W ciemnosci | ©Schmidtz Katze Filmkollektiv
©Schmidtz Katze Filmkollektiv

In Darkness

  • Hidden (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2010-2011 | Drame | Allemagne, Canada, Pologne

Tournage

Début de tournage25/01/2010
Fin de tournage01/04/2010
Jours de tournage35
Lieux de tournageBerlin, Leipzig, Lodz, Warsaw
Région(s) ou pays de tournageEst de l'Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Robert WięckiewiczLeopold Socha [RP]
Benno FürmannMundek Margulies [RP]
Agnieszka GrochowskaKlara Keller [RP]
Herbert KnaupIgnacy Chiger [RP]
Kinga PreisWanda Socha [RP]
Maria SchraderPaulina Chiger [RP]
Joachim Paul AssböckNovak [SR]
Benjamin HöppnerGestapo Officer [SR]
Jeremias KoschorzYoung SS Soldier [SR]
Kai RoloffRefugee [SR]
Milla BankowiczKrystyna Chiger [SR]
Oliwer StanczakPawel Chiger [SR]
Benedikt CrisandDaniel
Wolfgang BoosOfficer

Équipe technique

PosteNomRemarque
Régleuse de cascadesDani Stein
Régleur de cascadesRené Lay
für LayStunts
für LayStunts
CascadeurKristoffer Fuss
Doubel Benno Fürmann
Doubel Benno Fürmann
CascadeurUwe Manßhardt
Stunt riggerJason Oettlé
Stunt riggerFred Hady
Cheffe costumière / créatrice de costumesKatarzyna Lewińska
Chef costumier / créateur de costumesJagna Janicka
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMo Jordan
als KA Zusatz Leipzig
als KA Zusatz Leipzig
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesNadine Kremeier
Historisch 40iger Jahre
Historisch 40iger Jahre
Chef décorateurErwin W. Prib
OSCAR nominee Best Foreign Language Film
OSCAR nominee Best Foreign Language Film
Art directorMarcel Sławiński
Art directorJoris Hamann
supervising
supervising
Art directorNiels Müller
Art directorKatarzyna Sobańska
EnsemblierMark Rosinski
Set Decorator - Nominiert Academy Awards
Set Decorator - Nominiert Academy Awards
3ème assistante décoratriceBritta Albert
historisch polen 1943-1945
historisch polen 1943-1945
Assistant régie d'extérieursTorsten Scholz
Berlin Leipzig
Berlin Leipzig
Accessoiriste de plateauSina Welle
Zusatz Leipzig
Zusatz Leipzig
Accessoiriste de plateauBenjamin D. Seumel
2nd Unit
2nd Unit
Accessoiriste de plateauDavid Thummerer
historisch 1943
historisch 1943
Accessoiriste aux meublesAttila Krüziu
First Dresser
First Dresser
Accessoiriste aux meublesUlrike Eversmeier
RepéreurMatthias Braun
Berlin / Brandenburg
Berlin / Brandenburg
RepéreurNick Hertwig
RepéreurChristian Meinecke
Berlin
Berlin
RepéreurSören von der Heyde
Leipzig,Halle
Leipzig,Halle
Stand by set builderMatthias Prange
DessinateurFrank Herzog
Set Designer
Set Designer
Peintre de décorDirk Wunderlich
Set-Wohnung-Kanalisation-Leipz
Set-Wohnung-Kanalisation-Leipz
Peintre de décorEddi Konkoll
Peintre de décorWolfgang Wrede
Head Painter
Head Painter
Peintre de décorDominik Reindl
SudioLeipzig/ Lodz plastisch, malerisch
SudioLeipzig/ Lodz plastisch, malerisch
SculpteurTobias Schroeter
supervising sculptor set Leipzig
supervising sculptor set Leipzig
RippeurMalte Mann
Directrice de castingWeronika Migoń
Directrice de castingHeta Mantscheff
Directeur de castingJason Knight
Directeur de castingJohn Buchan
Chargée de casting figuration/silhouettesKatharina Krischker
Chef électricienJerzy Grzywacz
Sous-chef électricienBenjamin Hirlinger
Renfort électricienHenryk Olk
3x
3x
Renfort électricienChristian Müller
Renfort électricienAndré Bartsch
Renfort électricienMichael Wähner
Directrice de la photographieJolanta Dylewska
Directeur photo sous-marineJens Winkler
1er assistant opérateurTobias Sebastian Kownatzki
B-Kamera
B-Kamera
2ème assistante opérateurKatharina Spuida
Nachdreh
Nachdreh
2ème assistant opérateurDaniel Goldmann
2nd Unit Leipzig
2nd Unit Leipzig
DIT Digital Imaging TechnicianJulian Krause
Assistant caméra/son reportageRené Jugold
EPK Leipzig
EPK Leipzig
Photographe de plateauRobert Pałka
Photographe de plateauJasmin Marla Dichant
Stagiaire imageEsther Strehlow
Chef maquilleur-coiffeurJanusz Kaleja
Maquilleuse-coiffeuseMandula Hilf
Maske
Maske
RéalisatriceAgnieszka Holland
1st AD (local system)Olga Chajdas
1st AD (local system)Daniel Murphy
Crowd 2nd AD (local system)David Forsyth
3rd AD Crowd (Local System)Roksana Kotulla
2nd Unit: 2nd AD
2nd Unit: 2nd AD
Chef monteurMichał Czarnecki
Chef monteurMartin Menzel
Rohschnitt
Rohschnitt
Opérateur conformationMatthias Albrecht
Assistant monteurXavier Agudo
Assistant monteurAlexander Schönauer
Compositeur de musique de filmAntoni Komasa-Łazarkiewicz
ÉtalonneurGoran Mikic
Digital Dailies
Digital Dailies
ÉtalonneurSebastian Göhs
Directeur de productionMartin Cichy
Directrice de productionLeila Okulski
Coordinatrice de productionElnas Isrusch
Régisseuse généraleLena Bretschneider
Location manager (local system)Sören von der Heyde
Leipzig,Halle
Leipzig,Halle
Régisseur adjoint de plateauStefan Hübert
Régisseur adjoint de plateauTobias Hofmann
Assistante régie plateauClaudia Anton
BloqueurBurkhart Hofmann
Leipzig
Leipzig
Chauffeur de productionSiegmar 'Siggi' Freiberg
Chauffeur de productionTom Strelow
Recce/ berlin shoot
Recce/ berlin shoot
Chauffeur de productionAndreas Pietschmann
Zusatz (Deutschland)
Zusatz (Deutschland)
Chauffeur de productionPhilipp Assilin
für den Drehzeitraum in Berlin
für den Drehzeitraum in Berlin
Chauffeur de productionRainer Michalek
Tech Umsetzungen
Tech Umsetzungen
Chauffeur de productionBurkhart Hofmann
diverse Fahrten in Leipzig
diverse Fahrten in Leipzig
ProducteurJuliusz Machulski
ProducteurLeander Carell
ProducteurMarc-Daniel Dichant
ProducteurPaul Stephens
ProducteurPatrick Knippel
ProducteurWojciech Danowski
ProducteurEric Jordan
ProducteurSteffen Reuter
Assistante des producteurs·tricesElnas Isrusch
ScénaristeDavid F. Shamoon
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Jens Doeldissen
Technicien des effets spéciaux (SFX)Stefan Dotterweich
Technicien des effets spéciaux (SFX)Helge Talkenberger
Technicien des effets spéciaux (SFX)Darius Cicenas
MaquettisteTobias Schroeter
model kanalisation
model kanalisation
ArmurierRainer Metz
Designer sonoreDaniel Pellerin

Distribution et vente

SociétéRemarque
Beta Film GmbH
NFP Marketing & Distribution [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: K.Lewinska
KB: K.Lewinska
DécorationHolzbau Knut Greiner
DécorationMovie Construction
DécorationUnternehmen Schön
Historisches Holzleitergerüst
Historisches Holzleitergerüst
Effets spéciaux mécaniquesfilm effects
Location de décors et studiosLocation Networx [de]
Location de décors et studiosMedia City Atelier (MCA) GmbH
Studiolocation, Ausstattung
Studiolocation, Ausstattung
Finance/Droit/AssuranceŁódź Film Commission
Co-financing of the film, organizational support by Łódź Film Commission
Co-financing of the film, organizational support by Łódź Film Commission
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionNovus Media - Medien- & Filmservice
Unit Move`s (Licht & Bühne)
Unit Move`s (Licht & Bühne)
Régie / productionFilmdienstleistungen Sören von der Heyde
Leipzig:Blocker.Beschilderg.Verkehrsplan
Leipzig:Blocker.Beschilderg.Verkehrsplan
Régie / productionfilmissimo Catering
Serviceproduktion+Catering+Cast.+Komp.)
Serviceproduktion+Catering+Cast.+Komp.)
Régie / productionFilmSecurity.de … safer sets only. by Danny Freiberg
Sicherheitsdienst
Sicherheitsdienst
Régie / productionMoviecatering
Wohnmobile, A-Bus
Wohnmobile, A-Bus
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Agnieszka Holland2012Polish Film Awards
Best Director
Best Directornomination
Agnieszka Holland2012Polish Film Festival - Golden Lion
Best Film
Best Filmprix décerné
Agnieszka Holland2012St. Louis International Film Festival
Audience Choice Award
Audience Choice Awardprix décerné
Agnieszka Holland2012Academy Awards (Oscar) [us]
Foreign Language Film
Foreign Language Filmnomination
Agnieszka Holland2012European Film Academy
People's Choice Award
People's Choice Awardnomination
Jolanta Dylewska2012Polnischer Filmpreis
Beste Kamera
Beste Kameraprix décerné
Erwin W. Prib2012Polnischer Filmpreis
Bestes Szenenbild
Bestes Szenenbildnomination
Antoni Komasa-Łazarkiewicz2012Polish Film Awards
Best Film Score
Best Film Scorenomination
David F. Shamoon2012Polish Film Awards
Best Screenplay
Best Screenplaynomination
Robert Więckiewicz2012Polish Film Awards
Best Actor
Best Actorprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionPolognePolsat [pl]lundi 19/04/2021 à 01h05

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 09/02/2012