poster
Long-métrage cinéma | 2009-2010 | Drame | Allemagne

Infos générales

Tournage

Début de tournage08/10/2009
Fin de tournage16/12/2009
Lieux de tournagemünchen türkei
Région(s) ou pays de tournageSud de l'Allemagne

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Ratio d’imageCinemascope (1 : 2,39)
Support d’image de tournage35mm
Type de copie de diffusion35mm

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Şiir Eloğlu
Leyla Yilmaz [RP]
Vedat Erincin
Hüseyin - alt [RP]
Ercan Karacayli
Muhamed [RP]
Aykut KayacikVeli [RP]
Demet GülFatma (jung) [RP]
Lilay HuserFatma - alt [RP]
Denis MoschittoAli [RP]
Petra Schmidt-SchallerGabi [RP]
Aylin TezelCanan [RP]
Anton AlgrangDolmetscher [SR]
Axel MilbergBeamter [SR]
Jule RonstedtLehrerin [SR]
Arnd SchimkatGastauftritt [SR]
Walter SittlerKrämer [SR]
Butz Ulrich BuseNR [SR]
Musa KaraaliogluLehrer [SR]
Aglaia SzyszkowitzÄrztin [SR]
Antoine MonotNachbar [SR]
Tristan SeithMann im Teehaus [SR]
Kaan AydogduMuhamed [SR]
Katharina ThalbachRentnerin [SR]
Hülya DuyarGülbeyaz [PR]
Henry SchindlerVorarbeiter [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur adjointThomas Manzke
Nov 09-Feb 10; mit Kassenführung
Nov 09-Feb 10; mit Kassenführung
Cheffe costumière / créatrice de costumesStefanie Bruhn
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesBeatrice Ganzert
Vorbereitung
Vorbereitung
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesEce Akten
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesSimone Zimmermann
Anprobe / Betreuung Komparserie
Anprobe / Betreuung Komparserie
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesStella Belli
6 Wo Vorbereitung
6 Wo Vorbereitung
HabilleuseElvira Seitz
HabilleuseChristiane Hoyer
Deutschlandteil
Deutschlandteil
CouturierEgon Brandstetter
Chief Cutter
Chief Cutter
CouturièreGerlinde Schidrich [1]
Renfort habilleuseAnnina Goldfuss
Régisseur costumesEnchbaatar Dshamsran
Recherche costumesWiebke Warskulat
Stagiaire costumesElvira Seitz
Chef décorateurAlexander Manasse
1ère assistante décoratriceKerstin Grund
Régisseur d'extérieursMarkus Maria Thormann
Assistant régie d'extérieursFelix Eckert
Accessoiriste de plateauSeralp Kaethner
Izmir und München
Izmir und München
Accessoiriste aux meublesBettina Sailer
Assistant accessoiristeMarc-Oliver Helbig
historisch & Gegenwart
historisch & Gegenwart
RepéreuseUte Platzer
ConstructeurThomas Bertram
DessinatricePetra-Margot Hastreiter
Illustratrice/infographiste de décorJulia Fricke
Directeur de castingEmrah Ertem
Directrice de castingKathrin Küntzel-Sedler
Kinder und Nebenrollen
Kinder und Nebenrollen
Chargée de casting figuration/silhouettesKonstanze Körber
Chef électricienBenjamin Dreythaller
Sous-chef électricienMartin Lieckfeld
Deutschland
Deutschland
ÉlectricienThomas Roßbach
Deutschland
Deutschland
ÉlectricienMarkus Bleier
Renfort électricienStefan Sollich
Renfort électricienChristian Weber
Renfort électricienneInga Riedel
Renfort électricienNikolaus Schumacher
Renfort électricienAlexander Dirninger
Renfort électricienBoris Lauter
Assistant électro/lumièreFlorian Wolf
Deutschland
Deutschland
Directeur de la photographieNgo The Chau
Directeur photo 2ème équipeJ. Moritz Kaethner
2nd Unit Dop 40 Tage
2nd Unit Dop 40 Tage
Cadreur steadicamMarkus Eckert
1er assistant opérateurFlorian Dittel
S-35, B-Kamera, 2 DT Vertretung
S-35, B-Kamera, 2 DT Vertretung
1er assistant opérateurChristian Graf
A-Kamera Anamorphot Deutschlandteil
A-Kamera Anamorphot Deutschlandteil
1er assistant opérateurPeppa Meisner
1er assistant opérateurGregor Grieshaber
B Kamera
B Kamera
2ème assistant opérateurFelix Schwarz
35mm, 2 Kameras ST+LT 2.AC, anamorph
35mm, 2 Kameras ST+LT 2.AC, anamorph
2ème assistant opérateurOliver Leutnecker
Vertretung, ST & LT, anamorph.
Vertretung, ST & LT, anamorph.
Clapper/loaderOdwin von Wurmb
3ème assistant opérateurDavid G. Mobilia
Photographe de plateauSven Boremski
Chef machinisteIlko Petkow
Key Grip
Key Grip
MachinisteTheo Krönke
Maquilleuse-coiffeuseConstanze Hellinger
historisch
historisch
Maquilleuse-coiffeuseTatjana Krauskopf
hist.
hist.
Maquilleuse-coiffeuseIsabella-Sophie Beyer
Zusatzmaskenbildnerin
Zusatzmaskenbildnerin
Renfort maquilleuse-coiffeuseInes Pritzl
historische Frisuren
historische Frisuren
Renfort maquilleuse-coiffeuseSilke Dotzauer
RéalisatriceYasemin Samdereli
Réalisatrice 2ème équipeNesrin Samdereli
1st AD (local system)Manuel Siebert
1st AD (D & Ausland)
1st AD (D & Ausland)
Crowd 2nd AD (local system)Tobias Jäger
06.12.2009- 18.12.2009
06.12.2009- 18.12.2009
Crowd 2nd AD (local system)Ulla Bay Kronenberger
3rd AD Crowd (Local System)Tobias Jäger
25.09.2009- 06.12.2009
25.09.2009- 06.12.2009
Script continuitySandra Gerstberger
Extras coordinatorPeter Walcz
Cheffe monteuseAndrea Mertens
Assistant monteurBernhard Eschenbach
2ème assistante monteuseAndschana Eschenbach
Compositeur de musique de filmGerd Baumann
Directrice de post-productionChristina 'Tini' Schneider
ÉtalonneurManfred Turek
Productrice exécutiveAnja-Karina Richter
Finanzierung & Postproduktion
Finanzierung & Postproduktion
Directeur de productionRobert Geisler
Gesamtdreh: Türkei und Deutschland
Gesamtdreh: Türkei und Deutschland
Coordinatrice de productionValeska Bochow
Assistante de productionVera Scholz
4 Wochen im Aug. Vorbereitung
4 Wochen im Aug. Vorbereitung
Assistante de productionJulia Devaureix
2ème assistante de productionTini Binder
Drehvorbereitung
Drehvorbereitung
Régisseur généralJacek Gluszko
München, Augsburg, Freising
München, Augsburg, Freising
Location manager (local system)Sören Bode
München, Augsburg, Freising
München, Augsburg, Freising
Régisseur adjoint de plateauSven Boremski
... Türkei in IZMIR
... Türkei in IZMIR
Régisseur adjoint de plateauOliver Cohn
Assistante régie plateauAnna Katharina Brinkschulte
Zusatz Augsburg
Zusatz Augsburg
Assistant régie plateauFlorian Lenny Leng
Chauffeur de productionElvin Rook
Chauffeur de productionStefan Jatzwauk
Chauffeur de productionFlorian Leonhardt
2 Wochen München
2 Wochen München
Chauffeure de productionChristine Heinrich
3 Wochen München
3 Wochen München
RunnerPatrick Steuber
RunnerClaudia Schwab
Kinderbetreuung / Komparserie
Kinderbetreuung / Komparserie
RunnerAnnika Erbach
ProducteurAndreas Richter [2]
ProductriceAnnie Brunner
ProductriceUrsula Woerner
ScénaristeNesrin Samdereli
DocumentalisteMonika Preischl
60-70ies, Germany
60-70ies, Germany
MixeurStefan Korte [2]
Designer sonoreGuido Zettier
Supervising Sound Editor
Supervising Sound Editor
Monteur postsynchroStefan Korte [2]
Enregistrement bruitagesChristoph Oertel
BruiteurCarsten Richter
Chef opérateur du sonChristian Götz
Chef opérateur du sonGürkan Özkaya
second unit
second unit
Assistant du sonBilge Bingül
Accompagnement d'artistes / VIPClaudia Beyer
Responsable des enfantsRenate Nagl

Sociétés de production

SociétéRemarques
Roxy Film GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen
Komparsen
AccessoiresSonnewald
Requisiten
Requisiten
Costumessalon Hüte & Accessoires Susanne Gäbel
sämtliche Kopfbedeckungen
sämtliche Kopfbedeckungen
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Stefanie Bruhn
KB: Stefanie Bruhn
Véhicules et engins aériensfilm-autos.com GbR
Requisitenfahrzeuge
Requisitenfahrzeuge
Véhicules et engins aériensFritz Rössler
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Caméras et accessoiresVantage Film GmbH
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Prise en charge enfants / adolescentsAgentur für Kinder & Jugendliche Renate Nagl
Régie / productionMirus Filmservice
Régie / productionNovus Media - Medien- & Filmservice
Unit Move Bayern
Unit Move Bayern
Régie / productionPausenlos Catering
München
München
Régie / productionSet-Cleaner
Dekoreinigung
Dekoreinigung
Transports, voyages et hébergementNovus Media - Medien- & Filmservice
CREW Shuttle ° DT25
CREW Shuttle ° DT25
MatérielFilmton Service Heiko Hinderks GmbH
Postproduction sonoreRuhrSoundStudios GmbH
Sound Services
Sound Services

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Andrea Mertens2012Preis der deutschen Filmkritik e.V.
Schnitt
Schnittnomination
Yasemin Samdereli2012Preis der deutschen Filmkritik e.V.
Spielfilm
Spielfilmnomination
Yasemin Samdereli2012Preis der deutschen Filmkritik e.V.
Spielfilmdebüt
Spielfilmdebütnomination
Yasemin Samdereli2012Preis der deutschen Filmkritik e.V.
Drehbuch
Drehbuchnomination
Nesrin Samdereli2012Preis der deutschen Filmkritik e.V.
Drehbuch
Drehbuchnomination
Gerd Baumann2012Preis der deutschen Filmkritik e.V.
Musik
Musiknomination
Andrea Mertens2011Deutscher Kamerapreis 2011
Schnitt Kinospielfilm
Schnitt Kinospielfilmnomination
Andrea Mertens2011Film+ Schnittpreis
Schnitt Spielfilm
Schnitt Spielfilmnomination
Yasemin Samdereli2011Deutscher Filmpreis 2011
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchprix décerné
Yasemin Samdereli2011Bernhard-Wicki-Filmpreis
Nachwuchs
Nachwuchsprix décerné

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 10/03/2011