© ZDF /Hardy Spitz
Liebeskuss am Bosporus
- Wohnungstausch und Liebesrausch (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2010 | ZDF [de] | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Berno Kürten |
|---|---|
| Scénario | Katrin Milhahn, Berno Kürten, Christoph Brandl (story) |
| Production | NFP, NFP Animation Film GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 20/04/2010 |
|---|---|
| Fin de tournage | 19/05/2010 |
| Lieux de tournage | Berlin und Istanbul |
| Région(s) ou pays de tournage | Nord de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Jasmin Gerat | Didem [RP] | |
| Tim Bergmann | Jakob [RP] | |
| Meral Perin | Birsen [RP] | |
| Tayfun Bademsoy | Ekrem [RP] | |
| Petra Kleinert | Frau Staffe [SR] | |
| Ingo Naujoks | Pfandleiher [SR] | |
| Rike Schäffer | Susa [SR] | |
| Aykut Kayacik | Ali [SR] | |
| Kai Scheve | Ben [SR] | |
| Kerem Can | Serkan [SR] | |
| Dirk Martens | Ahrens [SR] | |
| Hüseyin Ekici | Murat [SR] | |
| Tamer Arslan | Erdal [SR] | |
| Marysol Fernandez | Assistentin [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Edeltraut Schult | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Christa Wagner-Kürten Kostümbildnerin | Kostümbildnerin |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Kaya Kürten | |
| Habilleur | Andre Deege | |
| Habilleuse | Malaika Rönneckendorf | |
| Directress (atelier de costumes) | Martina Köpf Kostümentwurf & Herstellung | Kostümentwurf & Herstellung |
| Cheffe décoratrice | Susanne Dieringer | |
| Repéreur | Emilio Winschetti | |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Patrick Winkler für Extras Berlin | für Extras Berlin |
| Chef électricien | Christof Loeckle D-Berlin/Istanbul | D-Berlin/Istanbul |
| Sous-chef électricien | Sascha Kuchenbuch | |
| Électricien | Volker Langholz | |
| Directeur de la photographie | Michael Wiesweg | |
| Directeur photo 2ème équipe | Hendrik A. Kley & Operator B-Cam 23 DT | & Operator B-Cam 23 DT |
| 1er assistant opérateur | Frederic Batier | |
| 1ère assistante opérateur | Alannah Sabine Sennheiser | |
| 2ème assistant opérateur | Matthias 'Matze' Börner | |
| 2ème assistante opérateur | Kashi Grobe | |
| Photographe de plateau | Hardy Spitz | |
| Stagiaire image | Julian Taro Hitomi | |
| Chef machiniste | Hannes Tröger Key Grip | Key Grip |
| Machiniste | Hannes Höber | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Julia Serowski | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Katrin Sondermann | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Suse Bock | |
| Réalisateur | Berno Kürten | |
| 1st AD (local system) | Gero von Wedel | |
| Script continuity | Heidi Haensch | |
| Extras coordinator | Patrick Winkler | |
| Chef monteur | Marco Baumhof | |
| Compositeur de musique de film | Maurus Ronner | |
| Directeur de production | Michael Kruse | |
| Régisseuse générale | Natalie Clausen | |
| Régisseur adjoint de plateau | Cosmo Berger | |
| Assistant régie plateau | Morris Hoffmann | |
| Assistante régie plateau | Emilie Truckenbrodt | |
| Producteur | Stefan Thies | |
| Producer | Gabriele Jung | |
| Assistante des producteurs·trices | Didem Steffen | |
| Scénariste | Berno Kürten Überarbeitung | Überarbeitung |
| Scénariste | Katrin Milhahn | |
| Story | Christoph Brandl Originalidee, Konzept | Originalidee, Konzept |
| Designer sonore | Lisa Strauß | |
| Preneur de son post-synchro | Felix Andriessens | |
| Bruiteur | Peter Deininger | |
| Chef opérateur du son | Andreas Mücke Niesytka | |
| Assistant du son | Tobias Bilz 3 Wochen Berlin 2.Assistent | 3 Wochen Berlin 2.Assistent |
| Assistant du son | Rainer Gerlach | |
| Chargé de programme | Pit Rampelt |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| NFP | |
| NFP Animation Film GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Extras Berlin, Janna Schultz Berlinteil | Berlinteil |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB:Christa W. Kürten | KB:Christa W. Kürten |
| Décoration | Baubühne GmbH | |
| Location de décors et studios | Location Networx [de] | |
| Véhicules et engins aériens | movie vehicles Sven Fielitz | |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Finance/Droit/Assurance | Rights Management Entertainment GmbH (RME) Finanzierungsstruktur, Rechtl. Betreuung | Finanzierungsstruktur, Rechtl. Betreuung |
| Finance/Droit/Assurance | Zählart GmbH Filmgeschäftsführung | Filmgeschäftsführung |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | Busy Hands - Filmservice Hands AL , Setreinigung | Hands AL , Setreinigung |
| Régie / production | Götterspeisen [de] CATERING | CATERING |
| Régie / production | hiasberlin Maskenmobil | Maskenmobil |
| Régie / production | Neels Mobil GmbH Wohnmobile | Wohnmobile |
| Laboratoire | Media Factory Berlin PostproduktionFilmtransfer, Farbkorrektu | PostproduktionFilmtransfer, Farbkorrektu |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | lundi 11/04/2011 |