© 2003 by
More Ants in the Pants
Tous les titres (2)
- More Ants in the Pants (Titre international en anglais)
- Knallharte Jungs (allemand)
Long-métrage cinéma | 2001
Infos générales
| Réalisation | Granz Henman |
|---|---|
| Scénario | Granz Henman |
| Production | Constantin Film [de] |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Axel Stein | Red Bull [RP] | |
| Rebecca von Mitzlaff | Silke [RP] | |
| Sebastian Faust | "Puffvater" [SR] | |
| Antoine Monot | Schmieriger Typ [SR] | |
| Michael Bully Herbig | Chirurg [SR] | |
| Sylvia Zimnik | Hockeymädchen [SR] | |
| Unbekannte Stimme [SR] | Vivian Kanner | |
| Ines Novak | Gast | |
| Herman van Ulzen | Auktionator |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Anke Winckler | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Katja Wittrin | |
| Chef décorateur | Christoph Simons | |
| Régisseur d'extérieurs | Gerald Meckel | |
| Accessoiriste de plateau | Kersten Grossmann | |
| Électricien | Namche Okon | |
| Assistant électro/lumière | Alexis von Wittgenstein | |
| Directeur de la photographie | Gernot Roll | |
| Directeur photo 2ème équipe | Michael Praun | |
| Cadreur | Michael Praun Camera Operator./2. Unit DP/ Normal 35 | Camera Operator./2. Unit DP/ Normal 35 |
| 1er assistant opérateur | Aurel Wunderer A cam - 35mm | A cam - 35mm |
| 2ème assistante opérateur | Friederike Heß | |
| Assistant OPV sous-marines | Matthias Scholz | |
| 3ème assistant opérateur | Michael Rathgeber | |
| Photographe de plateau | Jürgen Olczyk | |
| Chef machiniste | Jürgen Hahn Operator 2. Kamera | Operator 2. Kamera |
| Machiniste grue | Martin Lippert Remote Head 2. Bühne | Remote Head 2. Bühne |
| Maquilleuse-coiffeuse | Martine Flener | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ulrike Woiwode 2 Wochen Aushilfe | 2 Wochen Aushilfe |
| Maquilleuse-coiffeuse | Mechthild Schmitt | |
| Réalisateur | Granz Henman | |
| 1st AD (local system) | Hellmut Fulss | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Philip Haucke | |
| Script continuity | Susanne Nischwitz Blössl | |
| Assistante monteuse | Clare Dowling | |
| Digital compositor / compositing artist | Norbert Ruf | |
| Title designer | Martin Zwanzger | |
| Régisseur adjoint de plateau | Raimund Fink | |
| Chauffeur de production | Andreas Loibl | |
| Chauffeur de production | Tobias Wagnerberger | |
| Scénariste | Granz Henman | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Helmut Neudorfer | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Sebastian Bulst | |
| Mixeur | Hubertus Rath | |
| Designer sonore | Christoph von Schönburg | |
| Chef opérateur du son | Roland Winke | |
| Assistant du son | Maurice Condé | |
| Assistant·e du son | Frank Gorgas | |
| Stagiaire son | Hannes Gwisdek |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Constantin Film [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Real Life Casting | |
| Effets spéciaux mécaniques | Magic FX SFXProps+SFX Make Up | SFXProps+SFX Make Up |
| Régie / production | Filmservice Wallner | |
| Régie / production | Hollyfood Catering Hollyfood Catering | Hollyfood Catering |