© BR / Bella Halben
© BR / Bella Halben

Polizeiruf 110 - Denn sie wissen nicht was sie tun

  • Polizeiruf 110 - Inschallah (Titre de travail)
Téléfilm (série/collection) | 2010-2011 | BR [de] | Policier | Allemagne

Tournage

Début de tournage09/11/2010
Fin de tournage09/12/2010
Lieux de tournageMünchen

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Sebastian Urzendowsky
Mahmud Nasiri [RP]
Anna Maria SturmAnna Burnhauser [RP]
Matthias BrandtHanns von Meuffels [RP]
Saskia VesterSilke Mayer [RP]
Sebastian EdtbauerMeyer [SR]
Gabriel RaabManfred Bender [SR]
Jochen StrodthoffNotarzt [SR]
Markus BökerLukas Broosig [SR]
Sigi ZimmerschiedMax Unterkofer [SR]
Melda HazirciPutzfrau [SR]
Katja SallayBereitschaftspolizistin [SR]
Rainer BockPvD [SR]
Karen BreecePolizeimitarbeiterin [SR]
Arno FriedrichPolizist [SR]
Vera LippischÄltere Polizistin [PR]
Lars DopplerHausmeister [PR]
Juta VanagaWoman in the tunnel [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Assistante comptable de productionNatalie Stelzl
CascadeuseScarlet Richter
CascadeurGiacomo Strasser
Darsteller (Explos. im Tunnel)
Darsteller (Explos. im Tunnel)
CascadeurRobert Schenker
Stuntman
Stuntman
Cheffe costumière / créatrice de costumesCaroline Sattler
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesElena Braun
3 Wochen Vorbereitung
3 Wochen Vorbereitung
HabilleuseMirja Kube
HabilleuseMiriam Blaich
4 Wochen
4 Wochen
Renfort habilleuseZula Munkhzul Purevdorj
Cheffe décoratriceHeike Lange
1ère assistante décoratriceKerstin Grund
14Tage Zusatz
14Tage Zusatz
1ère assistante décoratriceAnna Klimmer
Régisseur d'extérieursUwe Reinhart
Accessoiriste de plateauStefanie Gros
Regie Hans Steinbichler
Regie Hans Steinbichler
RepéreuseUte Platzer
ConstructeurPeter Schuler
Bauleitung
Bauleitung
ConstructeurThomas Wimmer
für Filmbau Peter Schuler
für Filmbau Peter Schuler
Stand by set builderFlorian Schafarschik
Peintre de décorTassilo Sussmann
Tunnel Bau-Patina-Trümmer
Tunnel Bau-Patina-Trümmer
RippeurPhilipp Rothhaas
Stagiaire décoSaskia Tegethoff
ÉlectricienChristian Wunderlich
Technicien ballon éclairantMicha Kaiser
BallonOperator-Assistent
BallonOperator-Assistent
Assistant électro/lumièreTino Heidenreich
3 Tage ersatz
3 Tage ersatz
Directrice de la photographieBella Halben
1er assistant opérateurDaniel Leibold
2ème assistant opérateurLorenz Weissfuss
Zusatz
Zusatz
2ème assistant opérateurThomas Schiller
B-Focus
B-Focus
3ème assistante opérateurEdda-Maj Kumas
MachinisteOliver Metz
Cheffe maquilleuse-coiffeuseAnette Keiser
Head of Department
Head of Department
Maquilleur SFXTommy Opatz
2.DT Prosthetics
2.DT Prosthetics
Renfort maquilleuse-coiffeuseNiciy Axt
Stagiaire maquillage-coiffureAlisza Pfeifer
RéalisateurHans Steinbichler
Beginn der Münchner Polizeiruf-Reihe mit M. Brandt; Sonderpreis Baden-Baden
Beginn der Münchner Polizeiruf-Reihe mit M. Brandt; Sonderpreis Baden-Baden
1st AD (local system)Anne Braucks
Crowd 2nd AD (local system)Tim Pommorin
tageweise
tageweise
Crowd 2nd AD (local system)Karl Krupko
ScripteHeike Manzke
Cheffe monteuseSusanne Hartmann [1]
Stagiaire montageEdda-Maj Kumas
| PA
| PA
Producteur exécutifJens Oberwetter
Productrice exécutiveHeidi Wiedemann
Bayerischer Rundfunk
Bayerischer Rundfunk
Directrice de productionSofie Scherz-Fleischer
Assistant de productionStephan Hartwig
Régisseuse généraleJutta Schornstein
Location manager (local system)Daniel Rieder
Régisseur adjoint de plateauManuel Kreuzpaintner
Assistante régie plateauVerena Oleksyn
Chauffeur de productionBernd Oberueber
Chauffeur de productionTobias Joosten
Stagiaire régie/productionTine Geelhaar
ScénaristeChristian Jeltsch
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Jan Singh
Technicien des effets spéciaux (SFX)Ben Bischof
(SFX Hilfe)
(SFX Hilfe)
Chef opérateur du sonPeter Kovarik
Assistant du sonPeter Tichawsky
Assistant du sonPeter Brücklmair

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stunts und Stunt-Coordination
Stunts und Stunt-Coordination
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Kleindarst./Double
Kleindarst./Double
Figurants/SilhouettesReal Life Casting
komparsen & Kleindar
komparsen & Kleindar
AccessoiresHerz Medical GmbH
Rettungs-/Notarztwagen/Med. Ausstattung
Rettungs-/Notarztwagen/Med. Ausstattung
Effets spéciaux mécaniquesstar-effects
Véhicules et engins aériensFilmcops e.K.
Pol.Pkws, Pol.Uniformen,SEK, Requisiten
Pol.Pkws, Pol.Uniformen,SEK, Requisiten
Video/Computer PlaybackTeam-Endeffekt
Einspielungen PC Mac
Einspielungen PC Mac
Éclairage et accessoiresZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlights
Balloonlights
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionDas Major Catering
Catering
Catering
Régie / productionfilmobil
Aufenthaltsmobile
Aufenthaltsmobile
Régie / productionFilmservice Wallner
HVs + Genehmigungen
HVs + Genehmigungen
Régie / productionSetaco BT

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Matthias Brandt2012Der Deutsche Fernsehpreis 2012
Bester Schauspieler
Bester Schauspielernomination
Matthias Brandt2012Bayerischer Fernsehpreis 2012
Bester Schauspieler - Serien & Reihen
Bester Schauspieler - Serien & Reihenprix décerné
Sebastian Urzendowsky
2012Günter-Strack-Fernsehpreis - Studio Hamburg Nachwu
Bester Schauspieler
Bester Schauspielernomination
Matthias Brandt2011FernsehfilmFestival Baden-Baden
Sonderpreis für eine herausragende schauspielerisc
Sonderpreis für eine herausragende schauspieleriscprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]vendredi 23/09/2011