Rabbit Without Ears 2
Tous les titres (2)
- Rabbit Without Ears 2 (Titre international en anglais)
- Zweiohrküken (allemand)
Long-métrage cinéma | 2009 | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Torsten Künstler, Christof Wahl, Til Schweiger |
|---|---|
| Scénario | Til Schweiger, Anika Decker |
| Production | Barefoot Films |
Tournage
| Début de tournage | 19/05/2009 |
|---|---|
| Fin de tournage | 10/07/2009 |
| Lieux de tournage | Berlin |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Til Schweiger | Ludo [RP] | |
| Nora Tschirner | Anna [RP] | |
| Pegah Ferydoni | Lana [SR] | |
| Marc Hosemann | Klinkarzt [SR] | |
| Margarita Ruhl | Schöne Frau 2 [SR] | |
| Luise Hipp | Kindergartenkind [SR] | |
| Mirko Lang | Mann [SR] | |
| Steffen Wink | Journalist [SR] | |
| Annika Ernst | Judith [SR] | |
| Thomas Heinze | Schönheitsdoc [SR] | |
| Edita Malovčić | Marie [SR] | |
| Zarah Jane McKenzie | Verkäuferin [SR] | |
| Denis Moschitto | Taxifahrer [SR] | |
| Karoline Schuch | Lena [SR] | |
| Ken Duken | Ralf [SR] | |
| Jasmin Gerat | Caro [SR] | |
| Heiner Lauterbach | Herb [SR] | |
| Uwe Ochsenknecht | Dr. Eisenberger [SR] | |
| Emma Schweiger | Cheyenne-Blue [SR] | |
| Matthias Schweighöfer | Fotograf Moritz [SR] | |
| Mars Saibert | Assi 2 [PR] | |
| Sami Loris | Barkellner | |
| Benno Göschick | Ludo Double |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Christl Druxeis | |
| Administratrice adjointe | Doro Weingarten | |
| Cascadeuse | Dani Stein | |
| Cascadeur | Oliver Juhrs Double Mathias Schweighöfer, für BUFF Co | Double Mathias Schweighöfer, für BUFF Co |
| Cascadeur | Kristoffer Fuss | |
| Cascadeur | Joshua Grothe Double Til Schweiger | Double Til Schweiger |
| Cascadeur mécanique | Daniel Stockhorst | |
| Stunt rigger | Sascha Girndt Stunt Rigging | Stunt Rigging |
| Horse master | Suzanne Struben Sera | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Gabriela Reumer | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | LinLin May | |
| Key costumer | Metin Misdik | |
| Habilleuse | Jenny Lorenz | |
| Renfort habilleuse | Judith Neuroth | |
| Renfort habilleuse | Haleh Esbak | |
| Stagiaire costumes | Ellen Scherer | |
| Chef décorateur | Christian Schäfer | |
| Art director | Thomas Göldner | |
| Ensemblière | Alexandra Pilhatsch Set Decorator | Set Decorator |
| Ensemblière | Sonja Bream-Winzenried Set Decoration II | Set Decoration II |
| Régisseur d'extérieurs | Ralf Strohschein | |
| Accessoiriste de plateau | Tino Lemke | |
| Accessoiriste aux meubles | Cara Maeno | |
| Accessoiriste aux meubles | Frank Noack | |
| Accessoiriste aux meubles | Constance Kuberkiewicz Assistenz | Assistenz |
| Accessoiriste aux meubles | Felix Gallo | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Mareike Münstermann | |
| Repéreur | Lukas Gontovos | |
| Repéreuse | Iris Czak | |
| Repéreur | Gernot Zeglien | |
| Constructeur | Norbert Buchmann | |
| Constructeur | Danny Krisp i.A. Spreekulissen | i.A. Spreekulissen |
| Stand by set builder | Christoph Baumstieger | |
| Dessinateur | Marcus Göppner Set Design | Set Design |
| Sculpteur | Gunnar Zimmer Spreekulissen | Spreekulissen |
| Rippeur | Tobi Schmidt | |
| Stagiaire déco | Beate Klosterberg | |
| Stagiaire déco | Trinka Lat | |
| Directeur de casting | Emrah Ertem | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Roksana Kotulla + Komparsenbetreuung | + Komparsenbetreuung |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Sila Davulcu | |
| Stagiaire casting | Roksana Kotulla | |
| Chef électricien | Thomas von Klier | |
| Sous-chef électricien | Florian Kronenberger | |
| Rigging gaffer (prelight) | Jens Mackeldey | |
| Électricien | Sascha Görlich | |
| Électricien | Rainer Köhle | |
| Renfort électricien | Alexander Zeihn | |
| Renfort électricien | Florian 'Flo' Schlegel rigging | rigging |
| Renfort électricien | Tilo Glawe Rigging | Rigging |
| Renfort électricien | Christian Hitzler Rigging | Rigging |
| Renfort électricien | Tobias Brekle | |
| Renfort électricien | Oliver Opitz | |
| Renfort électricien | Andreas Knäblein | |
| Assistant électro/lumière | David Heaven 1 Tag 1.Unit, 2 Tage Rigging | 1 Tag 1.Unit, 2 Tage Rigging |
| Assistant électro/lumière | Roman Hoffmann | |
| Assistant électro/lumière | Jonathan Kaiser Daily, | Daily, |
| Stagiaire électricien | Clemens von Tubeuf | |
| Directeur de la photographie | Christof Wahl DoP & Co-Regisseur | DoP & Co-Regisseur |
| Directeur photo 2ème équipe | Kai Branss | |
| Cadreur | Heiko Wentorp B-Cam Operator | B-Cam Operator |
| 1er assistant opérateur | Heiko Wentorp A-Cam,1st AC | A-Cam,1st AC |
| 1er assistant opérateur | Uli Schmidt Zusatz / auch Operator B-Kam. | Zusatz / auch Operator B-Kam. |
| 1er assistant opérateur | Rafael Jeneral B-Cam | B-Cam |
| 1er assistant opérateur | Felix Schwarz 35mm, Arricam ST, 2nd Unit | 35mm, Arricam ST, 2nd Unit |
| 2ème assistant opérateur | Felix Schwarz 35mm, 3 Kameras 2.AC, 3DT Zusatz | 35mm, 3 Kameras 2.AC, 3DT Zusatz |
| 2ème assistant opérateur | Karl Keil 35 mm, daily Focuspuller | 35 mm, daily Focuspuller |
| 2ème assistant opérateur | Peter Sebera 2 Drehtage, 1AC an B-Cam | 2 Drehtage, 1AC an B-Cam |
| 3ème assistant opérateur | Tobias Wiemann | |
| Photographe de plateau | Anne Wilk | |
| Chef machiniste | Jürgen Wolf | |
| Machiniste | Daniel Lefeld | |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Pamela Grujic | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Antje Langner Zusatzmaske | Zusatzmaske |
| Maquilleuse-coiffeuse | Charlotte Chang | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Anja Drewermann Zusatz | Zusatz |
| Maquilleur SFX | Jörn Seifert | |
| Maquilleuse SFX | Anni Nagel | |
| Maquilleuse SFX | Tamar Aviv | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Bettina Hohensee | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Krisztina Szántó-Konthur | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Katrin Schneider | |
| Réalisateur | Torsten Künstler Co -Regisseur | Co -Regisseur |
| Réalisateur | Til Schweiger | |
| Réalisateur | Christof Wahl Co - Regie | Co - Regie |
| 1st AD (local system) | Torsten Künstler 1.AD | 1.AD |
| Crowd 2nd AD (local system) | Annabell Etzel | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Heidi Frankl | |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Nicolai Bode / Making Of | / Making Of |
| Script continuity | Frauke Thielecke | |
| Storyboarder | Raymond Boy | |
| Extras coordinator | Perry Lütke | |
| Trainee director's department | Lara Keszler | |
| Stagiaire scripte | Lily Kiera | |
| Chef monteur | Constantin von Seld | |
| Assistant monteur | Daniel Nispel | |
| Coordinatrice de post-production | Johanna Sommer DI Coordinator | DI Coordinator |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Denis Behnke | |
| Étalonneur | Philip Whitfield | |
| Étalonneur télécinéma | Philip Whitfield | |
| Rotoscopie | Alexander Schmid [2] - Retusche (Schmutzentfernung) | - Retusche (Schmutzentfernung) |
| Directeur de production | Klaus Spinnler | |
| Coordinatrice de production | Katja Zaus | |
| Assistante de production | Anna Katharina Dechert | |
| Régisseur général | Peter Ulbrich Berlin & Leba / Polen, Kino | Berlin & Leba / Polen, Kino |
| Location manager (local system) | Bastian Rabe Stunt Motivaufnahmeleitung | Stunt Motivaufnahmeleitung |
| Location manager (local system) | Christof Jork | |
| Régisseur adjoint de plateau | Alexander Rutkowski | |
| Assistant régie plateau | Jeronimo Wald | |
| Chauffeur de production | Sebastian von Merveldt | |
| Chauffeur de production | Raymond Schulz | |
| Chauffeur de production | John Kalus Polen | Polen |
| Runner | Florian Weißhuhn | |
| Runner | Kerstin Opgenoorth | |
| Runner | Richard von Groeling | |
| Scénariste | Anika Decker | |
| Scénariste | Til Schweiger | |
| Lectrice de scénario | Stefanie Wöhl | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Björn Friese für bffx | für bffx |
| Mixeur | Benjamin Rosenkind | |
| Mixeur | Michael Kranz | |
| Designer sonore | Jan Blömeke | |
| Preneur de son post-synchro | Andi Drost | |
| Enregistrement bruitages | Michael Stecher | |
| Bruiteur | Andreas Schneider | |
| Chef opérateur du son | Frank Heidbrink | |
| Assistant du son | Joern Martens | |
| Assistant cantinier | Peter Gerlitz MAMA Filmcatering | MAMA Filmcatering |
| Responsable des enfants | Sarah Tommaselli Betreuung Emma Schweiger | Betreuung Emma Schweiger |
| Responsable des enfants | Julia Schweizer (filmissimo GmbH) | (filmissimo GmbH) |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Barefoot Films |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | agentur wanted | |
| Costumes | COMME des COSTUMES KB: Gabriela Reumer | KB: Gabriela Reumer |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Gabriela Reumer | KB: Gabriela Reumer |
| Costumes | Was ihr wollt als COMME des COSTUMES | als COMME des COSTUMES |
| Décoration | Spreekulissen Nicolaus Wallner | |
| Décoration | Textilwerkstatt Letschert Anfertigung textiler Dekorationen | Anfertigung textiler Dekorationen |
| Décoration | Unternehmen Schön Dachgeschossaufbau | Dachgeschossaufbau |
| Effets spéciaux mécaniques | bffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik | |
| Location de décors et studios | Location Networx [de] | |
| Maquillage et coiffure | Twilight Creations SFX M/up, Prosthetics, mit R. Samuels | SFX M/up, Prosthetics, mit R. Samuels |
| Véhicules et engins aériens | film-autos.com GbR Requisitenfahrzeuge | Requisitenfahrzeuge |
| Éclairage et accessoires | DoPchoice GmbH Butterfly Grids | Butterfly Grids |
| Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
| Caméras et accessoires | FGV Schmidle GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | Aon Jauch & Hübener GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | DFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft Filmversicherung | Filmversicherung |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | FilmSecurity.de … safer sets only. by Danny Freiberg Personenschutz | Personenschutz |
| Régie / production | bloc inc filmservice GmbH | |
| Régie / production | Busy Hands - Filmservice Setreinigung | Setreinigung |
| Régie / production | DSV Shuttleservice [de] DSV SHUTTLESERVICE | DSV SHUTTLESERVICE |
| Régie / production | hiasberlin Masken-& Garderobenmobil | Masken-& Garderobenmobil |
| Régie / production | Mama-Filmcatering, Manuela Marth [de] Catering | Catering |
| Régie / production | Moviebus - Michael Meiser Aufenthaltsbus | Aufenthaltsbus |
| Régie / production | Novus Media - Medien- & Filmservice Unit Move`s | Unit Move`s |
| Régie / production | Translux Germany GmbH Darsteller | Darsteller |
| Postproduction sonore | CinePostproduction GmbH Ton | Ton |
| Postproduction sonore | Sound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael Stecher Geräuschaufnahmen | Geräuschaufnahmen |
Récompenses
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 03/12/2009 |