deutsche Fernsehpreis
Besondere Leistung
Besondere Leistungprix décerné
Joachim A. Lang2013FernsehfilmFestival Baden-Baden
Wettbewerb
Wettbewerbnomination
Joachim A. Lang2013Festival des deutschen Films
Wettbewerb
Wettbewerbnomination
Joachim A. Lang2013Der Deutsche Fernsehpreis
Besondere Leistung
Besondere Leistungprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneartelundi 22/07/2013