Réalisation | Frank Beyer |
---|---|
Scénario | Wolfgang Kohlhaase |
Production | Studio Hamburg FilmProduktion GmbH [de], LETTERBOX FILMPRODUKTION GmbH |
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Harald Juhnke | Hauptmann von Köpenick [RP] | |
Alexander Beyer | Melder [SR] | |
Hansjürgen Hürrig | Polizeiinspektor [SR] | |
Niels Bruno Schmidt | Zeitungsjunge [SR] | |
Veit Stübner | Polizeioberwachtmeister [SR] | |
Peter Mohrdieck | Personalchef der Schuhfabrik [SR] | |
Reiner Heise | Kallenberg [SR] | |
Florian Lukas | Willy Wormser [SR] | |
Holger Mahlich | Knell [SR] | |
Marlene Marlow | Lieschen [SR] | |
Volker Ranisch | Bahnbeamter [SR] | |
Sophie Rois | Mieze [SR] | |
Dirk Schoedon | Wärter [SR] | |
Götz Schubert | von Schlettow [SR] | |
Reimar Johannes Baur | Adolf Wormser [SR] | |
Hermann Beyer | Friedrich Hoprecht [SR] | |
Hark Bohm | Kriminalinspektor Schmude [SR] | |
Matthias Günther | Stadtkämmerer Rosenkrantz [SR] | |
Jürgen Hentsch | Kriminaldirektor Mehlhorn [SR] | |
Horst Hiemer | Reviervorsteher [SR] | |
Rolf Hoppe | Zuchthausdirektor [SR] | |
Michael Klobe | Wabschke [SR] | |
Dieter Montag | Kilian [SR] | |
Klaus Piontek | Oberst [SR] | |
Alexander Reed | Gefreiter Klapdohr [SR] | |
Udo Samel | Bürgermeister Obermüller [SR] | |
Steffen Steglich | Grenadier [SR] | |
Katharina Thalbach | Marie Hoprecht [SR] | |
Elisabeth Trissenaar | Mathilde Obermüller [SR] | |
Gerry Wolff | Krakauer [SR] |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Administrateur de production | Jens Haesler Zeitraum: 03.03.1997 bis 31.05.1997 | Zeitraum: 03.03.1997 bis 31.05.1997 |
Régleur de cascades | Armin Sauer | |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Nannette Schwarz historisch, 1896-1908 | historisch, 1896-1908 |
Habilleuse | Nina Büttner | |
Chef décorateur | Götz Heymann | |
1er assistant décorateur | Andreas C. Schmid | |
Constructeur | Dario Friso | |
Constructeur | Markus Maria Thormann | |
Dessinatrice | Anna Heymann SB: Götz Heymann | SB: Götz Heymann |
Directrice photo 2ème équipe | Stefanie Platen | |
Chef machiniste | Leopold Jean Kendzierski Bühnenmeister | Bühnenmeister |
Machiniste grue | Sandro Eichler CineJib | CineJib |
Maquilleur-coiffeur | Klaus Petzold | |
Maquilleuse-coiffeuse | Hannelore Petzold | |
Maquilleuse-coiffeuse | Uta Spikermann | |
Réalisateur | Frank Beyer | |
Script continuity | Dagmar Zeisberg | |
Directeur de post-production | Udo Happel für Studio Babelsberg GmbH | für Studio Babelsberg GmbH |
Régisseuse générale | Chris Schmelzer Berlin, historisch | Berlin, historisch |
Location manager (local system) | Uli Menzel | |
Scénariste | Wolfgang Kohlhaase | |
Assistant du son | Mario-Michael Jaenicke-Vogel |
Société | Remarques |
---|---|
LETTERBOX FILMPRODUKTION GmbH als Studio Hamburg FilmProduktion | als Studio Hamburg FilmProduktion |
Studio Hamburg FilmProduktion GmbH [de] |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Figurants/Silhouettes | Komparsenagentur Mechthild Olliges Berlin Komparsen /KD Berlin | Komparsen /KD Berlin |