© ARD
Téléfilm (série/collection) | 2010 | ARD [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Michael Kreindl |
|---|---|
| Scénario | Mathias Klaschka, Burkhard Driest (œuvre originale) |
| Production | Ziegler Film GmbH & Co. KG |
Tournage
| Début de tournage | 09/09/2010 |
|---|---|
| Fin de tournage | 07/10/2010 |
| Lieux de tournage | Mallorca + Ibiza |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Hardy Krüger jr. | Toni Costa [RP] | |
| Siemen Rühaak | Dr. Schönbach [RP] | |
| Katja Woywood | Karen [RP] | |
| Bernhard Piesk | Benedict [SR] | |
| Antonio Putignano | Bischof [SR] | |
| Sylvia Leifheit | Martina Kluge [SR] | |
| Sabine Vitua | Franziska [SR] | |
| Burkhard Driest | El Cubano [SR] | |
| Hansjürgen Hürrig | Andrés Lopez Santander |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Contrôleur de gestion | Jens Ahlfeld-Päffgen | |
| Administratrice de production | Rosa Umbach | |
| Régleur de cascades | Thomas K. Katzmann | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Jutta Eckerlin | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Anja Schulinus | |
| Habilleuse | Antje Rohrberg | |
| Chef décorateur | Jochen Schumacher | |
| Directrice de casting | Bo Rosenmüller | |
| Chef électricien | Heinz Walter Rose | |
| Assistant électro/lumière | Jonathan Kaiser | |
| Directeur de la photographie | Theo Müller ARD DEGETO | ARD DEGETO |
| 1ère assistante opérateur | Inka Sackenheim ARD / S16 | ARD / S16 |
| 2ème assistante opérateur | Angelika Hesse S16, Focus B-Cam,Crashbox | S16, Focus B-Cam,Crashbox |
| Chef machiniste | Jörg Langelüttich | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Julia Böhm | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sabine Utke Chefmaskenbildnerin | Chefmaskenbildnerin |
| Réalisateur | Michael Kreindl | |
| 1st AD (local system) | Stephan Brunn Drehort: Ibiza/Mallorca | Drehort: Ibiza/Mallorca |
| Script continuity | Iris Roth | |
| Assistante monteuse | Satomi Kawaguchi | |
| Compositeur de musique de film | Titus Vollmer | |
| Directeur de post-production | Tillman Schmidt-Kärner | |
| Étalonneur | Roland Murrer Dailies, Master + Final | Dailies, Master + Final |
| Directrice de production | Heidi Schuller | |
| Assistante de production | Anke Reichel Reiseproduktion Mallorca/Ibiza | Reiseproduktion Mallorca/Ibiza |
| Régisseur général | Klaus Richter Mallorca | Mallorca |
| Régisseuse adjointe de plateau | Theresa Matkewitz auf Mallorca / Ibiza gedreht | auf Mallorca / Ibiza gedreht |
| Chauffeure de production | Sabine Fahrenkrug Mallorca | Mallorca |
| Chauffeur | Bayram Sargin & Assist. Mr.Hardy Krüger jr. | & Assist. Mr.Hardy Krüger jr. |
| Scénariste | Mathias Klaschka Re-Writer | Re-Writer |
| Œuvre originale | Burkhard Driest | |
| Consultante scénario | Undine Kunath | |
| Designer sonore | Kirsten Kunhardt | |
| Preneur de son post-synchro | Miles Kann | |
| Monteur paroles | Ralf Herrmann | |
| Bruiteur | Peter Deininger | |
| Chef opérateur du son | Ralf Herrmann | |
| Assistant du son | Manuel Neie Mallorca & Ibiza | Mallorca & Ibiza |
| Consultant | Michael Höhne Mietwagen/Ausbauten | Mietwagen/Ausbauten |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Ziegler Film GmbH & Co. KG |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | PRODUCTION CONCEPT GmbH | |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Jutta Eckerlin | KB: Jutta Eckerlin |
| Finance/Droit/Assurance | Franz Gossler Versicherungsvermittlung GmbH Versicherung | Versicherung |
| Régie / production | Eventtation GmbH & Co. KG Walkies | Walkies |
| Montage | Cine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG | |
| Postproduction sonore | Cine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | jeudi 07/04/2011 |