The Astronaut On The Roof | © peponmeneses
© peponmeneses
Court-métrage | 2009 | Allemagne

Tournage

Jours de tournage6
Lieux de tournageBerlin und Umland

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée10 min

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Julia HartmannGirl [RP]
Jesse InmanScreenwriter 2 [RP]
Tomas Sinclair SpencerScreenwriter 1 [RP]
Patrick DiemlingBoy [RP]
Marc BischoffMystery Man [SR]
Sebastian KwaschikAstronaut [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesFriederike Brodersen
Cheffe décoratriceAnne Zentgraf
1er assistant décorateurVolkmar Croyé
3ème assistante décoratriceJana Bolze
Directrice de castingKaren Wendland
Berlinale2010
Berlinale2010
Chef électricienMarc Kubik
ÉlectricienEnno Hoffman
Assistant électro/lumièreErik Wenndorf
Directrice de la photographieBet Rourich
S16mm
S16mm
1er assistant opérateurYoshua Berkowitz
ARRI 416 Plus - 16mm
ARRI 416 Plus - 16mm
Machiniste grueChristian Bernutz
Cheffe maquilleuse-coiffeuseEva Schubert
RéalisateurSergi Portabella
1st AD (local system)Tatjana Dernbecher
1. AD
1. AD
Script continuitySilke Werner
Cheffe monteuseJulia Wiedwald
Compositeur de musique de filmAlex Komlew
Compositeur de musique de filmSebastian Pille
Producteur exécutifFelix Eisele
Directrice de productionKatja Roesch
Assistant de productionSebastian Alten
Régisseur adjoint de plateauPatrick Lorenz
Assistant régie plateauAnton Kaiser
Chauffeure de productionChristiane Mandel
ProductriceKatja Siegel
ProducteurFelix Eisele
ProductriceJulia Kleinhenz
ScénaristeSergi Portabella
MixeurChristian Riegel
Gewinner Berlin Today Award 2010
Gewinner Berlin Today Award 2010
Designer sonoreBenjamin Krbetschek
Enregistrement bruitagesJürgen Schulz [1]
Chef opérateur du sonYannic Herrmannsdörfer

Sociétés de production

SociétéRemarques
Berlinale Talent Campus [de]
Penrose Film GmbH & Co. KG [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Régie / productionMonsieur Cinéma Filmcatering UG (formerly La Buvette)
Postproduction sonoreShoot’n'Post - Tonbüro GmbH
gesamte Ton Postproduktion
gesamte Ton Postproduktion

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Sergi Portabella2011Korterraza - Vitora-Gasteiz Short Film Festival [e
Best Short Film
Best Short Filmprix décerné
Sergi Portabella2011In the Bin Short Film Festival [au]
Best Script
Best Scriptprix décerné
Sergi Portabella2011Mediu Gueyu Film Festival [es]
Best Short Film
Best Short Filmprix décerné
Sergi Portabella2011Abycine - Albacete Film Festival [es]
3rd Prize to the Best Short Film
3rd Prize to the Best Short Filmprix décerné
Sergi Portabella2011I've Seen Films [it]
Special Mention
Special Mentionprix décerné
Sergi Portabella2011Mallorca Fantástica [es]
Best Short Film
Best Short Filmprix décerné
Sergi Portabella2011Relatos Cortos Short Film Festival
Best Short Film
Best Short Filmprix décerné
Sergi Portabella2011Quincena del corto de risa y de oro
Best Short Film
Best Short Filmprix décerné
Sergi Portabella2011Fancine - Málaga University Short Film Festival [e
Audience Award
Audience Awardprix décerné
Sergi Portabella2011Fancine - Málaga University Short Film Festival [e
Young Jury Award
Young Jury Awardprix décerné