poster

Eine andere Liga

  • Ofsayt (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2004-2005 | Drame | Allemagne

Infos générales

Tournage

Début de tournage20/04/2004
Fin de tournage29/05/2004
Région(s) ou pays de tournageNord de l'Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Karoline HerfurthHayat [RP]
Ken DukenToni [RP]
Nursel KöseHayats Chefin [RP]
Thierry van WervekeBaba-Can [RP]
Charlotte CromeFußballtrainerin [SR]
Nikola KastnerSusan [SR]
Verena WolfienSilke [SR]
Cecile GujerMaja [SR]
Paula PaulBiggi [SR]
Zarah Jane McKenzieAli [SR]
Ruth WeyandBabs [SR]
Sarah Maria BesgenAnna [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesRike Russig
Adolf-Grimme-Preis 2008
Adolf-Grimme-Preis 2008
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMechthild Arends
HabilleuseStephanie Rieß
Cheffe décoratriceIris Trescher
Accessoiriste de plateauBritta Leiter-Sieghart
Directrice de castingDeborah Congia
Sous-chef électricienOliver Pahl
Assistant électro/lumièreOlaf Piayda
Directrice de la photographieBella Halben
CadreurFrank Restle
B-Kamera
B-Kamera
1er assistant opérateurDaniel Leibold
2ème assistante opérateurRia Klein
Photographe de plateauNicole Manthey
Chef machinisteFrank Restle
Maquilleuse-coiffeuseKathi Kullack
1.Maske
1.Maske
Maquilleuse-coiffeuseSamira Ghassabeh
RéalisatriceBuket Alakus
1st AD (local system)Karen Brunnbauer
Crowd 2nd AD (local system)Katrin Mehnert
Script continuityMinu Shareghi
Chef monteurAndreas Radtke
Grimme Preis 2008
Grimme Preis 2008
Assistante monteuseJessica Ehlebracht
Compositeur de musique de filmAli N. Askin
Producteur VFXChristian Vennefrohne
: Erstellung d. Abspanns
: Erstellung d. Abspanns
ÉtalonneuseVera Mewing
final grading
final grading
Directeur de productionChristian Vennefrohne
Assistant de productionHendrik Teltau
Assistent des 1 Aufnahmeleiters
Assistent des 1 Aufnahmeleiters
Assistant à la direction de productionSören Bode
Hamburg
Hamburg
Régisseur adjoint de plateauEddy Althoff
Auxiliaire de régieGlenn Langhorst
Set
Set
Chauffeur de productionHüseyin Tabak
Chauffeur de productionFlorian Schwombeck
Business & legal affairsUwe Kolbe
ScénaristeBuket Alakus
ScénaristeJan Berger
Cheffe opératrice du sonCorinna Zink

Sociétés de production

SociétéRemarques
Brave New Work GmbH
Wüste Film GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Ken Duken2008Adolf-Grimme-Preis
Fiktion
Fiktionprix décerné
Buket Alakus2008Adolf-Grimme-Preis
Fiktion
Fiktionprix décerné
Karoline Herfurth2008Adolf-Grimme-Preis
Fiktion
Fiktionprix décerné
Thierry van Werveke2008Adolf-Grimme-Preis
Fiktion
Fiktionprix décerné
Jan Berger2008Adolf-Grimme-Preis
Fiktion
Fiktionprix décerné
Andreas Radtke2005Deutscher Kamerapreis
Schnitt
Schnittnomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 26/01/2006