Le Temps du silence

  • The Time of Silence (Titre international)
Tous les titres (3)
Téléfilm unitaire | 2010-2011 | France 2 [fr] | Drame | Allemagne, France

Tournage

Jours de tournage24
Lieux de tournageFrance & Germany (Weimar, Buchenwald, Illmenau)

Infos complémentaires

Durée110'

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Synopsis

Français

Manuel a passé 18 mois à Buchenwald. Peu avant son retour à Paris, déjà il s’interroge sur la façon dont il pourra parler de l’expérience des camps. Mais qui pourra entendre ? Qui aura la patience, la passion, la compassion, nécessaires ? Cet été du retour, en 1945 à travers ses errances, ses rencontres avec des hommes et des femmes, surtout des femmes, venus du dehors, de la vraie vie, sensibles à son regard, un regard dévasté, venu de l’au-delà, Manuel choisit le silence. Un silence de survie. D’ailleurs, il n’est pas certain d’avoir survécu …

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Loïc CorberyManuel (1944-46) [RP]
Bernard Le CoqManuel (1992) [RP]
Audrey MarnayLaurence [RP]
Barbara CabritaLorène [RP]
Georges Claissen.c. [Part]
Christophe KourotchkineLe Médecin Militaire [Part]
Arnaud ApprederisDarriet [SR]
Marie RousseauClaude Edmonde [SR]
Sarah BiasiniJulie [SR]
Liola chanteuse [SR]
Anne LoiretIsabelle [SR]
Frédéric Van De DriesscheAragon [SR]
Philipp Le DemBoris Taslitzky [SR]
Éric SavinJean-Marie [SR]
Sacha BourdoAlbert [SR]
Alexandre de SezeMarc [SR]
Denis SebbahLieutenant Rosenberg [SR]
Nicolas BuchouxKaminsky [SR]
Mirza HalilovicWoijzek [SR]
David MurgiaMorales [SR]
Bertrand LacyFrager [SR]
Jean BarneyLe médecin de famille [SR]
Camille PanonacleMartine [SR]
Fabrice MurgiaLucien [SR]
Sebastian OssardAndré [SR]
Morgan PerezGeorges [SR]
Serge KribusL’Universitaire [SR]
Benjamin BrenièreL’Officier Français [SR]
Igor MendjiskySerge [SR]
Karl Evrard LandlerGaétan [SR]
César Van Den DriesscheRichard [SR]
Pablo LepetitJacques [SR]
Gwendolyne GourvenecChristina [SR]
Marc Marot-LassauzaieMathieu [SR]
Amédée TillThomas [SR]
Manou LubowskiLe Journaliste Allemand [SR]
Matthias Kupfer
Le Guide à Buchenwald [SR]
Michael IhnowLe Mourant [SR]
Stéphan Le ForestierMartin [SR]
Frederik BechtleBritish soldier [PR]
EnsembleMoritz Thate

Équipe technique

PosteNomRemarque
2ème assistant réalisateurRené Bosman
2nd First AD-Germany
2nd First AD-Germany
Cheffe costumière / créatrice de costumesEsther Amuser
Allemagne
Allemagne
HabilleuseAnne Gorke
Germany/ Allemagne
Germany/ Allemagne
Cheffe décoratriceSylvie Fennec
Art directorStefan Overbeck
Allemagne
Allemagne
Directrice de castingNathalie De Medrano
Directrice de castingClaire-Marie Cuvilly-Givert
Directrice de castingHanna Hansen
Casting Allemagne
Casting Allemagne
Chef électricienThierry Labille
ÉlectricienSerge Bastien
ÉlectricienGrégory Alsonso
ÉlectricienQuentin Markowski
ÉlectricienStéphane Lejeune
ÉlectricienFrançois Guillotin
ÉlectricienGuillaune Payen
Directeur de la photographieYves Dahan
Cadreur steadicamMartin Winkler
Germany
Germany
Chef machinisteJean-Luc Bezeau
MachinisteFrédéric Perrin
MachinisteGeoffrey Thierry
MachinisteÉric Gallet
MachinisteHugo Jiallolacci
MachinistePascal Jobert
MachinisteJulien Coquillet
MachinisteGilles Sollier
Cheffe maquilleuse-coiffeuseSabine Skuhra
Head of Hair & Make up Allemagne
Head of Hair & Make up Allemagne
Maquilleuse-coiffeuseFreya Rottländer
Maquilleuse-coiffeuseSandy Hänsel
Deutschlanddreh
Deutschlanddreh
RéalisateurFranck Apprederis
Extras coordinatorJan Filkorn
Cheffe monteuseLaurence Leiniger
Compositeur de musique de filmJean Musy
Directeur de productionJürgen Kinateder
Régisseur généralPierre Cordonnier
Location manager (local system)Jörn Günther
Germany
Germany
ScénaristeFranck Apprederis
Co-auteur / collaborationJorge Semprún

Sociétés de production

SociétéRemarques
Flach Film [fr]
MDR - Mitteldeutscher Rundfunk [de]
co-production
co-production
Preview Production GbR [de]
co-production
co-production

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Esther Amuser
KB: Esther Amuser

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionFranceFrance 3 [fr]samedi 11/06/2011
Première diffusionAllemagneARD [de]dimanche 08/05/2011