Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Thomas Anzenhofer	Tobias Dobbs Steiger [RP]
Sven Martinek	Der Clown [RP]
Caroline Grothgar	Nicola Reuter [RPE]
Torsten Hammann	Antoine [RPE]
Rebecca Immanuel	Alex Brenner [RPE]
Urs Remond	Episodenhauptrolle [RPE]
Thomas Schmuckert	Kommissar Klein [RPE]
Hans Schenker	Steinmann [RPE]
Andreas Hofer	Kranz [RPE]
Daniel Berger	Waffenhändler [SR]
Kai-Peter Gläser	'Killer 'Lars [SR]
Markus Hoffmann	Waffendieler Dolle [SR]
Jo Kern	Pamela [SR]
Christian Koerner	k.A. [SR]
Michael F. Stoerzer	Polizeioffizier [SR]
Marina Weis	n.c. [SR]
Christian Blietz	Lutz [SR]
Fabian Alexander Kondziolka	Motorradfahrer [SR]
Neven Nöthig	Bodyguard [SR]
Marco Wohlwendt	Bodyguard und Schläger [SR]
Erich Redmann	Liam [SR]
Claude Faber	Flughafendirektor [SR]
Gudo Hoegel	Klaus Schreiber [SR]
Oliver Krietsch-Matzura	Roman [SR]
Alexander Patrick Mokos	BW-Soldat [SR]
Gennadi Vengerov	Tschernik [SR]
Jörg Heinrich	Kommissar Weibert [SRE]
Christoph Ortmann	Bill "Kurti" Gates [SRE]
Gernot Schmidt	LKA Beamter [SRE]
Fabian Joest Passamonte	Pjotr Marcovitch
Ulli Kinalzik	General von List
Paul Henning Gödderz	n.c.
Thomas Haydn	Hendrik
Marcus Ohmann	Behindertes Kind

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Administratrice de production	Heidi Kaufmann
Cascadeur	Wolfram Huber SEK, Actionkomparse	SEK, Actionkomparse
Cascadeur	Matthias Schendel SEK, Actionkomparse, Kleinrolle	SEK, Actionkomparse, Kleinrolle
Cascadeur	Thomas Pöpl
Cascadeur	Chris Mueller
Cascadeuse	Tanja Pelster
Cascadeur	Thomas Heinz
Cascadeur	Alain Courtois
Cascadeuse	Silke Winter Hauptdouble (Diana Frank) + Koordination	Hauptdouble (Diana Frank) + Koordination
Cascadeur	Danny Weinert SEK, Actionkomparse	SEK, Actionkomparse
Chef costumier / créateur de costumes	Joachim Kuhlmann Feb.2000-Apr.2000	Feb.2000-Apr.2000
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Karin Breul Folge 32, 35-44	Folge 32, 35-44
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Sandra Knellesen
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Ulrika Böhm Kostümbild J.Kuhlmann	Kostümbild J.Kuhlmann
Habilleuse	Sandra Knellesen Folgen 32+33+34	Folgen 32+33+34
Habilleuse	Nina Simone Emmrich Praktikum	Praktikum
Chef décorateur	Axel Werner Folgen 41,42,43,44	Folgen 41,42,43,44
Chef décorateur	Wolfgang Arens 4 Folgen	4 Folgen
Chef décorateur	Heiko Quicker Folge 34,36,37,	Folge 34,36,37,
1ère assistante décoratrice	Sabine Lauscher Set Designer	Set Designer
Régisseuse d'extérieurs	Stefanie Rasenberger
Régisseur d'extérieurs	Dennis Duis
Assistante régie d'extérieurs	Dilek Yilmaz
Accessoiriste de plateau	Dennis Duis
Sculptrice	Marion Seul Sonderanfertigung	Sonderanfertigung
Constructeur d'accessoires	Gregor Winter ua. Steuerkoffer für Nanohubschrauber	ua. Steuerkoffer für Nanohubschrauber
Rippeur	Volker von Reth und Assi	und Assi
Directeur de casting	Clemens Erbach
Chef électricien	Topper Thomas Schmidt
Chef électricien	Timm Brückner 2 Folgen	2 Folgen
Chef électricien	Frank Weber 10 Folgen	10 Folgen
Sous-chef électricien	Torsten Weiden
Électricien	Alexander Kreis
Électricien	Florian Kronenberger ...fuer 2 folgen	...fuer 2 folgen
Renfort électricien	Peter Schuh
Renfort électricien	Martin Wysmyk
Directeur de la photographie	Oliver-Maximilian Kraus
Directeur de la photographie	Claus Peter Hildenbrand
Directeur de la photographie	Jörg Lawerentz
Directeur photo 2ème équipe	Christoph Chassée
Directeur photo 2ème équipe	Marcus Schwemin
Cadreur	Tobias Schmidt
Cadreur	Oliver Staack
Cadreur	Frank Theisejans diverse	diverse
Cadreur	Wolfram Grötzner
Cadreur steadicam	Sergio Gazzera B-Kamera-Steadicam	B-Kamera-Steadicam
1er assistant opérateur	Christian 'Buenos' Diaz 2nd Unit, Folgen 37-40	2nd Unit, Folgen 37-40
1er assistant opérateur	David Hofmann Folgen 31, 32, 35, 36	Folgen 31, 32, 35, 36
1ère assistante opérateur	Christina Hilden 2. Unit	2. Unit
1er assistant opérateur	Stephan Schruff div folgen B cam	div folgen B cam
2ème assistante opérateur	Inka Sackenheim Folge 32 - Vollnarkose / RTL / S16	Folge 32 - Vollnarkose / RTL / S16
2ème assistant opérateur	Rüdiger Britten
2ème assistante opérateur	Mareike Böttcher Renner Folgen 39/40/41/42	Folgen 39/40/41/42
3ème assistant opérateur	Christian Kitscha 2nd Unit	2nd Unit
Photographe de plateau	Kai Schulz Folgen 40, 43, Vertretung	Folgen 40, 43, Vertretung
Stagiaire image	Marco Lisicki (vormals Dreckmann) 16mm ST Operator/ Crash Boxen	16mm ST Operator/ Crash Boxen
Stagiaire image	Christian Kitscha /OperatorCrashboxes	/OperatorCrashboxes
Stagiaire image	Sascha Kaiser
Chef machiniste	Sebastian Schwerdt
Chef machiniste	Mario Matic
Chef machiniste	Nicolaus Metzger Folgen 39 - 44	Folgen 39 - 44
Maquilleur-coiffeur	Marcus Michael Folgen 33-44	Folgen 33-44
Maquilleuse-coiffeuse	Olivia Bauer
Maquilleuse-coiffeuse	Nadine Eckstein Folge 31-44, Januar bis Dezember	Folge 31-44, Januar bis Dezember
Réalisateur	Sigi Rothemund
Réalisateur	Jan Reiff Folge: Vollnarkose	Folge: Vollnarkose
Réalisateur	Sven Severin
Réalisateur	Michael Schneider [1]
Réalisateur	Michael Kreindl
Réalisateur	Axel Barth
Réalisateur	Stephen Manuel
Réalisateur 2ème équipe	Alexander Stahl
1st AD (local system)	Ralph Polinski 3 Folgen (Action-Unit)	3 Folgen (Action-Unit)
1st AD (local system)	Henrike Wöbking
1st AD (local system)	Sven Keller Action Unit	Action Unit
1st AD (local system)	Claude Giffel
Crowd 2nd AD (local system)	Jessica Krummacher
Script continuity	Kerstin Faude
Script continuity	Jessica Berger
Storyboarder	Johannes Habig
Chef monteur	Achim Seidel 5 Folgen	5 Folgen
Cheffe monteuse	Amina Lorenz 3 Folgen	3 Folgen
Chef monteur	Martin Habig 2 Folgen und 2nd Unit - diverse Folgen	2 Folgen und 2nd Unit - diverse Folgen
Chef monteur	Andreas Althoff Folge 41 + 42	Folge 41 + 42
Chef monteur	Darius Simaifar
Chef monteur	Oliver Gieth 2 1/2 Folgen (Drama)	2 1/2 Folgen (Drama)
Chef monteur	Sylvain Coutandin 2 Folgen	2 Folgen
Compositeur de musique de film	Helmut Zerlett
2D artist	Boris Duepré
2D artist	Marius Kuberczyk marius at vfxart de	marius at vfxart de
Digital compositor / compositing artist	Udo Smutny
Digital compositor / compositing artist	Denis Cesek
Digital compositor / compositing artist	Benjamin Krebs
Digital compositor / compositing artist	Danny Winter VFX	VFX
Étalonneur	Roland Murrer Dailies+Final	Dailies+Final
Directeur de production	Michael Menke
Assistant de production	Michael Brix Folge 27,28,29,30,31,32	Folge 27,28,29,30,31,32
Location manager (local system)	Torsten Junker div. Regisseure	div. Regisseure
Régisseur adjoint de plateau	Alex Roth
Régisseur adjoint de plateau	Skipper Norden Folge 33/34	Folge 33/34
Auxiliaire de régie	Julian Freixa Dez. 1999 bis Juni 2000	Dez. 1999 bis Juni 2000
Auxiliaire de régie	Stephanie Schadewald 1. AL - Assistenz	1. AL - Assistenz
Chauffeur de production	Alex Roth
Stagiaire régie/production	Alexandra Donker
Stagiaire régie/production	Marcel Kalwa Folge 39 - 44	Folge 39 - 44
Scénariste	Ivo Pala "Hetzjagd" &"Der Rattenfänger"	"Hetzjagd" &"Der Rattenfänger"
Scénariste	Michel Birbæk
Superviseur des effets spéciaux (SFX)	Holger Veh Weapons & Police Supervisor	Weapons & Police Supervisor
Mixeur	Jörg Klaußner Dolby Stereo	Dolby Stereo
Designer sonore	Christoph Hundt
Supervising sound editor	Jörg Klaußner
Monteur paroles	Christoph Hundt
Chef opérateur du son	Volker Henkels Folge 32-44	Folge 32-44
Chef opérateur du son	Michael Schlömer Acion Unit	Acion Unit
Assistant du son	Sascha Eschborn 1 Folge	1 Folge
Chargé de programme	Sven-Oliver Müller

Sociétés de production

Société	Remarques
Action Concept GmbH

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Cascades	PRODUCTION CONCEPT GmbH
Casting/Distribution des rôles	Outcast
Conseil en production	Fire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Régie / production	Fire and Rescue Service GmbH & Co. KG

Réalisation	Jan Reiff, Michael Schneider [1], Sigi Rothemund, Stephen Manuel, Axel Barth, Michael Kreindl, Sven Severin
Scénario	Michel Birbæk, Ivo Pala
Production	Action Concept GmbH

Crew United

Liste artistique

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens

Der Clown

Infos générales

Liste artistique

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens