Long-métrage cinéma | 2009-2010 | Autriche
Infos générales
| Réalisation | Reinhold Bilgeri |
|---|---|
| Scénario | Reinhold Bilgeri |
| Production | Bilgeri Film Productions GmbH [at] |
| Distribution/vente | Constantin Film [de] |
Tournage
| Début de tournage | 19/08/2009 |
|---|---|
| Fin de tournage | 02/10/2009 |
| Lieux de tournage | Österreich, Walsertal Schoppernau Hohenems |
| Région(s) ou pays de tournage | Autriche |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Jaron Löwenberg | Eugenio [RP] | |
| Beatrice Bilgeri | Erna [RP] | |
| Laura Bilgeri | Pia [SR] | |
| Gerd Böckmann | Baron [SR] | |
| Eisi Gulp | Dünser [SR] | |
| Erwin Leder | Victor v. Gaderthurn [SR] | |
| Birgit Melcher | Frau Jenni [SR] | |
| Krista Stadler | Ernas Mutter [SR] | |
| Reinhard Forcher | Pfarrer [SR] | |
| Lena Reichmuth | Hilda Casagrande [SR] | |
| Martin Maria Abram | Bauer Jenni [SR] | |
| Michael-Joachim Heiss | Metzler [SR] | |
| Éric Judor | Maurice [SR] | |
| Ernst Konarek | Bürgermeister [SR] | |
| Marianne Pardeller | Mutter Casagrande [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Régleur de cascades | Marc Sieger | |
| Régleuse de cascades | Katja Jerabek | |
| Cascadeur | Bastian Volkmer Stunt Player | Stunt Player |
| Cascadeur | Martin Cronebach | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Brigitta Fink | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Helga Lohninger | |
| Habilleuse | Marlies Debor vom 28.7. bis 12.9.2010 | vom 28.7. bis 12.9.2010 |
| Habilleuse | Viktoria Knotzer | |
| Habilleuse | Elisa Schmidt Key Costumer Historisch | Key Costumer Historisch |
| Habilleuse | Carola Pizzini | |
| Habilleuse | Marion Grädler | |
| Chef décorateur | Patrick Steve Müller Historischer Kinofilm 1953/54 | Historischer Kinofilm 1953/54 |
| 1er assistant décorateur | Thomas Neudorfer historisch | historisch |
| Régisseur d'extérieurs | Jochen Proske | |
| Assistante régie d'extérieurs | Sulamith Link Vorbereitung | Vorbereitung |
| Accessoiriste de plateau | Karsten Knitter | |
| Assistante accessoiriste | Ursula Müller [1] | |
| Constructeur | Jo Wild Däumler Filmbau | Däumler Filmbau |
| Constructeur | Michael Däumler Ausführende Firma | Ausführende Firma |
| Peintre de décor | Eva-Maria Müller Däumler Filmbau | Däumler Filmbau |
| Peintre de décor | Stefan Burischek | |
| Sculptrice | Bettina Krumböck Felsen,Steine,Patina,Schilder | Felsen,Steine,Patina,Schilder |
| Rippeur | Christoph Gerzabek Transporte für Ausstattung | Transporte für Ausstattung |
| Chef électricien | Michael Becker Winterdreh 2010 | Winterdreh 2010 |
| Chef électricien | Christian Thümmler | |
| Sous-chef électricien | Roland Scheidt Winterdreh 03.2010 | Winterdreh 03.2010 |
| Sous-chef électricien | Mirco Lenke | |
| Électricien | Roland Thomalla Winterdreh 2010 | Winterdreh 2010 |
| Électricien | Torben Schmidt [1] | |
| Technicien ballon éclairant | Christian Weber | |
| Assistant électro/lumière | Boris Lohmeyer DOP Tomas Erhart | DOP Tomas Erhart |
| Directeur de la photographie | Tomas Erhart Preis - Golden Rooster Award | Preis - Golden Rooster Award |
| Directeur photo 2ème équipe | Mathias Pilmes | |
| Télécadreur | Marco J. Rusch Kamerakran | Kamerakran |
| Cadreur steadicam | Matthias Biber | |
| 1er assistant opérateur | Karsten Danch | |
| 2ème assistant opérateur | Ludwig Linnekogel 33 DT | 33 DT |
| 3ème assistant opérateur | Tobias Koppe Movie Cam | Movie Cam |
| Chef machiniste | Till Treutler | |
| Chef machiniste | Stephan Sommersberg | |
| Machiniste | Robert Reindke Winterdreh | Winterdreh |
| Machiniste grue | Robert Hottarek Foxy Sommer Schoppernau | Foxy Sommer Schoppernau |
| Réalisateur | Reinhold Bilgeri | |
| 1st AD (local system) | Gabriele Heberling | |
| 1st AD (local system) | Sherard Jayasuriya | |
| Script continuity | Henrike Stockhausen ab DT 6 | ab DT 6 |
| Script continuity | Caroline Krebsfänger | |
| Script continuity | Velvet Bianca Jobs Winterdreh 2010 | Winterdreh 2010 |
| Storyboarder | Sherard Jayasuriya | |
| Chef monteur | Thomas Ilg | |
| Assistante monteuse | Andschana Eschenbach | |
| Compositeur de musique de film | Raimund Hepp | |
| Postproduction producer | Marko Krinke HD Producer | HD Producer |
| Chef compositing | Elmar Weinhold in Österreich | in Österreich |
| Coordinatrice de production | Julia Devaureix für den Winterteil ab 1.3.10 | für den Winterteil ab 1.3.10 |
| Régisseur général | Thomas Rommel Winter-Teil | Winter-Teil |
| Régisseur général | Thomas Rommel | |
| Régisseuse adjointe de plateau | Sandra Wiluda & Winterdreh März 2010 | & Winterdreh März 2010 |
| Assistant régie plateau | Thies Hellebrandt ab 22.8.2009 | ab 22.8.2009 |
| Assistante régie plateau | Elisabeth Nesensohn | |
| Assistant régie plateau | Bernhard Samson | |
| Assistant régie plateau | David Buchrainer | |
| Producteur | Reinhold Bilgeri | |
| Producteur | Thomas Feldkircher | |
| Scénariste | Reinhold Bilgeri | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Dirk Lange | |
| Assistant mixeur | Alexander Würtz IT | IT |
| Directeur de production doublage | Helmut Fricke-Radvanyi | |
| Chef opérateur du son | Johannes Paiha | |
| Assistant du son | Jochen T. Graf | |
| Vidéaste | Alex Jenny Making Of | Making Of |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Bilgeri Film Productions GmbH [at] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Constantin Film [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | face off GmbH | |
| Casting/Distribution des rôles | Creative Creatures GmbH Casting Nebenrollen | Casting Nebenrollen |
| Costumes | Lambert Hofer 1862 GmbH Kostümausstattung | Kostümausstattung |
| Décoration | Däumler Filmbau GmbH Ausführende Firma | Ausführende Firma |
| Effets spéciaux mécaniques | Lange special effects | |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Pellicule | Fuji Kine Film Vertriebsgesellschaft mbH | |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH | |
| Musique de film | SCORBE (Ein Projekt der Soundarchive GmbH) Rights Clearing | Rights Clearing |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Tomas Erhart | 2011 | Romy Fernsehpreis [at] Beste Kamera | Beste Kamera | nomination |
| Reinhold Bilgeri | 2011 | Romy Fernsehpreis [at] Bester Produzent | Bester Produzent | nomination |
| Thomas Feldkircher | 2011 | Romy Fernsehpreis [at] Bester Produzent | Bester Produzent | nomination |
| Raimund Hepp | 2011 | Österreichische Filmpreis 2011 Beste Filmmusik | Beste Filmmusik | nomination |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | vendredi 06/01/2012 |