EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
zugvögel | © 2003 by
© 2003 by

Trains'n'Roses

  • Zeit ohne Schatten (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 1996 | Comédie, Policier | Allemagne, Finlande

Infos générales

RéalisationPeter Lichtefeld
ScénarioPeter Lichtefeld
ProductionBosko Biati Film [de]
Distribution/venteProkino Filmverleih GmbH [de]

Liste artistique

Affiches

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Joachim KrólHannes Weber [RP]
Ciro de ChiaraGianfranco Camoglio [SR]
Nina VorbrodtKaren Higgins [SR]
Charlie HendricksKalle [SR]
Oliver MarloLako [SR]
Antje SchmidtVerkäuferin [PR]
Dagmar SachseSchachspielerin

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesBeatrix Albl
Cheffe décoratriceAnke Osterloh
1ère assistante décoratriceStephanie Ernst
Köln		Köln
Accessoiriste de plateauClaudia Kiefer
ConstructeurStephan Dörsch
zugabteil / küche		zugabteil / küche
ConstructeurMarkus Tengler
in Köln und Helsinki		in Köln und Helsinki
Stagiaire décoKatja Richter
Chef électricienGeorg Nonnenmacher
Ingénieur du son (flux/évenementiel)Frank Kruse
V.O. Recordings		V.O. Recordings
Directeur de la photographieFrank Griebe
Photographe de plateauBernd Spauke
NRW		NRW
Chef machinisteKai Meyer-Ricks
RéalisateurPeter Lichtefeld
Chef monteurBernd Euscher
Assistante monteuseAnna Weber
Assistante monteusePetra Blaeser
Directeur de productionGeorg K. Kuch
Régisseur adjoint de plateauYan Schoenefeld
ProducteurClaes Olsson
ProducteurJörn Rettig
ProductriceIra von Gienath
ScénaristePeter Lichtefeld
Chef opérateur du sonAxel Arft

Sociétés de production

SociétéRemarques
Bosko Biati Film [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Prokino Filmverleih GmbH [de]

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Peter Lichtefeld1998Deutscher Filmpreis (Filmband in Silber)
Bester Film		Bester Filmprix décerné
Frank Griebe1998Deutscher Filmpreis (Filmband in Gold)
Beste Kamera		Beste Kameraprix décerné
Jörn Rettig1998Deutscher Filmpreis (Filmband in Silber)
Bester Film		Bester Filmprix décerné
Ira von Gienath1998Deutscher Filmpreis (Filmband in Silber)
Bester Film		Bester Filmprix décerné
Claes Olsson1998Deutscher Filmpreis (Filmband in Silber)
Bester Film		Bester Filmprix décerné

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 09/07/1998

Liens

Sites internet
Besetzung, Stab, Inhalt, Links, Preise, Film Festihttp://home.arcor.de/joachimkrol/Kino/ZUG.HTM