EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
plakat

Polnische Ostern

    Long-métrage cinéma | 2010 | Comédie | Allemagne

    Infos générales

    RéalisationJakob Ziemnicki
    ScénarioJakob Ziemnicki, Katrin Milhahn
    ProductionPolyphon Film GmbH, ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]

    Tournage

    Début de tournage02/04/2010
    Fin de tournage18/05/2010
    Lieux de tournageHH/ SLH/ Polen
    Région(s) ou pays de tournageNord de l'Allemagne

    Infos complémentaires

    Soutiens financiers

    Liste artistique

    Bandes-annonces / vidéos

    • Bande-annonce / vidéo sur Youtube
    • Bande-annonce / vidéo sur Youtube

    Affiches

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Paraschiva DragusMathilda [RP]
    Henry HübchenWerner Grabosch [RP]
    Leonie BrandisFrau Schneppe [SR]
    Barbara WysockaAgnieszka [SR]
    Adrian TopolTadeusz [SR]
    Doris KunstmannFrau Haag [SR]
    Violetta BabciaBabcia [SR]
    Grażyna SzapołowskaIrnena [SR]
    Waléra KanischtscheffEdik [PR]
    Łukasz GarlickiKsiadz [PR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Administratrice de productionSwantje Gerick
    Filmförderung HH-SH    		Filmförderung HH-SH
    Régleur de cascadesSönke Korries
    Cheffe costumière / créatrice de costumesRike Russig
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMichaela Rinker
    DE/PL    		DE/PL
    HabilleuseAnnika Brose
    Cheffe décoratriceAnke Vorwick
    Filmfestival Max-Ophüls-Preis - Prädikat wertvoll (2011)    		Filmfestival Max-Ophüls-Preis - Prädikat wertvoll (2011)
    1ère assistante décoratriceBeatrace Oola
    3ème assistant décorateurJacek Opara
    Chef constructeurStefan Geist
    Régisseur d'extérieursSlawomir Zajac
    Accessoiriste de plateauTim Meisner
    RepéreuseMarta Jeziorowska
    RepéreurMichael Bruns
    nur Hamburg    		nur Hamburg
    RepéreurSven Weingand
    Hamburg & Umfeld    		Hamburg & Umfeld
    RepéreurBenjamin Ackermann
    RepéreurJörg Enoch
    (Norddeutschland)    		(Norddeutschland)
    ConstructeurStefan Geist
    Illustrateur/infographiste de décorRaphael Rumpf
    RippeurFlorian Albertsen
    HH / SH    		HH / SH
    RippeurAchim Grodd
    RippeurNima Nadaf
    Requisitenfahrer in HH    		Requisitenfahrer in HH
    RippeurTom Thiel
    Stagiaire décoRiecke Jawando
    Stagiaire décoDenise Wissmann
    Stagiaire décoYoungsoon Jung
    Directrice de castingDaniela Tolkien
    Chef électricienMathias Stiehler
    ÉlectricienDennis Bünso
    Bestboy    		Bestboy
    ÉlectricienThorben Nowak
    ÉlectricienArmin Sieghart
    10 Drehtage Polen    		10 Drehtage Polen
    Directeur de la photographieBenjamin Dernbecher
    Directeur photo 2ème équipeMoritz Schultheiß
    2.Kamera    		2.Kamera
    CadreurMatthias Wallinger
    B-Kamera, tageweise    		B-Kamera, tageweise
    Cadreur steadicamMatthias Wallinger
    tageweise    		tageweise
    1er assistant opérateurFrederik Tegethoff
    B Cam Polen/Deutschland    		B Cam Polen/Deutschland
    1er assistant opérateurJames Wright
    Red - B Kamera    		Red - B Kamera
    1er assistant opérateurTorsten Schimmer
    RED    		RED
    2ème assistant·e opérateurAnne Stubenrauch
    zeitweise 1.Assistenz 2nd Unit    		zeitweise 1.Assistenz 2nd Unit
    DIT Digital Imaging TechnicianFrank Hellwig
    Photographe de plateauGeorges Pauly
    MachinisteClaas Rieckhoff
    Maquilleuse-coiffeuseAlexandra Lebedynski
    Maquilleuse-coiffeuseSamira Ghassabeh
    Renfort maquilleuse-coiffeuseNina Heppelmann
    RéalisateurJakob Ziemnicki
    1st AD (local system)Karen Brunnbauer
    Crowd 2nd AD (local system)Marta Malowanczyk
    1 Wo. Vertretung 1. Regieassistenz    		1 Wo. Vertretung 1. Regieassistenz
    Script continuityMarkus Peters
    SkriptMoritz Schurer
    nur zweiTage    		nur zweiTage
    SkriptSilvia Stein
    (1 DT Vertretung)    		(1 DT Vertretung)
    Assistant monteurErik Dornblut
    Producteur exécutifChristoph Bicker
    Assistante à la production exécutiveGitte Stiehler
    Directeur de productionNorbert Ranft
    Polen    		Polen
    Directrice de productionRegina Kowalski
    Assistante de productionStefanie Weerts
    VB    		VB
    Assistante de productionVanessa Günther
    Régisseur généralHeiko Becker
    bis 22.04. VB und Dreh Polen/D    		bis 22.04. VB und Dreh Polen/D
    Régisseuse généraleMieke Althaus
    Location manager (local system)Małgorzata Zacharko
    Polen: Częstochowa, Olszyna    		Polen: Częstochowa, Olszyna
    Régisseur adjoint de plateauOlly Stück
    Polen,Hamburg und Umgebung    		Polen,Hamburg und Umgebung
    Régisseur adjoint de plateauJerome Dupuis
    Hamburg und Umgebung    		Hamburg und Umgebung
    Assistant régie plateauNiklas Effenberger
    Polen & D-SH & Hamburg    		Polen & D-SH & Hamburg
    Assistant régie plateauNico Viets
    Vertretung 7 Drehtage    		Vertretung 7 Drehtage
    Chauffeur de productionJan M. Kolbow
    Chauffeur de productionNico Viets
    Polen/ HH/ SH    		Polen/ HH/ SH
    Chauffeur de productionJörn Haack
    RunnerTim Kirschstein
    HH/SH    		HH/SH
    RunnerOskar Walther
    ProductriceSteffi Ackermann
    ScénaristeKatrin Milhahn
    ScénaristeJakob Ziemnicki
    Monteur bruitagesFabian Weigmann
    Enregistrement bruitagesFlorian Schneeweiß
    BruiteurDaniel Weis
    Chef opérateur du sonUlrich Fengler
    Assistant du sonDaniel de Homont
    Dreh in Deutschland    		Dreh in Deutschland
    Assistant du sonStefan Bangert
    Dreh in Polen    		Dreh in Polen

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    Polyphon Film GmbH
    ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    Figurants/SilhouettesExtra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum
    Komparsen HH    		Komparsen HH
    CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB: Rike Russig    		KB: Rike Russig
    Maquillage et coiffureDie Maske
    Maskenmobil    		Maskenmobil
    Caméras et accessoiresXinetix steadicam rental GmbH
    OP: M. Wallinger    		OP: M. Wallinger
    Finance/Droit/AssuranceMarsh GmbH
    Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
    Gagenabrechnung (Komparsen)    		Gagenabrechnung (Komparsen)
    Régie / productionHollyfood Catering
    Catering    		Catering
    Régie / productionI LOVE PL - Service Produktion in Polen
    in Polen    		in Polen
    Régie / productionRöhnelt Caravan GmbH
    Darstellermobil    		Darstellermobil
    Régie / productionSM-Filmdienst Filmfahrzeuge
    Maskenmobil u. -bus    		Maskenmobil u. -bus
    Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
    Postproduction sonoreBASIS Berlin Postproduktion GmbH

    Festivals

    AnnéePaysFestivalRemarque
    2011AllemagneMax Ophüls Preis
    im Wettbewerb    		im Wettbewerb

    Diffusions

    TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
    Première diffusionAllemagneZDF [de]vendredi 29/06/2012

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesAllemagnejeudi 12/05/2011

    Liens

    Sites internet
    FBW Prädikat wertvollhttp://www.fbw-filmbewertung.com/film/polnische_ostern