Die vierte Macht
- Im Jahr der Schlange (vormals: Im Jahr des Hundes / The Year of the Dog) (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2010-2011 | Drame, Thriller (Suspense) | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Dennis Gansel |
|---|---|
| Production | UFA Cinema GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 28/11/2010 |
|---|---|
| Fin de tournage | 18/02/2011 |
| Jours de tournage | 43 |
| Lieux de tournage | Ukraine, Landshut, Berlin |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Type de copie de diffusion | HD |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Moritz Bleibtreu | Paul Jensen [RP] | |
| Kasia Smutniak | Katya [RP] | |
| Max Riemelt | Chris [RP] | |
| Rade Serbedzija | Alexej Onjegin [RP] | |
| Korkmaz Arslan | Leibwächter [SR] | |
| Paulina Bachmann | 2 Flight Assitant [SR] | |
| Sebastian Freigang | FSB Officer [SR] | |
| Nathalie Griffin | Woman in airport bus [SR] | |
| Karolina Lodyga | Natasha [SR] | |
| Juliane Meyer Gregori | Pauls Mutter [SR] | |
| Joan Pascu | Lukovich [SR] | |
| Jean Denis Römer | FSB-Agent 1 [SR] | |
| Björn von der Wellen | Norbert Jensen [SR] | |
| Peter Franke | Jensen Sen. [SR] | |
| Masha Tokareva | Nadja [SR] | |
| Evgenij Verenin | Man high rise building [SR] | |
| Alexander Wolf | Pete Henley [SR] | |
| Mark Zak | Boris [SR] | |
| Charlotte Albrecht | Onjegins Girlfriend 1977 [SR] | |
| Stipe Erceg | Vladimir Lesov [SR] | |
| Nikolay Grin | FSB Agent [SR] | |
| Milos Kostic | Redakteur [SR] | |
| Aaron Thiesse | Onjigen (jung) [SR] | |
| Isabella Vinet | Jekaterina [SR] | |
| Ivan Vrgoc | Sergej [SR] | |
| Stuart James Austen | U.S. President [SR] | |
| Michael Bornhütter | Secret Service Agent [SR] | |
| Alexandra Starnitzky | 1 Flight Assitant [SR] | |
| Tina Terice | Olga [SR] | |
| Richard von Wildnitz | Häftling [PR] | |
| Marco Ammer | Chief-Waiter Pjotr [PR] | |
| Daniel Freiman | Timur Dagiliev [PR] | |
| Dimitri Bilov | Mann [PR] | |
| Christof Düro | Duma Abgeordneter [PR] | |
| Daniel Stockhorst | russischer Gefängnisinsasse [PR] | |
| Michael Ihnow | FSB Officer | |
| Angelika Böttiger | Female Prison Guard | |
| Cosima Shaw | Andrea Berger | |
| Russ. Prison Guard | Waléra Kanischtscheff |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Jens Beyer | |
| Administratrice adjointe | Ute Schneider | |
| Chorégraphe de combat | Michael Bornhütter Rolle "Secret Service Agent" | Rolle "Secret Service Agent" |
| Cascadeur | Daniel Stockhorst russischer Gefängnisinsasse | russischer Gefängnisinsasse |
| Cascadeur | Sedat Freistadt | |
| Cascadeur | Kristoffer Fuss Double Moritz Bleibtreu | Double Moritz Bleibtreu |
| Stunt rigger | Piet Paes | |
| Stunt rigger | Wanja Götz | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Anke Baier | |
| Habilleuse | Diana Gollmer | |
| Habilleuse | Jessica Specker | |
| Habilleuse | Elisabeth Wendt | |
| Habilleuse | Johanna Senger Garderoben-Assistenz | Garderoben-Assistenz |
| Renfort habilleuse | Cerrin Wendt | |
| Renfort habilleuse | Isabella Mirja Hirt | |
| Chef décorateur | Matthias Müsse | |
| Art director | Ralf Schreck | |
| Ensemblier | Tilman Lasch Set Decorator | Set Decorator |
| Assistante ensemblière | Gabriele Roß | |
| Construction coordinator | Remo Stecher Berlin | Berlin |
| Régisseur d'extérieurs | Simon Blum | |
| Assistante régie d'extérieurs | Doro Weingarten | |
| Assistante régie d'extérieurs | Isabel Fuchs und Auslandsdreh als Aussenrequisite | und Auslandsdreh als Aussenrequisite |
| Accessoiriste de plateau | Claude Garnier | |
| Accessoiriste aux meubles | Vera Carstens Zusatzdresser | Zusatzdresser |
| Accessoiriste aux meubles | Manuel Hess Lead- Dresser | Lead- Dresser |
| Assistant accessoiriste de plateau | Tom Scheele | |
| Repéreuse | Ute Platzer | |
| Repéreur | Christian Meinecke Berlin | Berlin |
| Constructeur | Ralf Jagnow | |
| Constructeur | Udo Seitner | |
| Constructeur | Michael Schroll | |
| Constructeur | Michael Reinemann | |
| Stand by set builder | Roman Berger | |
| Dessinateur | Michael Fissneider | |
| Peintre de décor | Bettina Scheibe Set Dec Painter | Set Dec Painter |
| Peintre de décor | Fee Doßmann 2010 u. 2011 | 2010 u. 2011 |
| Illustratrice/infographiste de décor | Nina Strathmann | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Marc Boden-Buga screen design (Schein Berlin) | screen design (Schein Berlin) |
| Illustrateur/infographiste de décor | Jan Hülpüsch | |
| Illustrateur/infographiste de décor | René Jaschke | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Henning Brehm | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Axel Rehbein | |
| Rippeur | Christian Dahlmann | |
| Directeur de casting | Sven Fehrensen Nebenrollen | Nebenrollen |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Dennis Becker [2] für Filmgesichter | für Filmgesichter |
| Chef électricien | Fabian Rösler | |
| Rigging gaffer (prelight) | Sascha Wolfram | |
| Pupitreur lumière | Stefan Graf [1] Motiv - Party Zwinglikirche | Motiv - Party Zwinglikirche |
| Électricien | Andreas Knäblein | |
| Électricien | Golo Jahn | |
| Renfort électricien | Martin Niklas | |
| Renfort électricien | Florian Kopske | |
| Renfort électricien | Alexander Zeihn | |
| Renfort électricien | Richard Gyngell | |
| Renfort électricienne | Katharina Ziegler | |
| Stagiaire électricien | Ludwig Reuter | |
| Directeur de la photographie | Daniel Gottschalk | |
| Directeur photo 2ème équipe | Robert Staffl Zusatz und Videoeinspieler | Zusatz und Videoeinspieler |
| Cadreur steadicam | Fabian Rösler | |
| 1er assistant opérateur | Daniel Erb Zusatz: 35mm Highspeed | Zusatz: 35mm Highspeed |
| 1er assistant opérateur | Max Zaher K:Daniel Gottschalk/ ALEXA | K:Daniel Gottschalk/ ALEXA |
| 1er assistant opérateur | Axel Stock B-Kamera, ALEXA | B-Kamera, ALEXA |
| 2ème assistant opérateur | Hannes Engler B-CAM | B-CAM |
| 2ème assistant opérateur | Axel Stock ALEXA, B-Kamera Fokus | ALEXA, B-Kamera Fokus |
| DIT Digital Imaging Technician | Daniel Pieper ALEXA | ALEXA |
| DIT Digital Imaging Technician | Michael-Philipp `Mike´ Stiebing 6 DT | 6 DT |
| Assistant caméra/son reportage | Maximilian Rabe Making of | Making of |
| 3ème assistant opérateur | Florian Bellack Zusatz 2DT | Zusatz 2DT |
| 3ème assistant opérateur | Hannes Engler | |
| Photographe de plateau | Stephan Rabold | |
| Chef machiniste | Klaus Witt | |
| Machiniste | Tina Lea Künnemann Zusatz | Zusatz |
| Machiniste | Sarah Wetzstein | |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Jeanette Latzelsberger | |
| Maquilleur-coiffeur | Gregor Eckstein Zusätzlich SFX-Maske | Zusätzlich SFX-Maske |
| Réalisateur | Dennis Gansel | |
| 1st AD (local system) | Hendrik Holler | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Richard von Groeling 12 Tage 1. RA (3 Tage Moskau) | 12 Tage 1. RA (3 Tage Moskau) |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Paul Hoffmann + PA Dennis Gansel | + PA Dennis Gansel |
| Scripte | Sonja Zoe Simijonovic Ukraine/ Germany | Ukraine/ Germany |
| Extras coordinator | Jan Filkorn | |
| Extras coordinator | Florian Müßener tageweise | tageweise |
| Extras coordinator | Julia Roth tageweise / in Landshut | tageweise / in Landshut |
| Trainee director's department | Olga Konopinska + Dialoque Coaching (Kiew) | + Dialoque Coaching (Kiew) |
| Chef monteur | Jochen Retter | |
| Opérateur conformation | Matthias Albrecht | |
| Compositeur de musique de film | Mike Dippon | |
| Compositeur de musique de film | Heiko Maile | |
| Producteur de la musique | Mike Dippon | |
| Producteur exécutif de la musique | Heiko Maile | |
| Producteur VFX | Boris Duepré Exec. Producer (PIXOMONDO Stuttgart) | Exec. Producer (PIXOMONDO Stuttgart) |
| Directrice de post-production | Sandra Thimm | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Jörn Großhans | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Denis Behnke | |
| Digital compositor / compositing artist | Matthias Albrecht | |
| Étalonneur | Goran Mikic Digital Dailies | Digital Dailies |
| Digital intermediate assistant | Clemens Kindermann Dailies, Finishing and Deliveries | Dailies, Finishing and Deliveries |
| Stagiaire VFX | Steffen Metzner Editorial Assistant @ Pixomondo | Editorial Assistant @ Pixomondo |
| Stagiaire VFX | Milan Heinzmann | |
| Producteur exécutif | Sebastian Werninger | |
| Directeur de production | Sascha Schwill | |
| Coordinatrice de production | Anca Mehlis Ukraine, Berlin | Ukraine, Berlin |
| Assistante de production | Anja Schakowetz Ukraine, Berlin | Ukraine, Berlin |
| 2ème assistante de production | Marlene Bartram | |
| Régisseur général | Felix Leitermann | |
| Location manager (local system) | Michael Otto Berlin, Landshut | Berlin, Landshut |
| Transportation coordinator | Carola Richter Shipping Coordinator | Shipping Coordinator |
| Régisseur adjoint de plateau | Benjamin Vogel Landshut | Landshut |
| Régisseur adjoint de plateau | Sandro Silva | |
| Régisseur adjoint | Sven Jorden | |
| Auxiliaire de régie | Marc Zanger Landshut | Landshut |
| Assistant régie plateau | Christopher Poth Berlin | Berlin |
| Assistant régie plateau | Sven Jorden | |
| Chauffeur de production | Axel Kirst Nachdreh Berlin | Nachdreh Berlin |
| Chauffeur de production | Alexander Wunderling Cinedrive Unit Move!s | Cinedrive Unit Move!s |
| Chauffeur de production | Hannes Schamberger nur Landshut | nur Landshut |
| Chauffeur de production | Sven Galler Translux Swing Driver | Translux Swing Driver |
| Chauffeur de production | Miklas Wittmann Berlin: Cast- & Prod.Fahrer | Berlin: Cast- & Prod.Fahrer |
| Chauffeur de production | Marko Otta Cast & Produktionsfahrer | Cast & Produktionsfahrer |
| Chauffeur | Andreas Bartel Nico Hofmann | Nico Hofmann |
| Runner | Christian Burgis | |
| Runner | Levy Spéder | |
| Runner | Caroline Fischer [1] | |
| Runner | Charles Breitkreuz | |
| Runner | Benedikt Haas nur in Landshut | nur in Landshut |
| Productrice | Nina Maag | |
| Producer | Rike Radtke | |
| Assistante des producteurs·trices | Amara Palacios | |
| Traducteur de scénario | Collin McMahon | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Björn Friese für bffx | für bffx |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Marcel Caspers | |
| Assistant mixeur | Alexander Würtz | |
| Chef monteur son | Tomas Bastian Dialog & ADR | Dialog & ADR |
| Bruiteur | Max Bauer | |
| Chef opérateur du son | Ben Krüger Nachdreh Deutschland | Nachdreh Deutschland |
| Chef opérateur du son | Patrick Veigel | |
| Assistant du son | Hans Jörg Bramm | |
| Consultante | Patricia (Patty) Barth Drehplan und Erstkalkulation | Drehplan und Erstkalkulation |
| Dialogue coach | Simone Dietrich | |
| Dialogue coach | Volha Aliseichyk 2010-2011 | 2010-2011 |
| Recherche | Anastasia Brodskaya |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| UFA Cinema GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter Berlin | Berlin |
| Figurants/Silhouettes | Filmcops e.K. Polizeidiensthundeführer Landshut | Polizeidiensthundeführer Landshut |
| Figurants/Silhouettes | Real Life Casting komparsen gefängnis landshut | komparsen gefängnis landshut |
| Accessoires | Schein Berlin Screen Design | Screen Design |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: N. Curtius-Noss | KB: N. Curtius-Noss |
| Décoration | Movie Construction | |
| Effets spéciaux mécaniques | bffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik SFX, Waffen | SFX, Waffen |
| Effets spéciaux mécaniques | Nordarms Waffenmeister OMON Set Airport /Berlin | Waffenmeister OMON Set Airport /Berlin |
| Véhicules et engins aériens | HERO CARS BERLIN Lincoln,Mercedes,Jaguar | Lincoln,Mercedes,Jaguar |
| Éclairage et accessoires | Balloon-Light Berlin Balloonlight | Balloonlight |
| Caméras et accessoires | Cine-Mobil GmbH Kamera; Licht; Bühne | Kamera; Licht; Bühne |
| Conseil en production | Novus Media - Medien- & Filmservice ARBEITSSICHERHEIT (FaSi) | ARBEITSSICHERHEIT (FaSi) |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Finance/Droit/Assurance | Media Assurances S.A. [lu] | |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | Carry Grand Limousinen+Shuttleservice CG Fahrservice | CG Fahrservice |
| Régie / production | Eventtation GmbH & Co. KG Walkies | Walkies |
| Régie / production | MAWES Filmcatering GbR | |
| Régie / production | Mirus Filmservice | |
| Régie / production | Moviebus - Michael Meiser Aufenthaltsbus | Aufenthaltsbus |
| Régie / production | Novus Media - Medien- & Filmservice Unit Move`s | Unit Move`s |
| Régie / production | Rentaphantom Service Produktion Moskau | Service Produktion Moskau |
| Postproduction sonore | Dubdolls TC transcript | TC transcript |
| Postproduction sonore | Meloton Sound Effects [de] |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Daniel Gottschalk | 2012 | Deutscher Filmpreis 2012 Beste Kamera / Bildgestaltung | Beste Kamera / Bildgestaltung | nomination |
| Nina Maag | 2011 | Hoffnungsschimmer | nomination |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | lundi 20/10/2014 |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 08/03/2012 |