© ZDF
© ZDF
Série TV | Épisodes 38-52 | 2010 | ORF [at], ZDF [de] | Drame, Famille, Régional | Allemagne, Autriche

Tournage

Début de tournage18/05/2010
Fin de tournage26/11/2010
Lieux de tournageEllmau und Umgebung
Région(s) ou pays de tournageAutriche

Infos complémentaires

Numéros d’épisodes38-52

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Natalie O'HaraSusanne Dreiseitl [RP]
Hans SiglDr. Martin Gruber [RP]
Heiko RuprechtHans Gruber [RP]
Wolfgang Maria BauerWieland Grahammer [RPE]
Oliver BürginMatthias Meinert [RPE]
Aline HochscheidAnja Meinert - Episodenhauptrolle [RPE]
Arthur KlemtRalf Seidl [RPE]
Kathi Leitnernn [RPE]
Ansgar Schäfer
Franz Buresch [RPE]
Diane Willems
Stefanie Tannenberg [RPE]
Anne SchäferKerstin Eberl [RPE]
Patricia AulitzkyNora Rahn [RPE]
Tobias LichtTobias Schilling [RPE]
Raphael VogtMarkus Ludwig [RPE]
Brigitte JaufenthalerFrau Messner [SR]
Claus WilckeRichard Bauer [SR]
Monika BaumgartnerLisbeth Gruber [SR]
Winfried FreyToni [SR]
Nike Fuhrmann
Klara Hoffmann (durchgehende Rolle) [SR]
Tessa MittelstaedtDr. Andrea Junginger [SR]
Sara SommerfeldtMarios Mutter [SR]
Mariella AhrensJulia Denson [SR]
Ronja ForcherLilli Gruber [SR]
Maik van EppleSven [SR]
Michael VogtmannProf. Boening [SR]
Dennis GutzeitPfleger Fred [SR]
Anna HippertSarah Hoffmann [SR]
Mark KellerDr. Alexander Kahnweiler [SR]
Siegfried RauchDr. Roman Melchinger [SR]
Sophia ThomallaNicole Schneider [SR]
Stephan ZinnerToni [SR]
Claudia-Sofie JelinekFrau Reinhard - Auf Liebe und Tod [SRE]
Daniel RoesnerMichael Koenig [SRE]
Sarah BeckMaja [SRE]
Joanna KitzlNina [SRE]
Isabel MerglMarlies Jentsch [SRE]
Andi GruberBruno Lanzinger [SRE]
Martin StreleNotarzt Dr. Ludwig Werner [SRE]
Sophie WepperMarion Schilling [SRE]
Konrad HochgruberDr. Peters [SRE]
Daria TrenkwalderClaudia [PR]
Daniela EckLuise [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionPetra Kaludzinski
Régleur de cascadesMatthias Werner
CascadeuseAngela Mögele
Stunts
Stunts
CascadeurMoritz Fischer
Sprung
Sprung
CascadeurErhard Brem
CascadeuseVerena Konietschke
Cheffe costumière / créatrice de costumesDoris Schmitz
HabilleuseStefanie Schmauke
HabilleuseManuela Bönecke
Chef décorateurOliver Hoese
Nordtirol
Nordtirol
Cheffe décoratriceCordula Kerner
Folgen 6 - 15 / 45min.
Folgen 6 - 15 / 45min.
Régisseur d'extérieursUwe Mansholt
15 Folgen
15 Folgen
Assistante régie d'extérieursMira Schindler
Accessoiriste de plateauStephanie Moldrings
Accessoiriste de plateauNadine Naumovic
Folgen 8-15
Folgen 8-15
ConstructeurChristian Pappenberger
Leitung (Studiobau Intensiv)
Leitung (Studiobau Intensiv)
ConstructeurBenjamin Conci
ConstructeurWolfgang Kleber
ConstructeurStefan Burischek
Studio
Studio
ConstructeurMichael Pflug
Blumenschmuck VB Felsendeko an div.Motiv
Blumenschmuck VB Felsendeko an div.Motiv
ConstructeurOliver-Markus Waimann
ConstructeurNils Hermanski
Studiobau (Intensiv)
Studiobau (Intensiv)
Stagiaire décoIsabelle Winkler
Folgen 8 - 15
Folgen 8 - 15
Directeur de castingStephen Sikder
Chargée de casting figuration/silhouettesElisabeth Juen
& Komparsenbetreuung
& Komparsenbetreuung
Chargé de casting figuration/silhouettesHelmut Zaggl
Komparsenbetreuer CC
Komparsenbetreuer CC
Chef électricienMichael Wagner
Folgen 13-15
Folgen 13-15
Chef électricienNorbert Brandt
ÉlectricienChristian Wunderlich
Folge 6-10
Folge 6-10
ÉlectricienMatthias Franz
ÉlectricienManuel Windhager
Mai - Juli, Sept.- Nov.
Mai - Juli, Sept.- Nov.
ÉlectricienRobert Mayr
ÉlectricienRalph Mahr
Directeur de la photographieAndreas Tams
Folgen 13-15
Folgen 13-15
Directeur de la photographieTobias Platow
Directeur de la photographieHelmfried Kober
Red One
Red One
Directeur de la photographieChristian Knöpfle
B-Kamera
B-Kamera
CadreurAlex Traumann
B-Cam + 2nd Unit Folge 13 - 15 Red One
B-Cam + 2nd Unit Folge 13 - 15 Red One
CadreurChristian Knöpfle
CadreurSimon Zeller
B-CAM RED ONE
B-CAM RED ONE
Cadreur steadicamDaniel Loher
Red One
Red One
Cadreur steadicamAlex Traumann
Red One tagew. & 25 DT Folge 13 -15
Red One tagew. & 25 DT Folge 13 -15
Cadreur steadicamBenedikt Baldrian
REDOne
REDOne
1er assistant opérateurOliver Schill
B Cam Vertretung
B Cam Vertretung
1er assistant opérateurBoye Klüver
A-Cam Red One 4K, Folgen 13-15
A-Cam Red One 4K, Folgen 13-15
1er assistant opérateurArvid Uhlig
A-Cam Vertretung
A-Cam Vertretung
1er assistant opérateurSimon Zeller
RED ONE
RED ONE
1er assistant opérateurDaniel Weber
B-Kamera RED One 4K / DIT
B-Kamera RED One 4K / DIT
1er assistant opérateurJulian 'Joules' Hagen
Zusatz + Steadicam [RedOne]
Zusatz + Steadicam [RedOne]
1er assistant opérateurMax Brinkschulte
Folgen 8 - 12
Folgen 8 - 12
2ème assistant opérateurJulian Hanschke
RED, Folgen 8-12
RED, Folgen 8-12
2ème assistant opérateurChristof Assing
F. 13-15
F. 13-15
Data managerMatthias Hartmann
RED ONE
RED ONE
Data managerRobert Will
Folge 13-15
Folge 13-15
Photographe de plateauThomas R. Schumann
Chef machinisteChristian Weber
Aushilfe
Aushilfe
Chef machinisteKarsten Schulze
3 Folgen
3 Folgen
Chef machinisteHeiko Lange
Folge 9 - 11
Folge 9 - 11
Machiniste grueChristine Heinrich
3 DT
3 DT
Maquilleuse-coiffeuseTatjana Gluska
7 Folgen
7 Folgen
Maquilleuse-coiffeuseKatharina Greendale
5 Folgen, SFX-Maskenbild
5 Folgen, SFX-Maskenbild
Maquilleuse-coiffeuseSimone Neufischer
Folge 1-7
Folge 1-7
Maquilleuse-coiffeuseKarin Scholl
RéalisatriceEsther Wenger
RéalisateurDirk Pientka
RéalisatriceEsther Wenger
RéalisateurAxel de Roche
1st AD (local system)Daniel 'Danny' Rosness
PL: C. Ronning
PL: C. Ronning
1st AD (local system)Romina Platow
Folgen 1-7
Folgen 1-7
Crowd 2nd AD (local system)Margit Haselwanter
1 Tag
1 Tag
ScripteEva Zinser-Lickfers
7 Folgen
7 Folgen
Script continuityHelga Krischke
1 Vertretungstag
1 Vertretungstag
Script continuityMohammad Khashaman
StoryboarderNils Eckhardt
Folge 10 (Black Sail Pictures)
Folge 10 (Black Sail Pictures)
Chef monteurChristian Bolik
7 Folgen
7 Folgen
Cheffe monteuseConnie Strecker
Staffel IV Block 2
Staffel IV Block 2
Assistante monteuseKaroline Müller
1 Woche Vertretung
1 Woche Vertretung
Assistant monteurFlorian Knobloch
Folgen 1-15
Folgen 1-15
Assistant producteur VFXManuel Hufschmid
Black Sail Pictures GmbH
Black Sail Pictures GmbH
2D artistArmando Zeitz
Einspielungen&Grafik
Einspielungen&Grafik
Digital compositor / compositing artistBernhard Stumpf
Digital compositor / compositing artistSabine Janetzka
ÉtalonneurPhilipp Horsch
15 Folgen
15 Folgen
Producteur exécutifThomas Bretschneider
Directeur de productionChristian Ronning
Assistante de productionPetra Brunzel
Régisseuse généraleClaudia Jörs
Régisseur adjoint de plateauAndré Dolezal
18.05.2010-09.07.-2010
18.05.2010-09.07.-2010
Régisseur adjoint de plateauChristoph Soldan
Folge 8-15
Folge 8-15
Régisseur adjoint de plateauOliver Cohn
Juni + Juli
Juni + Juli
Assistante régie plateauAnnegret Luitjens
Praktikantin, Block 2
Praktikantin, Block 2
Assistant régie plateauDennis Gutzeit
Praktikant, Block 2
Praktikant, Block 2
Chauffeur de productionChristian Weinmann
Österreich
Österreich
Chauffeur de productionDanilo Albilt
Chauffeur de productionChristoph Messner
RunnerMaik Reichelt
+ Tätigkeit Set AL Assistent
+ Tätigkeit Set AL Assistent
ProducteurMatthias Walther
Producteur junior / assistantStefan Mütherich
ScénaristePhilipp Roth
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Dirk Lange
MixeurKarsten Ray
IV. Staffel 12 x 45. Min. bei CineSound
IV. Staffel 12 x 45. Min. bei CineSound
Designer sonoreMark Hessburg
diverse
diverse
Chef opérateur du sonMarcus Oelschlegel
Chef opérateur du sonFrank Tenge
Vertretung
Vertretung
Assistant du sonRalph Jansen
Attachée de presseAnja Konen-Praxl

Sociétés de production

SociétéRemarques
ndF neue deutsche Filmgesellschaft mbH

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stunts und Stunt-Coordination
Stunts und Stunt-Coordination
Casting/Distribution des rôlesDreamTeam Munich e.K.
Figurants/SilhouettesCreative Creatures GmbH
Komparsenmanagement & Gagenabrechnung
Komparsenmanagement & Gagenabrechnung
AccessoiresSonnewald
Requisiten
Requisiten
AccessoiresThe DOX, medical & scientific consulting tv/film
Drehbuchberatung und Entwicklung
Drehbuchberatung und Entwicklung
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Véhicules et engins aériensFritz Rössler
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Véhicules et engins aérienspolizeiteam.de
öster. Unipkw, Unipolis
öster. Unipkw, Unipolis
Éclairage et accessoiresFilm - Licht
Caméras et accessoiresXinetix steadicam rental GmbH
OP: Alex Traumann
OP: Alex Traumann
Caméras et accessoiresCampilots
Mini Heli
Mini Heli
Caméras et accessoiresFGV Schmidle GmbH
Bureautique : solutions, matériel, traductionsFilmbüro München, Reslar-Dietzmann
Produktionsbüro
Produktionsbüro
Conseil en productionCreative Creatures GmbH
Einholen Kinderdrehgenehmigungen
Einholen Kinderdrehgenehmigungen
Finance/Droit/AssuranceCreative Creatures GmbH
Komparsenmanagement & Gagenabrechnung
Komparsenmanagement & Gagenabrechnung
Régie / productionChili Boyz Catering [de]
juni-august
juni-august
Régie / productionDHS Filmservice GmbH
div. Filmfahrzeuge
div. Filmfahrzeuge
Régie / productionPausenlos Catering
Régie / productionThe DOX, medical & scientific consulting tv/film
med. Produktionsservice
med. Produktionsservice
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
Mietwagen
Mietwagen
Image (VFX)Black Sail Pictures GmbH
MontageBFS Black Forest Street Entertainment GmbH
Postproduction sonoreCinesound Studios, Ray & Raduj GbR
Komplettvertonung & Mischung
Komplettvertonung & Mischung