Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Dieter LandurisThorsten [RP]
Julia RichterAnna [RP]
Caroline RedlFranziska [SR]
Hans-Wilhelm ErmenInspizient [PR]
Horst D. Scheel
Herr mit Hund [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Contrôleur de gestionPimes Dörfler
Administratrice de productionSwantje Matthaei
Administratrice de productionIris Karmaat
Haupthaus
Haupthaus
Cheffe costumière / créatrice de costumesTatjana Brecht-Bergen
Cheffe costumière / créatrice de costumesGudrun Johanna Binger
3 Wochen und Nachbereitung
3 Wochen und Nachbereitung
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesCaroline Sattler
HabilleuseUrsula Münstermann
Chef décorateurJan Peters
Régisseur d'extérieursAbdullah Vila
Renfort accessoiresMarkus Tengler
Fahrer im Ausstattungsdepartment
Fahrer im Ausstattungsdepartment
Chef électricienPeter Schindler
Chef électricienAlbrecht Silberberger
ÉlectricienPatrick Wächter
ÉlectricienMichael Koschorreck
Stagiaire électricienRobert Czernich
Directeur de la photographieFred Schuler [1]
Cadreur steadicamRoman Zednicek
Cadreur steadicamLudger Hoffmann
1er assistant opérateurBernd Deuber
Chef machinisteThomas Lorch
MachinisteNorbert Gaspar
Machiniste grueThomas Lorch
RéalisateurPierre Franckh
Réalisateur 2ème équipeSchoko Okroy
Crowd 2nd AD (local system)René Zeuner
Compositeur de musique de filmRalf Hildenbeutel
Directrice de productionMilanka Comfort
Nur Vorbereitung
Nur Vorbereitung
Assistante de productionSimone Wilms
1.PreProduktion1998CalypsoFilm
1.PreProduktion1998CalypsoFilm
Régisseur généralMarkus Schweiger
Régisseur adjoint de plateauHans-Peter Abts
Chauffeur de productionMarcel Winterscheid
RunnerSara Pieper
Designer sonoreMarcel Spisak
Chef opérateur du sonMichael Hinreiner
Assistant du sonPeter Tichawsky

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Mise en scène animalièreFilmtiere Christoph Kappel
Mischlingshund
Mischlingshund