Zeiten ändern Dich
- Zeiten ändern sich (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2009 | Biographie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Uli Edel |
|---|---|
| Scénario | Bernd Eichinger, Bushido (œuvre originale) |
| Production | Constantin Film [de], Rat Pack Filmproduktion GmbH [de] |
| Distribution/vente | Constantin Film [de] |
Tournage
| Début de tournage | 21/07/2009 |
|---|---|
| Fin de tournage | 17/09/2009 |
| Lieux de tournage | Berlin |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne |
Infos complémentaires
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Bushido | Bushido [RP] | |
| Moritz Bleibtreu | Arafat [RP] | |
| Hannelore Elsner | Bushidos Mutter [RP] | |
| Hakan Orbeyi | Hüsseyin [Part] | |
| Nicholas Bodeux | Vater Katrin [SR] | |
| Reza Brojerdi | Fatih [SR] | |
| Werner Daehn | Zivilpolizist [SR] | |
| Katja Flint | Selinas Mutter [SR] | |
| Frederic Heidorn | Dealer am Kotti [SR] | |
| Patrick Pinheiro | B-Kool [SR] | |
| Nicole Pötschke | Mädchen 2 [SR] | |
| Aenne Schwarz | Katrin [SR] | |
| Hüseyin Ekici | Sharukh [SR] | |
| Michèl Keller | Butler [SR] | |
| Emelie Kundrun | Sophie [SR] | |
| Mina Tander | Bushidos Mutter (jung) [SR] | |
| Numan Acar | Jussuf [SR] | |
| Mehmet Bozdoğan | Mann Arbeitsamt [SR] | |
| Elyas M'Barek | Bushido (jung) [SR] | |
| Ilyes Raoul Moutaoukkil | Anis-Bushido als 4 Jähriger [SR] | |
| Oktay Özdemir | Zero [SR] | |
| Karoline Schuch | Selina [SR] | |
| Tristan Seith | Skull Pal [SR] | |
| Murat Karabey Yilmaz | Bushidos Stiefvater [SR] | |
| Dieter Endres | Fahrer I [SR] | |
| Christoph Humnig | Junger Mann [SR] | |
| Franziska Jünger | Franziska [SR] | |
| Franziska Löffler | Partygast [SR] | |
| Uwe Ochsenknecht | Selinas Vater [SR] | |
| Antonia Lingemann | Katrin (jung) [PR] | |
| Mars Saibert | Polizist [PR] | |
| Karla Trippel | Dame 1 im Arbeitsamt [PR] | |
| Tim Morten Uhlenbrock | Freund von [PR] | |
| Hülya Duyar | Mutter AA [PR] | |
| Stephan Ziller | Backstage Caterer [PR] | |
| Denis Bierichen | Dealer [PR] | |
| Sascha Weckwerth | Freund von Selina [PR] | |
| Toni Traum | Concert guest [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Ursula Gaida | |
| Régleur de cascades | Wanja Götz | |
| Chorégraphe de combat | Michael Bornhütter | |
| Cascadeuse | Dani Stein Double Caroline Schuch | Double Caroline Schuch |
| Cascadeur | Manuel Werling Stunt Performer, Street Kid (Tricker) | Stunt Performer, Street Kid (Tricker) |
| Cascadeuse | Babette Schimanek double hannelore elsner | double hannelore elsner |
| Cascadeur | Piet Paes | |
| Cascadeur | Sedat Freistadt | |
| Cascadeur | Jörg Ellmer Schläger - für Buff | Schläger - für Buff |
| Cascadeur | Joshua Grothe Gestalt | Gestalt |
| Cascadeur | Simon Grzesczak für Buff Connection | für Buff Connection |
| Cascadeur | Kristoffer Fuss | |
| Cascadeur | Daniel Stockhorst | |
| Cascadeur | Mike Möller | |
| Cascadeur | Marco Albrecht stunt player | stunt player |
| Cascadeur | Hardy T. Szigat für Buff Connection GmbH | für Buff Connection GmbH |
| Cascadeur | Alois Knapps | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Birgit Missal | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Inga-Britt Waßmann | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Caroline Osuch | |
| Habilleuse | Ina Rothmann historisch | historisch |
| Renfort habilleur | Urs Dierker | |
| Renfort habilleuse | Katja Willecke | |
| Stagiaire costumes | Lisa Schrimpf | |
| Chef décorateur | Bernd Lepel | |
| 1ère assistante décoratrice | Christina Heidelmeier | |
| Régisseur d'extérieurs | Moritz Heinlin | |
| Assistant régie d'extérieurs | Tino Knoche | |
| Accessoiriste de plateau | Joachim Keppler | |
| Accessoiriste aux meubles | Danny Krisp i.A. Spreekulissen | i.A. Spreekulissen |
| Assistante accessoiriste de plateau | Hella Stichlmair | |
| Repéreur | Nick Hertwig | |
| Repéreur | Raidar Huber | |
| Constructeur | André Börold job über spreekulissen | job über spreekulissen |
| Stand by set builder | Roman Berger | |
| Peintre de décor | Annette Fritze i.A.Spreekulissen | i.A.Spreekulissen |
| Constructeur d'accessoires | Robert Wiesner Stuntdummies/Spezialrequisiten | Stuntdummies/Spezialrequisiten |
| Illustrateur/infographiste de décor | Oliver Landgraf Keyartdesign, Plakatdesign | Keyartdesign, Plakatdesign |
| Illustrateur/infographiste de décor | Martin Schröder [1] Erstellung des Interaktiven PC-Einspielers | Erstellung des Interaktiven PC-Einspielers |
| Rippeur | Tim Zerneke | |
| Directeur de casting | Emrah Ertem | |
| Chef électricien | Peter Fritscher | |
| Sous-chef électricien | Christian Richter [4] | |
| Électricien | Andreas Richter | |
| Renfort électricien | Thibault Roginas | |
| Renfort électricien | Günhan Bardak | |
| Assistant électro/lumière | Ron Settgast Zusatz | Zusatz |
| Assistant électro/lumière | Justus Hartwig | |
| Assistant électro/lumière | Stefan Pösel Zusatz 1DT | Zusatz 1DT |
| Directeur de la photographie | Rainer Klausmann | |
| Directeur photo 2ème équipe | Andrés Lizana Prado 1 DT Nachdreh - 35mm | 1 DT Nachdreh - 35mm |
| Directeur photo 2ème équipe | Sebastian Meuschel nachdreh | nachdreh |
| Directeur photo 2ème équipe | Volker Gläser 1.DT | 1.DT |
| Cadreur | Philip Reinhold Add. | Add. |
| Cadreur | Henrik Löchner Speed Dolly | Speed Dolly |
| Prise de vues supplémentaire | Klaas Byl Konzertaufnahmen Bushido Münch | Konzertaufnahmen Bushido Münch |
| Télécadreur | Gregor Schönfelder Krankamera | Krankamera |
| Télécadreur | Gunnar Schubert Bühnen Kamera | Bühnen Kamera |
| Cadreur steadicam | Donat Schilling | |
| Cadreur steadicam | Harald Mellwig Konzert Unit, 1 DT | Konzert Unit, 1 DT |
| 1er assistant opérateur | Heiko Wentorp B-Cam 1st Unit , SC Ass. | B-Cam 1st Unit , SC Ass. |
| 1ère assistante opérateur | Anna Schenk Konzertcrew / DoP Christopher Häring | Konzertcrew / DoP Christopher Häring |
| 1ère assistante opérateur | Astrid Miegel | |
| 2ème assistant opérateur | Johannes Mielsch | |
| 2ème assistant opérateur | Uwe Zegnotat Zusatz bei Steadicam | Zusatz bei Steadicam |
| DIT Digital Imaging Technician | Jörg Theiss Making of / HDW 790P. | Making of / HDW 790P. |
| 3ème assistant opérateur | Niklas Hoffmann | |
| Photographe de plateau | Jürgen Olczyk | |
| Stagiaire image | Christoph Iwanow | |
| Chef machiniste | Carsten Scharrmann | |
| Machiniste | Matthias Bode | |
| Rigging grip | Gunnar Schubert | |
| Maquilleur-coiffeur | Peter Bour | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Karla Meirer | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Canel Tekiner | |
| Réalisateur | Uli Edel | |
| 1st AD (local system) | Frank Kusche 1st AD | 1st AD |
| Crowd 2nd AD (local system) | Caroline Veyssière | |
| Script continuity | Jutta Dickel | |
| Chef monteur | Patrick Wilfert Konzertmitschnitt HD | Konzertmitschnitt HD |
| Assistante monteuse | Andschana Eschenbach | |
| Superviseuse musicale | Pia Hoffmann | |
| Productrice VFX | Nina Knott | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Andreas Alesik | |
| Digital compositor / compositing artist | Florian Leitl | |
| Assistante à la production exécutive | Sabina Friedland | |
| Directeur de production | Mark Nolting | |
| Coordinatrice de production | Jessica Schulze | |
| Assistant de production | Henning Paulmann | |
| Location manager (local system) | Philipp Klausing | |
| Location manager (local system) | Michael Herbell 2. Motivaufnahmeleiter | 2. Motivaufnahmeleiter |
| Régisseur adjoint de plateau | Hans-Peter Abts | |
| Assistant régie plateau | Benedikt Bothe | |
| Chauffeur de production | Andreas Grasshoff | |
| Chauffeur de production | Jan Bludau | |
| Chauffeur de production | Dirk Niemeyer | |
| Stagiaire régie/production | Melanie Haberland | |
| Runner | Roy Luchterhand | |
| Runner | Kerstin Opgenoorth | |
| Runner | Matthew Brown H.P.A. Prod. | H.P.A. Prod. |
| Producteur | Christian Becker | |
| Producteur | Bernd Eichinger | |
| Executive producer | Lena Schömann Associate Producer | Associate Producer |
| Scénariste | Bernd Eichinger | |
| Œuvre originale | Bushido | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Adolf Wojtinek SFX Department Berlin / Waffen / SFX | SFX Department Berlin / Waffen / SFX |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Michael Apling SFX Department Berlin | SFX Department Berlin |
| Armurier | Lutz Zeidler Keyarmourer | Keyarmourer |
| Mixeur | Benjamin Rosenkind | |
| Supervising sound editor | Frank Kruse | |
| Monteur bruitages | Christoph Oertel | |
| Directrice de production doublage | Laura Gintar | |
| Chef opérateur du son | Roland Winke | |
| Assistant du son | David Jung | |
| Assistant du son | Peter Brücklmair | |
| Assistant du son | Till Röllinghoff ADR Boom Operator | ADR Boom Operator |
| Assistant cantinier | Peter Gerlitz MAMA Filmcatering | MAMA Filmcatering |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Constantin Film [de] | |
| Rat Pack Filmproduktion GmbH [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Constantin Film [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter | |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche | alle Bereiche |
| Accessoires | Martin Schröder Progr. PC-Zuspieler | Progr. PC-Zuspieler |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Birgit Missal | KB: Birgit Missal |
| Décoration | Spreekulissen Nicolaus Wallner | |
| Véhicules et engins aériens | HERO CARS BERLIN Alfa Spider,Mini Cooper,MercedesLKW | Alfa Spider,Mini Cooper,MercedesLKW |
| Véhicules et engins aériens | LEON Actionteam Polizei Ausrüstung | Polizei Ausrüstung |
| Éclairage et accessoires | Unternehmen Schön Beleuchtergerüste | Beleuchtergerüste |
| Caméras et accessoires | Xinetix steadicam rental GmbH OP: Donat Schilling | OP: Donat Schilling |
| Bureautique : solutions, matériel, traductions | Manthey Bürotechnik OHG Kopierer, Drucker | Kopierer, Drucker |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | hiasberlin Maskenmobil | Maskenmobil |
| Régie / production | Mama-Filmcatering, Manuela Marth [de] Catering | Catering |
| Régie / production | Medical Movie Service Set Medic | Set Medic |
| Régie / production | Moviebus - Michael Meiser Aufenthaltsbus | Aufenthaltsbus |
| Régie / production | Novus Media - Medien- & Filmservice Unit Move`s | Unit Move`s |
| Régie / production | Translux Germany GmbH Darsteller | Darsteller |
| Transports, voyages et hébergement | RWD Filmdienstleistungen | |
| Postproduction sonore | CinePostproduction GmbH Ton | Ton |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | Tele 5 [de] | samedi 26/10/2019 à 21h50 |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 04/02/2010 |