Long-métrage cinéma | 2010-2011 | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Elmar Fischer |
|---|---|
| Scénario | Elmar Fischer, Susanne Hertel |
| Production | Claussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz) |
| Distribution/vente | Paramount Pictures Germany [de] |
Tournage
| Début de tournage | 07/10/2010 |
|---|---|
| Fin de tournage | 25/11/2010 |
| Lieux de tournage | Geilenkirchen / Berlin |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne, Ouest de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Nora Tschirner | Meike [RP] | |
| Elyas M'Barek | Salim [RP] | |
| Tonio Arango | Tuschi [RP] | |
| Ferhat Türkoglu | diverse Szenen [Part] | Ferhat Türkoglu |
| Max von Pufendorf | Phillip [SR] | |
| Thomas Fränzel | Julian [SR] | |
| Stefan Rudolf | Ulf [SR] | |
| Nele Kiper | Sarah [SR] | |
| Dominic Raacke | Vater Pelzer [SR] | |
| Teresa Weißbach | Mandy [SR] | |
| Sunny Bansemer | Virginia [SR] | |
| Mirko Lang | Reudlinger [SR] | |
| John Ludwig | Barman [SR] | |
| Leslie Malton | Mutter Pelzer [SR] | |
| Seyneb Saleh | Özlem [SR] | |
| Andreas Bichler | Fritz [SR] | |
| Wolfgang Stumph | Concierge [SR] | |
| Nora Binder | Denisec [SR] | |
| Daniel Krauss | Polizist [PR] | |
| Hürdem Riethmüller | Mutter Salim [PR] | |
| Heiko Pinkowski | Schützenbruder Piet [PR] | |
| Simon Eckert | Typ | |
| Vittorio Alfieri | Auktionator | |
| Ulrike Panse | Petra Schneidinger |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Cascadeur | Tolga Degirmen | |
| Cascadeur | Niklas Kinzel | |
| Cascadeur | Ulrik Bruchholz Stuntdouble - Tonio Arango | Stuntdouble - Tonio Arango |
| Cascadeuse | Necla Özbek | |
| Cascadeur mécanique | Mike Möller | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Gudrun Johanna Binger | |
| Chef costumier / 1er assistant costumes | Trü Kobusch | |
| Habilleuse | Virginia Breuer | |
| Habilleuse | Vanessa Horsmann | |
| Stagiaire costumes | Jennifer Bublitz | |
| Chef décorateur | Wolfgang Arens | |
| Construction coordinator | Udo Reinschke | |
| Assistant art dept. coordinator | Stefan Missfeld | |
| Régisseur d'extérieurs | Marinus Haas Szenebild Wolfgang Arens | Szenebild Wolfgang Arens |
| Assistante régie d'extérieurs | Lie-louise Seidel Wiethoff | |
| Assistante régie d'extérieurs | Bea Kosubek mehrwöchige Krankenvertretung | mehrwöchige Krankenvertretung |
| Accessoiriste de plateau | Nancy Altube 2° IR | 2° IR |
| Accessoiriste de plateau | Harald Voß | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Nancy Altube | |
| Repéreuse | Pia Esten NRW | NRW |
| Repéreur | Sören von der Heyde Thüringen,Sachsen-Anh.,Sachsen | Thüringen,Sachsen-Anh.,Sachsen |
| Repéreur | Emilio Winschetti | |
| Constructeur | Florian Rosenbaum Baubühne | Baubühne |
| Peintre de décor | Pit Schnell Patina NRW | Patina NRW |
| Renfort accessoires | Burkhard Borke Nutsch | |
| Renfort accessoires | Nora Martin Außenrequisitenassistenz NRW | Außenrequisitenassistenz NRW |
| Rippeur | Michael Waschnig | |
| Stagiaire déco | Jennifer Schneider | |
| Directrice de casting | Daniela Tolkien | |
| Chef électricien | Christoph Nickel Gaffer/B-Cam | Gaffer/B-Cam |
| Sous-chef électricien | Oliver Haas | |
| Électricien | Dan Jung | |
| Électricien | Hinrich Peters | |
| Renfort électricien | Tilo Glawe | |
| Renfort électricien | Arian Uting | |
| Renfort électricien | Philip Fleischer | |
| Renfort électricien | Maximilian Linus Dreusch | |
| Renfort électricien | Marco Quandt | |
| Renfort électricien | Andreas Knäblein | |
| Assistant électro/lumière | Philipp Lange | |
| Directeur de la photographie | Philipp Kirsamer | |
| Directeur photo 2ème équipe | Fabian Rösler | |
| Cadreur steadicam | Fabian Rösler | |
| 1er assistant opérateur | Timothy Sedgwick Red One | Red One |
| 2ème assistant opérateur | Johannes Päch Red, B-Cam Focus | Red, B-Cam Focus |
| DIT Digital Imaging Technician | Cüneyt Kaya | |
| 3ème assistante opérateur | Vicky Heienbrok | |
| Photographe de plateau | Volker Roloff Aachen, Berlin, Kinoplakat Paramount | Aachen, Berlin, Kinoplakat Paramount |
| Stagiaire image | Ludwig Reuter | |
| Chef machiniste | Elmar Suska Key Grip | Key Grip |
| Machiniste | Holger Fey | |
| Camera car driver | Falk Wenzel für sfx-nrw | für sfx-nrw |
| Maquilleuse-coiffeuse | Henny Zimmer | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Mechthild Schmitt | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Lena Brendle SFX Maskenbildassistenz | SFX Maskenbildassistenz |
| Réalisateur | Elmar Fischer | |
| 1st AD (local system) | Jörg Slotty NRW / Berlin | NRW / Berlin |
| Crowd 2nd AD (local system) | Alexandra Hajok Zusatz NRW (Vorbereitung,4 DT) | Zusatz NRW (Vorbereitung,4 DT) |
| Crowd 2nd AD (local system) | Rike Oliveri | |
| Script continuity | Dagmar Zeisberg | |
| Extras coordinator | Christos Giatagantzidis | |
| Extras coordinator | Jan Filkorn | |
| Cheffe monteuse | Eva Lopez Echegoyen | |
| Assistante monteuse | Julia Dupuis | |
| Assistante monteuse | Karen Kramatschek | |
| Compositeur de musique de film | Ali N. Askin | |
| Coordinatrice de post-production | Laura Strack bei The Post Republic GmbH | bei The Post Republic GmbH |
| Producteur exécutif | Jens Oberwetter | |
| Assistante à la production exécutive | Kathrin Kühn | |
| Directeur de production | Heino Herrenbrück | |
| Coordinatrice de production | Berit Hübner | |
| Régisseur général | Daniel Schwarz | |
| Assistant à la direction de production | Johannes Burow | |
| Location manager (local system) | Sören von der Heyde Unterstützung für 1 Woche in Berlin | Unterstützung für 1 Woche in Berlin |
| Location manager (local system) | Ronny Engel Geilenkirchen / Düsseldorf / Berlin | Geilenkirchen / Düsseldorf / Berlin |
| Régisseur adjoint de plateau | Stefan Wolf | |
| Assistant unit manager | Marc Prigge | |
| Assistant régie plateau | Sven Großmann | |
| Chauffeur de production | Armin Hildebrandt personel driver Nora Tschirner | personel driver Nora Tschirner |
| Chauffeur de production | David Kehrl | |
| Chauffeur de production | Rolf Schmidt Maskenkostümbus Jola | Maskenkostümbus Jola |
| Stagiaire régie/production | Berit Hübner | |
| Runner | Finn Langbein | |
| Runner | Tatjana Kleut | |
| Producteur | Jakob Claussen | |
| Productrice | Uli Putz | |
| Scénariste | Susanne Hertel | |
| Scénariste | Elmar Fischer | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Sven Kühn | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Michael Bouterweck Pyrotechnik Bouterweck GmbH | Pyrotechnik Bouterweck GmbH |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Uwe Markwardt | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Boris Frisch Feuerfest SFX | Feuerfest SFX |
| Artificier | David Bronke | |
| Assistant mixeur | Thomas Kalbér | |
| Chef opérateur du son | Josef Pörzchen | |
| Assistant du son | Markus Hüser | |
| Chargé de programme | Daniel Blum | |
| Choréographe | Janina Elkin | |
| Attaché de presse | Christian Skibinski Online Promotion | Online Promotion |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Claussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz) |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Paramount Pictures Germany [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | PRODUCTION CONCEPT GmbH | |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter Berlin und NRW | Berlin und NRW |
| Figurants/Silhouettes | Fire and Rescue Service GmbH & Co. KG und RTW im Bild | und RTW im Bild |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche | alle Bereiche |
| Accessoires | Hahn-Grafix Graphic Artist | Graphic Artist |
| Accessoires | New Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt) | |
| Costumes | JOLA-Rent Garderobenmobil | Garderobenmobil |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Gudrun J. Binger | KB: Gudrun J. Binger |
| Décoration | Die Filmbauarbeiter GmbH & Co. KG Baubühne | Baubühne |
| Effets spéciaux mécaniques | Feuerfest-SFX Dreh NRW | Dreh NRW |
| Effets spéciaux mécaniques | Pyrotechnik Bouterweck GmbH Waffen,Pyro,SFX- Bau | Waffen,Pyro,SFX- Bau |
| Location de décors et studios | Location Networx [de] | |
| Maquillage et coiffure | JOLA-Rent Maskenmobil | Maskenmobil |
| Véhicules et engins aériens | Cars in Frames Koordination & Set | Koordination & Set |
| Véhicules et engins aériens | Filmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen Spielfahrzeuge DUS | Spielfahrzeuge DUS |
| Véhicules et engins aériens | JOLA-Rent DIT Mobil on Set | DIT Mobil on Set |
| Véhicules et engins aériens | Krankenwagenverleih Berlin Polizeifahrzeuge | Polizeifahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | Mannis-Garage Spielfahrzeuge tageweise - NRW | Spielfahrzeuge tageweise - NRW |
| Véhicules et engins aériens | Med1Plus GmbH RTW Fire and Rescue | RTW Fire and Rescue |
| Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Unipkws,Unipolis,Uni | Unipkws,Unipolis,Uni |
| Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Caméras et accessoires | Ludwig Kameraverleih GmbH Red One MX/ CookeS4i | Red One MX/ CookeS4i |
| Machinerie | Stefan Visse-Hövels Fahraufnahmen Kameraquad (NRW,1 Tag) | Kameraquad (NRW,1 Tag) |
| Finance/Droit/Assurance | Franz Gossler Versicherungsvermittlung GmbH Versicherung | Versicherung |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung (Teil) | Komparsenabrechnung (Teil) |
| Régie / production | Film Service Berlin Setreinigung | Setreinigung |
| Régie / production | Filmservice Andermann HVZ & Blocker & Wachen | HVZ & Blocker & Wachen |
| Régie / production | Novus Media - Medien- & Filmservice Unit Move`s | Unit Move`s |
| Régie / production | Schönwitz Filmservice Absperrungen | Absperrungen |
| Régie / production | Torsten Tolly Minack Catering | |
| Scénario | Dubdolls Screenplay DEU > ENG | Screenplay DEU > ENG |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH Mietwagen | Mietwagen |
| Transports, voyages et hébergement | DSV Shuttleservice [de] DSV SHUTTLESERVICE | DSV SHUTTLESERVICE |
| Matériel | orbitalsound |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | jeudi 31/07/2014 |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 12/01/2012 |
Liens
| Sites internet | |
|---|---|
| FBW Prädikat besonders wertvoll | http://www.fbw-filmbewertung.com/film/offroad |