© ARD
Téléfilm en plusieurs parties | 2009 | BR [de], Degeto [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Marcus O. Rosenmüller |
|---|---|
| Scénario | Henriette Piper, Martha Schad (œuvre originale) |
| Production | Ziegler Film GmbH & Co. KG, EOS Entertainment GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 18/08/2009 |
|---|---|
| Fin de tournage | 14/11/2009 |
| Lieux de tournage | Berlin, München, NRW, Italien |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne, Ouest de l'Allemagne, Sud de l'Allemagne |
Infos complémentaires
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Christine Neubauer | Schwester Pascalina [RP] | |
| Emily Behr | Teresa / Kreszentia [RP] | |
| Wilfried Hochholdinger | Monsignore Wilson [RP] | |
| Andrim Emini | Bruno [SR] | |
| Ulrich Gebauer | Kardinal Faulhaber [SR] | |
| Lance Girard | SA-Mann Röller [SR] | |
| Bela Klentze | Johannes [SR] | |
| Katja Lechthaler | Schwester Alberta [SR] | |
| Jonas Liljeström | Revolutionär [SR] | |
| Patricia Litten | schwester maria [SR] | |
| Georg Marin | Dr. Meinertz/Lungenspezialist [SR] | |
| Evelyn Plank | Mutter Lehnert [SR] | |
| Eckhard Preuß | Major Herrmann [SR] | |
| Paulina Rümmelein | Theresa Lehnert jung [SR] | |
| Sebastian Schäfer | Tischlermeister Könnecke [SR] | |
| Sybille J. Schedwill | Schwester Bonifatia [SR] | |
| Anton Weber | Seiler [SR] | |
| Peter Weiß | Kommandant d. Schweizer Garde [SR] | |
| Georg Blumreiter | Diener [SR] | |
| Butz Ulrich Buse | NR [SR] | |
| Wolfram Kunkel | König Ludwig III [SR] | |
| Annika Preil | Pascalina [SR] | |
| Bernd-Uwe Reppenhagen | Ernst von Weizsäcker [SR] | |
| Esther Seibt | Johanna [SR] | |
| Ronny Bregulla | Priester kleine Kirche [SR] | |
| Mareike Carrière | Mrs. Miller [SR] | |
| Clara Conzen | Magdalena [SR] | |
| Anna de Carlo | Esther [SR] | |
| Tina Engel | Tharsilla Tanner [SR] | |
| Remo Girone | Eugenio Pacelli [SR] | |
| Klaus Ofczarek | Halifax [SR] | |
| Jean-Paul Raths | Gustav Stresemann [SR] | |
| Melanie Resch | Vreni [SR] | |
| Renato Scarpa | Pius XI [SR] | |
| Paul Schneider [1] | SA man [PR] | |
| Saskia Preil | Nonne Altötting | |
| Matthias Haase | Jonas Stein | |
| Dagmar Sachse | Köchin |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Contrôleur de gestion | Jens Ahlfeld-Päffgen | |
| Administratrice de production | Petra Kaludzinski | |
| Cascadeur | Zsolt 'Jolly' Sera Stuntreiter über S.Czirjak | Stuntreiter über S.Czirjak |
| Cascadeur | Paul Schneider | |
| Horse master | Sandor Czirjak Horse Master-Stuntreiter | Horse Master-Stuntreiter |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Mirjam Muschel Historisch 1910-1960 | Historisch 1910-1960 |
| Costume supervisor | Jacqueline Vorberger | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Tanja Schieh-Schneider historisch | historisch |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Nina Hess | |
| Habilleuse | Paulina Połom historisch, Zusatz 3 Tage | historisch, Zusatz 3 Tage |
| Habilleur | Tobias Pfänder vom 21.08-29.08.2009 | vom 21.08-29.08.2009 |
| Habilleuse | Christina Isabell Molitor | |
| Habilleur | Anselmo Antonello di Meo Setsupervisor historisch 1890 -1954 | Setsupervisor historisch 1890 -1954 |
| Habilleuse | Melanie Wieck | |
| Renfort habilleuse | Corinna Simone Sommerwerk Komparsenfittings | Komparsenfittings |
| Renfort habilleuse | Shanti Spohn 3 Wochen | 3 Wochen |
| Renfort habilleuse | Beatrice Alder münchen+burghausen | münchen+burghausen |
| Renfort habilleuse | Manuela Weishuber | |
| Costume department coordinator | Jacqueline Vorberger | |
| Chef décorateur | Marcus A. Berndt | |
| Cheffe décoratrice | Heike Bauersfeld | |
| 1ère assistante décoratrice | Katrin Gückel histor. 1912-1958/NRW, Bayern, Italien | histor. 1912-1958/NRW, Bayern, Italien |
| Ensemblière | Nele Jordan NRW | NRW |
| Régisseuse d'extérieurs | Nane Cornelius historisch 1912-1958 | historisch 1912-1958 |
| Assistante régie d'extérieurs | Marei Hitzler Deutschland | Deutschland |
| Accessoiriste aux meubles | Matthias Lerch NRW-Teil | NRW-Teil |
| Accessoiriste aux meubles | Henk Weidenfeld NRW-Teil | NRW-Teil |
| Accessoiriste aux meubles | Marion Gievers Näh- und Polsterservice | Näh- und Polsterservice |
| Repéreur | Frank Meter | |
| Repéreur | Sören von der Heyde CGI Plate (Leipzig) | CGI Plate (Leipzig) |
| Illustrateur/infographiste de décor | Robert Eisch | |
| Rippeur | Andreas Widmann historisch 1912-1958 | historisch 1912-1958 |
| Rippeur | Bert-Rüdiger Fix shuttle Wuppertal/Krefeld/Bln | shuttle Wuppertal/Krefeld/Bln |
| Directrice de casting | Bo Rosenmüller | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Angi Peters Wuppertal und Krefeld | Wuppertal und Krefeld |
| Chef électricien | Jürgen Bauer | |
| Sous-chef électricien | Ingolf Schmidt | |
| Électricien | Christoph Schielein | |
| Assistant électro/lumière | Hannes Schindler | |
| Directeur de la photographie | Klaus Merkel | |
| Directeur photo 2ème équipe | Mathias Pilmes | |
| 1er assistant opérateur | Dariusz Brunzel | |
| 2ème assistant opérateur | Daniel Weber B-Focus bei Bedarf S16 | B-Focus bei Bedarf S16 |
| Photographe de plateau | Reiner Bajo | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Gabi Trutz | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Julia Böhm hist. 1912-1956 | hist. 1912-1956 |
| Maquilleuse-coiffeuse | Katrin Silbernagl-Huber Zusatzmaskenbildnerin | Zusatzmaskenbildnerin |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Franziska Röder | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Esther Behrendt | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Birgit Düvelmeyer | |
| Réalisateur | Marcus O. Rosenmüller | |
| 1st AD (local system) | Ronny Bregulla 1st AD /Italien/ Österreich/ Deutschland | 1st AD /Italien/ Österreich/ Deutschland |
| Crowd 2nd AD (local system) | Stefanie Kömm Italien, Bayern | Italien, Bayern |
| Crowd 2nd AD (local system) | Irene Nana Kullmer | |
| Script continuity | Silke Engelhardt | |
| Extras coordinator | Hanna Spangenberg | |
| Stagiaire scripte | Cornelia Hillebrand | |
| Chef monteur | Raimund Vienken | |
| Assistante monteuse | Satomi Kawaguchi | |
| Directeur de post-production | Tillman Schmidt-Kärner | |
| Assistante de post-production | Iris Oeltjen | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Frank Schlegel | |
| Film financing coordinator | Gesine Reicherstorfer | |
| Directrice de production | Heidi Schuller | |
| Directeur·trice de production | Miki Emmrich Italy | Italy |
| Coordinatrice de production | Katharina Gapski | |
| Assistante de production | Anke Reichel Reiseproduktion Ita., Bayern historisch | Reiseproduktion Ita., Bayern historisch |
| Régisseuse générale | Joelle Saba Suys Italien & Deutschland | Italien & Deutschland |
| Location manager (local system) | Stefanie Kömm NRW | NRW |
| Location manager (local system) | Frank Pirsich Berlin-Teil | Berlin-Teil |
| Location manager (local system) | Magdalena Harden Bayern | Bayern |
| Assistante régie plateau | Sandra Heintje Heine | |
| Bloqueur | Burkhart Hofmann Leipzig | Leipzig |
| Chauffeur de production | Ingo Jansen NRW | NRW |
| Chauffeur de production | Thomas Siegert NRW, Bayern, Italien incl. Basisassist | NRW, Bayern, Italien incl. Basisassist |
| Chauffeur de production | Florian Knobloch 1 Woche Zusatz | 1 Woche Zusatz |
| Chauffeur de production | Marc Zanger | |
| Chauffeur de production | Marian Wieland Italien Teil | Italien Teil |
| Runner | Dennis Trust | |
| Runner | Cornelia Hillebrand | |
| Executive producer | Prof. Wolfgang Hantke | |
| Assistant producteur | Renée-Cathrin Schlüter | |
| Scénariste | Henriette Piper | |
| Œuvre originale | Martha Schad Roman | Roman |
| Consultante scénario | Marion Klann | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Markus Geiger München | München |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Dennis Kron NRW | NRW |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Dirk Lange nur Vorbereitung | nur Vorbereitung |
| Mixeur | Clemens Grulich | |
| Designer sonore | Andreas Hintzsch | |
| Preneur de son post-synchro | Miles Kann | |
| Bruiteur | Peter Deininger | |
| Chef opérateur du son | Gregor Voigt | |
| Assistant du son | Tim Kehle Vertretung | Vertretung |
| Assistant du son | Ivo Seewald | |
| Traductrice-interprète | Kathrin Brockmann |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| EOS Entertainment GmbH [de] | |
| Ziegler Film GmbH & Co. KG |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Pferde Stunt Pferde Pferdestunts | Pferdestunts |
| Cascades | PRODUCTION CONCEPT GmbH | |
| Figurants/Silhouettes | A Casting [de] | |
| Figurants/Silhouettes | Real Life Casting München & Umgebung | München & Umgebung |
| Mise en scène animalière | Filmtiere Christoph Kappel Katze, Vögel | Katze, Vögel |
| Accessoires | Deko Waffen | |
| Accessoires | polizeiteam.de hist. Polizeirequisiten | hist. Polizeirequisiten |
| Accessoires | Sonnewald Requisiten | Requisiten |
| Accessoires | Sturm Handels GmbH Requisten,Waffen (Requisite) | Requisten,Waffen (Requisite) |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Costumes | Sturm Handels GmbH Uniformen | Uniformen |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Mirjam Muschel | KB: Mirjam Muschel |
| Décoration | Stoffwerke Marion Herdle Textile Dekorationen | Textile Dekorationen |
| Effets spéciaux mécaniques | Markus Geiger Spezialeffekttechnik | |
| Effets spéciaux mécaniques | star-effects Regen München | Regen München |
| Véhicules et engins aériens | Fritz Rössler Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | JOLA-Rent Büromobil für Produk | Büromobil für Produk |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen | Absperrmaßnahmen |
| Régie / production | Die Filmagenten [de] Toilettenmobile | Toilettenmobile |
| Régie / production | filmobil Wohnmobile / Bayern | Wohnmobile / Bayern |
| Régie / production | Kipper Filmservice GmbH | |
| Régie / production | Lumme Filmservice Fahrer Prod.Bus | Fahrer Prod.Bus |
| Régie / production | Mobilespace Garderobemobil | Garderobemobil |
| Régie / production | Setlounge GmbH Aufenthaltsmobile | Aufenthaltsmobile |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH | |
| Transports, voyages et hébergement | Upper Level Travel GmbH AP: Michael Naguib | AP: Michael Naguib |
| Image (VFX) | Cine Chromatix KG 2D / 3D Compositing | 2D / 3D Compositing |
| Postproduction sonore | Cine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | vendredi 22/04/2011 |