Los juegos del hambre: Balada de pájaros cantores y serpientes
- The Hunger Games - The Ballad of Songbirds and Snakes (Título internacional en inglés)
Todos los títulos (7)
- Los juegos del hambre: Balada de pájaros cantores y serpientes (español)
- The Hunger Games - The Ballad of Songbirds and Snakes (Título internacional en inglés)
- Die Tribute von Panem - The Ballad of Songbirds & Snakes (alemán)
- Η Μπαλάντα των Αηδονιών και των Φιδιών (griego)
- Hunger Games - La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur (francés)
- Hunger Games - La ballata dell’usignolo e del serpente (italiano)
- Igrzyska śmierci: Ballada ptaków i węży (polaco)
Largometraje cinemátografico | 2022-2023 | Acción, Aventura, Ciencia ficción, Drama | EE.UU
Información principal
Datos del rodaje
| Inicio del rodaje | 01.08.2022 |
|---|---|
| Finalización del rodaje | 31.10.2022 |
| Lugar o país del rodaje | Norte de Alemania, Polonia |
Informaciones
Reparto
Tráilers/Vídeos
Tráiler/Vídeo en Youtube- Youtube (Polaco)
- Youtube (Griego)
- Youtube (Castellano (español))
- German Trailer
Póster
francés- español
- italiano
- griego
- polaco
- alemán
Breve sinopsis
Reparto
| Actores*actrices | Nombre del personaje | Actor*actriz de doblajeLocutor@ |
|---|---|---|
| Tom Blyth | Coriolanus Snow [PR] | |
| Rachel Zegler | Lucy Gray Baird [PR] | |
| Peter Dinklage | Casca Highbottom [PR] | |
| Hunter Schafer | Tigris Snow [PR] | |
| Josh Andrés Rivera | Sejanus Plinth [PR] | |
| Jason Schwartzman | Lucretius 'Lucky' Flickerman [PR] | |
| Viola Davis | Dr. Volumnia Gaul [PR] | |
| Clemens Schick | n.d. [S] | |
| Dimitri Abold | Reaper [S] | |
| Luna Kuse | Brandy [S] | |
| Irene Böhm | Lamina [S] | |
| Athena Strates | Persephone Price [S] | |
| Cooper Dillon | Mizzen [S] | |
| Kjell Brutscheidt | Tanner [S] | |
| Anni Baumann | Iphigenia Moss [S] | |
| Sofia Sanchez | Wovey [S] | |
| Yalany Marschner | Dennis Fling [S] | |
| Seyna Sylla | Io Jasper [S] | |
| Daniela Grubert | Mrs. Plinth [S] | |
| Eike Onyambu | Tam Amber [S] | |
| Denise Hansen | The clerk [S] | |
| Marc Gray | Mayor Lipp [S] | |
| Mona Vojacek Koper | Lil [S] | |
| Florian Burgkart | Hilarius Heavensbee [S] | |
| Raphael Zari | Arlo Chance [S] | |
| Tim Torok | Facet [S] | |
| Aaron Finn Schultz | Apollo Ring [S] | |
| Isobel Jesper Jones | Mayfair Lipp [S] | |
| Daniel Shapiro | Billy Taupe [S] | |
| Felix Audu | Circ [S] | |
| Beate Fröchte | N.N [DR] | |
| Annika Netthorn | n.d. [DR] | |
| Flora Li Thiemann | Livia Cardew [DR] | |
| Lucien René Ruschmeier | District Teen [DR] | |
| Jonas Martens | Shouting Teen [DR] | |
| Daniel Tomislav Prpic | Peacekeeper [DR] | |
| Tuan Dodge | Backing Dancer |
Ficha técnica
| Actividad | Nombre | Comentario |
|---|---|---|
| Director de producción | Jan Enderlein PM - SEPT. - WRAP | PM - SEPT. - WRAP |
| Coordinador de seguridad y salud | Patrick Krienke | |
| Ayudantes de dirección de producción | Louis Breitsohl Office PA | Office PA |
| Ayudante de dirección de producción | Dominika Nagy Office Production Assistant | Office Production Assistant |
| Ayudante de dirección de producción | Klara Grün | |
| Jefe de producción (sistema local) | Volkmar Croyé unit manager - reshoot 2023 | unit manager - reshoot 2023 |
| Jefe de producción (sistema local) | Abraham Nielebock Aufnahmeleitung Duisburg | Aufnahmeleitung Duisburg |
| Auxiliar de dirección de producción | Tom Bothe | |
| Coordinador covid | Tobias Wiehofsky | |
| Ayudante de coordinación de producción | Katharina Schwerke Assistant Production Coordinator Reshoot April - May | Assistant Production Coordinator Reshoot April - May |
| Coordinadora de alojamientos | Anika Röcker | |
| Coordinadora de viajes | Deborah Persch Travel Coordinator | Travel Coordinator |
| Unit move coordinator | Sophie Balke-Mellenthin Transportation Move Coordinator (Sept. - Nov. 2022) | Transportation Move Coordinator (Sept. - Nov. 2022) |
| Coordinador de transportes | Jan Bludau | |
| Ayudante de coordinación de transportes | Katharina Seiler | |
| Secretaria de producción | Sophia Rogalla | |
| Secretaria de producción | Miriam Wendland Covid Secretary | Covid Secretary |
| Auxiliar de producción | Lena Tondello Set PA Location (additional Crew, reshoots) | Set PA Location (additional Crew, reshoots) |
| Ayudante de jef@ de producción | Annika Haesters Asst. Set Manager | Asst. Set Manager |
| Ayudante de jef@ de producción | Manuel Flock Set PA Location | Set PA Location |
| Ayudante de coordinación covid | Julien Parry COVID Office Pa, 09.2022 | COVID Office Pa, 09.2022 |
| Ayudante de coordinación covid | Tanja Dombrowski | |
| Ayudante de coordinación covid | Kima Hashemi April - September | April - September |
| Ayudante de coordinación covid | Paula Fülleborn Crowd NRW | Crowd NRW |
| Conductor de producción | Jan Luo | |
| Conductor de producción | Christian Kessner | |
| Conductor de producción | Mike Schmalley | |
| Conductor de producción | Michael Fischer Nachdreh | Nachdreh |
| Conductora de producción | Sophie Mogge | |
| Conductor de producción | Andreas Bartel NRW | NRW |
| Conductor de producción | Andreas Korpel Leipzig, Berlin | Leipzig, Berlin |
| Conductor de producción | Armin Armani | |
| Conductor de producción | Raymond Schulz | |
| Conductora de producción | Uli Tang | |
| Conductor de producción | Sven Suermann | |
| Conductor personal | Andreas Schumacher to Mika Saito | to Mika Saito |
| Ayudante de producción (oficina) | Lynn Bürger Reshoot NRW | Reshoot NRW |
| Ayudante de producción (oficina) | Veronika Hertlein NRW | NRW |
| Ayudante de producción (oficina) | Valentin Schneider [2] | |
| Técnico de dailies | Jasper Brandt | |
| Coordinador de producción VFX | Konrad Wilbrandt | |
| Coordinadora de producción VFX | Shani Vizma | |
| Entalonador de dailies | Cevat Maskar | |
| Data wrangler de VFX | Lauritz Neu | |
| Data wrangler de VFX | Callum Ruddleston Visual Effects Lead Data Wrangler & LIDAR Technician | Visual Effects Lead Data Wrangler & LIDAR Technician |
| Directora de casting | Debra Zane | |
| Directora de casting | Jacqueline Rietz Casting Germany - young actors | Casting Germany - young actors |
| Diretor de casting | Dylan Jury | |
| Ayudante de casting | Virginia Leffke | |
| Casting (figuración) | Jacqueline Nietsch | |
| Casting (figuración) | Alejandra Villegas Orozco | |
| Casting (figuración) | Paula Reinhold PA (Fitting) | PA (Fitting) |
| Dirección financiera | Oliver Küper-Grobecker GER Payroll Accountant | GER Payroll Accountant |
| Dirección financiera | Yvonne Höft | |
| Ayudante de contablidad | Sebnem Simsek | |
| Ayudante de contablidad | Danny Märtin 1st Asst. Accountant GER | 1st Asst. Accountant GER |
| Ayudante de contablidad | Sandra Vogt | |
| Ayudante de contablidad | Fabian Fuchs AP/PO Assistenz FGF | AP/PO Assistenz FGF |
| Ayudante de contablidad | John Wenzel 1st Asst. Accountant GER Reshoot | 1st Asst. Accountant GER Reshoot |
| Ayudante de contablidad | Asil Epik Assistant Payroll Accountant (US) | Assistant Payroll Accountant (US) |
| Tesorera | Maria Kolhoff | |
| 1er ayudante de dirección (1stAD) | Christopher Surgent | |
| 2º AD Crowd | Henriette Rodenwald | |
| 2º AD Crowd | John Adams Reshoot (3 weeks) | Reshoot (3 weeks) |
| 2º AD Crowd | Kathrin Löbach | |
| Auxiliar de dirección | Ben Bischof | |
| Auxiliar de dirección | Dominik Watin Poland | Poland |
| 3º AD Base | Meret Wagner | |
| 3º AD Base | Vera Schmidt | |
| 3rd AD Crowd | Lukas Hablitzel additional (9SD) | additional (9SD) |
| 3rd AD Crowd | Fabiano Senking (Additional, NRW) | (Additional, NRW) |
| 3rd AD Crowd | Katharina Riepler Additional (18 DT - NRW and Berlin) | Additional (18 DT - NRW and Berlin) |
| 3rd AD Crowd | Luer Hasenkrug | |
| 3rd AD Crowd | Jana Filzhuth Additional (8 DT) | Additional (8 DT) |
| 3rd AD Crowd | Jens Perlick Additional (7 days) | Additional (7 days) |
| 3rd AD Crowd | Jan Boehme Zusatz | Zusatz |
| 3rd AD Crowd | Lea Schwetje Add. 4 DT + Tanzkoordination | Add. 4 DT + Tanzkoordination |
| 3rd AD Crowd | Esa-Lu Lorenz daily | daily |
| 3rd AD Crowd | Stephan Ryll Additonal (7 DT) | Additonal (7 DT) |
| 3rd AD Crowd | Veronika Binder /add. | /add. |
| 3rd AD Crowd | Anna Straubinger Additional (3 SD) | Additional (3 SD) |
| AD PA | Silvia Cannarozzi | |
| AD PA | Juri Pokorny | |
| AD PA | Rafael Kuhn | |
| AD PA | Justus Haug | |
| AD PA | Andreas Matt addtl. 3 days | addtl. 3 days |
| AD PA | Maja Schätzlein Addtl. AD PA | Addtl. AD PA |
| AD PA | Josephine Jütte | |
| AD PA | Nadim Suleiman | |
| AD PA | Eva-Lotta Trojandt Additional 5DT | Additional 5DT |
| AD PA | Adela Asavei | |
| AD PA | Alisia Manuguerra | |
| AD PA | Elwira Iwanowska | |
| AD PA | Rebecca McVeigh Crowd PA | Crowd PA |
| AD PA | Maya Eleonora Silva Cast AD PA | Cast AD PA |
| AD PA | Ingo Tillessen 8 Shooting Days | 8 Shooting Days |
| AD PA | Julius Müller | |
| Coordinadora de extras | Milena Schmidt | |
| Coordinador de extras | Fabio Lopes | |
| Coordinador de extras | Odysseas Johannes Hlepas | |
| Coordinador de extras | Julius Müller 1 DT | 1 DT |
| Coordinador de extras | Joachim Rissmann Berlin / Brandenburg 4 days | Berlin / Brandenburg 4 days |
| Coordinador de extras | Christian Theisinger | |
| Coordinadora de extras | Deborah Walkling NRW | NRW |
| Coordinador de extras | Moritz Renner 9 days | 9 days |
| Coordinadora de extras | Liliana Lindner | |
| Coordinador de extras | Yaar Harell | |
| Coordinador de extras | Paul Alexander | |
| Coordinadora de extras | Paulina Maria Ochmann Berlin | Berlin |
| Coordinador de extras | Paul Hoffmann 1 DT | 1 DT |
| Coordinador de extras | Felix Florian Seyfert | |
| Coordinadora de extras | Romina Andriuzzi | |
| Diseño de producción | Uli Hanisch | |
| Director de arte | Daniel Chour | |
| Directora de arte | Sarah Wibbeler | |
| Directora de arte | Laura Lessnick NRW | NRW |
| Directora de arte | Stephanie Raß | |
| Director de arte | Thorsten Klein | |
| Ayudante de dirección artistica | Leonie Lieberherr | |
| Ayudante de dirección artistica | Franziska Hoh | |
| Decoradora | Sabine Schaaf | |
| Coordinadora de decorados (plató) | Natascha Cacciapaglia | |
| Ayudante de decorados | Carolin Schirling | |
| Compradora de decorados | Elisabeth Fest | |
| Compradora de decorados | Daniela Lohschelder | |
| Comprador de decorados | Alexis Teller | |
| Comprador de decorados | Patrick Wiethoff Junior Set Decoration Buyer | Junior Set Decoration Buyer |
| Auxiliar de decorados | Elena Eggerath / Set Dec Shopper | / Set Dec Shopper |
| Auxiliar de decorados | Mascha Wendel Art Department Assistant | Art Department Assistant |
| Coordinadora de constucción | Adrienne Dahme | |
| Attrezzista (avance) | Alex Lambriev Prop Master | Prop Master |
| Compradora de attrezzo | Petra Peppie Biller | |
| Comprador de attrezzo | Sebastian Schulz | |
| Compradora de attrezzo | Kristina Lonergan | |
| Auxiliar de attrezzo (exteriores) | Susanne Steim | |
| Auxiliar de attrezzo (exteriores) | Tino Knoche Asst. Prop Master | Asst. Prop Master |
| Attrezzista | Till Sennhenn | |
| Attrezzista | Sandra Münchenbach 10 DT Holiday replacement | 10 DT Holiday replacement |
| Jefe de vestidor@s | Ron Büttner | |
| Ambientador | Jochen Schütz | |
| Ambientador | Matthias Lerch NRW | NRW |
| Ambientador | Tim Sehling | |
| Ambientador | Leo Gey | |
| Ambientador | Florian Radloff Berlin/Brandenburg | Berlin/Brandenburg |
| Ambientador | Hannes Früh | |
| Ambientadora | Peggy Dix Berlin / Brandenburg | Berlin / Brandenburg |
| Ambientador | Konrad Corny Betschart Additional October Berlin | Additional October Berlin |
| Ambientadora | Friederike Berthold | |
| Ambientadora | Laura Nendza Additional in October/Berlin | Additional in October/Berlin |
| Ambientador | Christoph Henß Additional in October / Berlin | Additional in October / Berlin |
| Coordinador de decorados | Niklas Schmidt | |
| Auxiliar de attrezzo (plató) | Iris Zimmermann | |
| Coordinadora de picture car | Valentina Maria Schneck Assistant Picture Car Coordinator | Assistant Picture Car Coordinator |
| Eléctrico de decorados | Alexander Schwarz [1] | |
| Localizador | Frank Meter | |
| Carpintero | Titus Kunze Motiv MDM für buk-Filmbau | Motiv MDM für buk-Filmbau |
| Carpintero | Ole Voss für BuK-Filmbau | für BuK-Filmbau |
| Delineante | Laura Bach | |
| Delineante | Wilko Drews | |
| Jefe de modelaje | Gunnar Zimmer | |
| Pintora de attrezzo | Annette Fritze | |
| Pintor de decoración | Pierre Galic | |
| Pintora de decoración | Macarena Zúñiga Infante | |
| Pintor de decoración | Achim Reimann Head Painter NRW-Part | Head Painter NRW-Part |
| Pintora de decoración | Lisa Schmitt | |
| Pintora de decoración | Tony Mack additional set dec painter | additional set dec painter |
| Pintora de decoración | Kadi Fast Prop Painter | Prop Painter |
| Pintora de decoración | Yolanda Palazuelo | |
| Constructora de attrezzo | Kata Bartyik Propmaker | Propmaker |
| Constructora de attrezzo | Annabella Fortmann | |
| Diseñadora gráfica | Sophia Burkardt | |
| Estilista de alimentos (food stylist) | Ulla Killing | |
| Artista gráfico | Stefan Hollekamp All videos and tablet animations with own special filters for the look | All videos and tablet animations with own special filters for the look |
| Artista gráfica | Lea Gabler (Schein Berlin) - Graphic Props | (Schein Berlin) - Graphic Props |
| Conductora de decorados | Laura Tilstra 6 Wochen Duisburg/Berlin | 6 Wochen Duisburg/Berlin |
| Conductor@ de decorados | Mokaa Bautz | |
| Conductor de decorados | Markus Sommer | |
| Conductor de escenografía | Patrick Peise | |
| Conductor de escenografía | Andreas Ulrich | |
| Meritorio de decoración | Dominique Kleen Art Department PA | Art Department PA |
| Meritoria de decoración | Malou Kauffmann Set Dec PA | Set Dec PA |
| Meritoria de decoración | Marjan Boukes Props PA | Props PA |
| Meritoria de decoración | Vivienne Berger Art Department PA (6 Weeks) | Art Department PA (6 Weeks) |
| Director de fotografía (DoP) | Jo Willems | |
| Dirección de fotografía DOP (segunda unidad) | Duli Georg Diemannsberger | |
| Operador de cámara | Duli Georg Diemannsberger B-Cam | B-Cam |
| Ayudante de cámara (foquista) | Jan Philipp Grelich Splinter Unit Poland | Splinter Unit Poland |
| Ayudante de cámara (foquista) | Benji Fischer C-Cam (Poland) | C-Cam (Poland) |
| Ayudante de cámara (foquista) | Rafael Jeneral A Cam | A Cam |
| Ayudante de cámara (foquista) | Alexis Kostudis b-cam | b-cam |
| Ayudante de cámara (foquista) | Michael Schneider dailies | dailies |
| Ayudante de cámara (foquista) | Karl Keil Daily Crew Splinter Unit | Daily Crew Splinter Unit |
| Ayudante de cámara (foquista) | Jan Grunwald 10 DT B-Cam, 6 DT C-Cam | 10 DT B-Cam, 6 DT C-Cam |
| Segundo ayudante de cámara (claquetista) | Farrell Streitparth-Weber B-Cam 10 days, C-Cam 2 days | B-Cam 10 days, C-Cam 2 days |
| Segundo ayudante de cámara (claquetista) | Clara B. Zimmer B-Cam 9 days | B-Cam 9 days |
| Segundo ayudante de cámara (claquetista) | Valeria Boneva C-Cam 3 days | C-Cam 3 days |
| Segundo ayudante de cámara (claquetista) | Paul-Vincent Roll C-Cam (NRW) | C-Cam (NRW) |
| Segundo ayudante de cámara (claquetista) | Nadine Reichert B-Camera | B-Camera |
| Técnico de imagen digital (DIT) | Ronny Langer Utility reshoot DE | Utility reshoot DE |
| Técnico de imagen digital (DIT) | Markus Kreuzwirth addtl. Photography | addtl. Photography |
| Técnico de imagen digital (DIT) | Christian Kuß 1st Unit | 1st Unit |
| Assistant to DIT | Robert Ring 1st Unit | 1st Unit |
| Técnico de gestión de datos (DAT) | Nisse Waltesmann | |
| Técnico de gestión de datos (DAT) | Stefan Baltz addtl. | addtl. |
| Técnica de gestión de datos (DAT) | Lisa Gütschow 3 days | 3 days |
| Assistant to video playback operator | Jona Riese 4 days | 4 days |
| Assistant to video playback operator | Michéle Piesche | |
| Auxiliar de cámara | Christopher Haug Qtake Operator | Qtake Operator |
| Qtake operator | Jona Riese Addrl | Addrl |
| Meritorio de cámara | Johannes Pfau 14 days | 14 days |
| Director | Francis Lawrence | |
| Supervisor de efectos especiales (SFX) | Claudius Rauch | |
| Técnico de efectos especiales (SFX) | Luggi Leitner | |
| Coordinador de especialistas | Florian Hotz | |
| Ayudante de coordinación de especialistas | Hannes Pastor | |
| Especialista de cine | Mike Möller | |
| Especialista de cine | Hannes Pastor Stuntplayer Snow Recruit | Stuntplayer Snow Recruit |
| Especialista de cine | Christian Petersson | |
| Especialista de cine | Steven Stalder stunt double Josh Rivera | stunt double Josh Rivera |
| Especialista de cine | Kim Ruhnau | |
| Especialista de cine | Andy Schmidt | |
| Especialista de cine | Ciya Taycimen stunt double - Dakota Shapiro and Aamer Husain stunt performer - peacekeeper | stunt double - Dakota Shapiro and Aamer Husain stunt performer - peacekeeper |
| Especialista de cine | Patrick Richter [2] Stuntdouble Tom Blyth (Coriolanus Snow) | Stuntdouble Tom Blyth (Coriolanus Snow) |
| Especialista de cine | Billy Buff Stuntperformer | Stuntperformer |
| Especialista de cine | Lukas Hunecker Stuntperformer | Stuntperformer |
| Especialista de cine | Antonia Jauß | |
| Especialista de cine | Daniel Tomislav Prpic Peacekeeper | Peacekeeper |
| Especialista de cine | Simon Grzesczak Stuntperformer | Stuntperformer |
| Especialista de cine | Raffael Armbruster | |
| Especialista de cine | Fritzi Hennemann Stuntdouble Wovey | Stuntdouble Wovey |
| Especialista de cine | Goran Mitrovski Stuntperformer | Stuntperformer |
| Especialista de cine | Jürgen Klein Stuntperformer | Stuntperformer |
| Especialista de cine | Cecilia Diesch Previz | Previz |
| Especialista de cine | Oliver Juhrs | |
| Especialista de cine | Jan Boehme Stuntdouble | Stuntdouble |
| Especialista de cine | Ahmed Chaer Peacekeeper | Peacekeeper |
| Especialista de cine | Felix Audu | |
| Especialista de cine | Charleen Frembgen Stunt Double Irene Böhm (Lamina) & Isobel Jesper Jones (Mayfair Lipp), Stunt Lab Tech | Stunt Double Irene Böhm (Lamina) & Isobel Jesper Jones (Mayfair Lipp), Stunt Lab Tech |
| Especialista de cine | Hamudi Ahmad Stunt performer miner | Stunt performer miner |
| Guionista | Michael Lesslie | |
| Guionista | Michael Arndt | |
| Basada en un guión de | Suzanne Collins | |
| Guionista de audiodescripción | Felix Koch Audio description (German) with Charlotte Miggel and Linda Wolf | Audio description (German) with Charlotte Miggel and Linda Wolf |
| Jefe de eléctric@s | Helmut Prein CLT / ICLS | CLT / ICLS |
| Jefe de eléctric@s | Peter Kramer 2.Units | 2.Units |
| Best boy iluminación | Oliver Haas | |
| Asistente de diseño de iluminación | Nick Büsterfeld | |
| Técnico de iluminación (electricista) | Jaspar Henschke | |
| Técnico de iluminación (electricista) | Paul Müller [1] Nachdreh Duisburg | Nachdreh Duisburg |
| Técnico de iluminación (electricista) | Wanja Krieger Rigging Foreman | Rigging Foreman |
| Técnico de iluminación (electricista) | Arian Uting | |
| Técnico de iluminación (electricista) | Alexander Jung Rigging | Rigging |
| Técnico de iluminación (electricista) | Tarek Shayne Tabet | |
| Técnico de iluminación (electricista) | Dennis Bünso Nachdreh 3DT | Nachdreh 3DT |
| Técnico de iluminación (electricista) | Roland Thomalla | |
| Técnico de iluminación (electricista) | Daniel Jopp | |
| Técnico de iluminación (electricista) | Nils Künstler Set Lighting NRW Teil | Set Lighting NRW Teil |
| Técnico de iluminación (electricista) | Simon Lütkehaus Rigging | Rigging |
| Eléctric@ adiccional | Nikolas J. Damentgen 5 DT | 5 DT |
| Eléctrico addicional | Carsten Christmann VFX RiggingUnit | VFX RiggingUnit |
| Eléctrico addicional | Marian Bouwmann Rigging Landsschaftspark Duisburg | Rigging Landsschaftspark Duisburg |
| Eléctrico addicional | Yannick Frotz Rigging Unit - Duisburg | Rigging Unit - Duisburg |
| Eléctrico addicional | Evgeny Revvo 40 Drehtage | 40 Drehtage |
| Eléctrico addicional | Olaf Richter 6T | 6T |
| Ayudante de iluminación | Nicolas Leonard Meyer Rigging Unit - 7x add. | Rigging Unit - 7x add. |
| Ayudante de iluminación | Nadine Habash | |
| Maquilladora y peluquera | Stephanie Frank Additional Makeup Artist Crowd & Cast Berlin, Nauen, Leipzig Sep-Nov | Additional Makeup Artist Crowd & Cast Berlin, Nauen, Leipzig Sep-Nov |
| Maquilladora y peluquera | Valentina Schwez Make-up Department ( Crowd &cast) | Make-up Department ( Crowd &cast) |
| Maquilladora y peluquera | Alla Leonova Hair Department, Crowd Fittings & Set, Aug.-Nov., Future 40s, Berlin | Hair Department, Crowd Fittings & Set, Aug.-Nov., Future 40s, Berlin |
| Maquilladora y peluquera | Julika Leiendecker Crowd Supervisor Hair, Poland & Duisburg | Crowd Supervisor Hair, Poland & Duisburg |
| Maquilladora y peluquera | Stephanie Hanf Make Up Dep. Crowd & Cast Aug.-Nov. & Reshoot | Make Up Dep. Crowd & Cast Aug.-Nov. & Reshoot |
| Maquillador y peluquero | Florian Gruber Crowd Poland | Crowd Poland |
| Maquilladora y peluquera | Michaela Capelesso Wentz Hair department Nachdreh | Hair department Nachdreh |
| Maquilladora y peluquera | Gloria Göschel Hair Cast + Key Hair Supervisor ab 14.10 + Reshoot | Hair Cast + Key Hair Supervisor ab 14.10 + Reshoot |
| Maquilladora y peluquera | Michelle Mosler Firstly as an Additional Makeup Artist in Berlin, from mid october 2022 Main Cast. Reshoot May 2023 | Firstly as an Additional Makeup Artist in Berlin, from mid october 2022 Main Cast. Reshoot May 2023 |
| Maquilladora y peluquera | Debora Waltl Hair Artist | Hair Artist |
| Maquilladora y peluquera | Yvonne Joseph Zusatzmaskenbildnerin | Zusatzmaskenbildnerin |
| Maquilladora y peluquera | Silke Zeitz Zusatz Make-Up | Zusatz Make-Up |
| Maquilladora y peluquera | Ina Sauer Main Cast Make up | Main Cast Make up |
| Maquilladora y peluquera | Gülcan Arslan Crowd Hair & Make up NRW | Crowd Hair & Make up NRW |
| Maquilladora y peluquera | Maria Ratzeburg Komparserie - Haarstylist | Komparserie - Haarstylist |
| Maquilladora y peluquera | Franziska Mayntz Additional MUA | Additional MUA |
| Maquilladora y peluquera | Katharina von Wechmar Crowd Hair and Make up Duisburg/Berlin | Crowd Hair and Make up Duisburg/Berlin |
| Maquilladora y peluquera | Ruth Ute Wagner Key Hair Supervisor / Period FUTURE 40s / Germany + Poland | Key Hair Supervisor / Period FUTURE 40s / Germany + Poland |
| Maquillador y peluquero | Lyubov Yatsyuk Hair Department, Crowd Fittings & Set, Aug.-Nov., Future 40s, Berlin | Hair Department, Crowd Fittings & Set, Aug.-Nov., Future 40s, Berlin |
| Maquilladora y peluquera | Isabel Kowol Zusatzmaske - hair departement | Zusatzmaske - hair departement |
| Maquillador y peluquero | Felix Jones Main Cast & Crowd Duisburg, Nauen, Leipzig und Berlin | Main Cast & Crowd Duisburg, Nauen, Leipzig und Berlin |
| Maquilladora y peluquera | Nicole Handy Crowd Hair & Make-up | Crowd Hair & Make-up |
| Maquilladora y peluquera | Anne Wenzel Hair Department Cast Berlin | Hair Department Cast Berlin |
| Maquilladora y peluquera | Nadine Vieker Hair Crowd Supervisor Berlin | Hair Crowd Supervisor Berlin |
| Maquillador y peluquero | Richard Niermann Cast Hair Department | Cast Hair Department |
| Maquilladora y peluquera | Anne Wendt hair department cast & crowd berlin | hair department cast & crowd berlin |
| Maquilladora y peluquera | Sarah Singh Hair&Make Up | Hair&Make Up |
| Maquilladora | Irina Tübbecke RESHOOT 2023 Duisburg Crowd Make up Supervis | RESHOOT 2023 Duisburg Crowd Make up Supervis |
| Maquilladora | Dorit Krieger (Hepp) Crowd Duis | Crowd Duis |
| Maquilladora | Andrea Rosal Additional Makeup Artist Cast & Crowd | Additional Makeup Artist Cast & Crowd |
| Maquilladora | Geraldine Sifonte Marino Make Up Dep. Crowd & Cast | Make Up Dep. Crowd & Cast |
| Refuerzo de maquillaje | Aneta Chaber-Stankiewicz | |
| Refuerzo de maquillaje | Sandy Hänsel | |
| Refuerzo de maquillaje | Diana Badalova | |
| Refuerzo de maquillaje | Sada Leigh Sherrin | |
| Refuerzo de maquillaje | Basil Prinz | |
| Maquilladora de efectos especiales | Tony Schmoll Assistenz von Tamar Aviv | Assistenz von Tamar Aviv |
| Maquilladora de efectos especiales | Aisha King SFX Coordinator | SFX Coordinator |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Sabine Dräger | |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Marion Giggenbacher Crowd Hair & Make up in NRW | Crowd Hair & Make up in NRW |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Katja Savinen-Rauber | |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Lisa Hilpert Crowd Duisb | Crowd Duisb |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Marina Arent | |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Melissa Döberl | |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Anja Magull | |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Hanna Pfeiffer Crowd Duisburg | Crowd Duisburg |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Annika Gleitsmann Juli - Anfang September (Bresslau, Duisburg, Hattingen, Köln) historisch | Juli - Anfang September (Bresslau, Duisburg, Hattingen, Köln) historisch |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Mica Frisch | |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Anke Scheiter | |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Britta Penkalla Additional Make up artist Crowd NRW | Additional Make up artist Crowd NRW |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Sandra Leutert Hair Departement | Hair Departement |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Iselin Brockes | |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Monika Knauf Fitting Duisburg hair | Fitting Duisburg hair |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Johannes Hugendick Crowd Duisburg, Colone | Crowd Duisburg, Colone |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Anne Hartung NRW complete/ hair + makeup/ historically 40's + Set | NRW complete/ hair + makeup/ historically 40's + Set |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Janika Kreutzer | |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Tony Schmoll | |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Stefanie Kinzel Makeup | Makeup |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Julia Clotten Crowd NRW | Crowd NRW |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Katrin Paas Historisch 40er NRW | Historisch 40er NRW |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Rebecca Schulz Crowd Hair and Make up Berlin | Crowd Hair and Make up Berlin |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Lorena Florina Eracle | |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Susanne Witt [1] Historisch | Historisch |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Pauline Späte | |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Manuela Watschkow Make-up, 40´s | Make-up, 40´s |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Elena Ziegler Hair Department Crowd | Hair Department Crowd |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Ina Charanza Hair dept./crowd+cast/Berlin | Hair dept./crowd+cast/Berlin |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Hannah Reuvekamp Crowd Hair | Crowd Hair |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Oliver Hildebrandt Make Up Department | Make Up Department |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Anna Matviyenko Make-up Depart | Make-up Depart |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Daniel Krämer Hair historical | Hair historical |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Frederika Höllrigl Haare historisch | Haare historisch |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Selina Schardt Hair Crowd | Hair Crowd |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Linda Knapp Crowd Hair&Makeup Duisburg | Crowd Hair&Makeup Duisburg |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Isabelle Michlik | |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Susanne Glöckner | |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Sabeth Kelwing Jimenez Crowd Duisburg & Berlin | Crowd Duisburg & Berlin |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Kaja Maja Silezin | |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Melissa Karhoff | |
| Refuerzo maquillaje y pelluquería | Noreen Seeger Crowd Hair & Makeup (Duisburg) | Crowd Hair & Makeup (Duisburg) |
| Peluquería | Oliver Ziem-Schwerdt | |
| Refuerzo de peluquería | Valentina Indino | |
| Refuerzo de peluquería | Ronja-Marei Kluge Hair Department Crowd BER | Hair Department Crowd BER |
| Refuerzo de peluquería | Rebecca Koch | |
| Maquillaje y peluquería (extras) | Irina Tübbecke Crowd Makeup Supervisor Polen, Duisburg , Berlin June -Nov, Reshoot May 2023 | Crowd Makeup Supervisor Polen, Duisburg , Berlin June -Nov, Reshoot May 2023 |
| Jefe de maquinistas (grip) | Glenn König Key Grip | Key Grip |
| Jefe de maquinistas (grip) | Christian Scheibe A-Cam Dolly Grip | A-Cam Dolly Grip |
| Jefe de maquinistas (grip) | Hannes Tröger B-Cam Dolly Grip, Ronin 2 Tech | B-Cam Dolly Grip, Ronin 2 Tech |
| Maquinista (grip) | Vincent Pielmeier Junior Grip | Junior Grip |
| Meritorio de grip | Josua 'Joe' Weber Grip Trainee | Grip Trainee |
| Montador / editor | Mark Yoshikawa | |
| Compositor musical | James Newton Howard | |
| Productor | Brad Simpson | |
| Productor | Francis Lawrence | |
| Productora | Nina Jacobson | |
| Productora ejecutiva | Mika Saito | |
| Productor ejecutivo | Jim Miller [1] | |
| Productora ejecutiva | Suzanne Collins | |
| Productor ejecutivo | Tim Palen | |
| Jefe de sonido | Etienne Haug 1st Unit - Reshoot | 1st Unit - Reshoot |
| Microfonista | Rael Anderson Main unit sound utility 1 day | Main unit sound utility 1 day |
| Microfonista | Matthias Rupp Utility 2 days | Utility 2 days |
| Microfonista | Etienne Haug 85days 1st Unit | 85days 1st Unit |
| Microfonista | Max Hartstang Utility 45 days | Utility 45 days |
| Microfonista | Nils Gradlowsky US Utility 45 Days | US Utility 45 Days |
| Microfonista | Felix Kaufmann 1Unit Boomoperator- Reshoo | 1Unit Boomoperator- Reshoo |
| Auxiliar de sonido | Karoline Schürer 1st Unit - Reshoot Utility | 1st Unit - Reshoot Utility |
| Operador de playback | Justus Wirth | |
| Supervisión de vestuario | Christine Seehofer Reshoot Apr/May 2023 | Reshoot Apr/May 2023 |
| Supervisión de vestuario | Meike C. Schlegel | |
| Coordinadora de figurinistas | Malaika Rönneckendorf Berlin- prep & shooting | Berlin- prep & shooting |
| Coordinadora de figurinistas | Susanne Stroh prep & wrap | prep & wrap |
| Ayudante de vestuario | Rachel Vogelheim Cast | Cast |
| Supervisión de vestuario para extras | Anna Lam crowd costume coordinator NRW | crowd costume coordinator NRW |
| Modista | Esther Helin Bienroth Crowd Fittings, Berlin | Crowd Fittings, Berlin |
| Modista | Gina Steiniger Cast | Cast |
| Modista | Evelyn Carhuas Luna Crowd Costumer NRW & Berlin | Crowd Costumer NRW & Berlin |
| Modista | Cornelia Mimault 13 DT, Berlin | 13 DT, Berlin |
| Modista | Han Lai | |
| Modista | Zera Insun Hwang | |
| Modista | Karis Epro Crowd Fittings/Costumer | Crowd Fittings/Costumer |
| Modista | Nina Voss | |
| Modista | Ute Grenz Fitting und Crowd Base Berlin, September & Oktober | Fitting und Crowd Base Berlin, September & Oktober |
| Vestidora | Eunike Rietz +Änderungen Berlin | +Änderungen Berlin |
| Vestidora | Carolina Inoue CAST STBY | CAST STBY |
| Vestidora | Maria-F. Jacob | |
| Vestidora | Dietke Brandt | |
| Vestidor | João Gabriel Monteiro Cast | Cast |
| Vestidora | Joanna Schröder Crowd Costumer Junior | Crowd Costumer Junior |
| Vestidora | Anja Schulinus Stunts und Cast | Stunts und Cast |
| Vestidora | Nina Voss | |
| Vestidora | Ute Stritzel | |
| Vestidor | Pierre-Yves Dalka Crowd Costumer/Fitter | Crowd Costumer/Fitter |
| Vestidora | Yvonne Wojnar Key Costumer Crowd Fittings & Set | Key Costumer Crowd Fittings & Set |
| Vestidora | Andy Lin Mrozek 10SD / Crowd | 10SD / Crowd |
| Vestidora | Alyssa Skiba Cast Costumer (Main Unit & Additional Photography) | Cast Costumer (Main Unit & Additional Photography) |
| Vestidora | Liz Kreyenberg | |
| Jefe de taller de costura | Christian Kratzert Suits Cast Men | Suits Cast Men |
| Jefe de taller de costura | Lars König | |
| Diseño de vestuario | Joachim Kuhlmann | |
| Diseño de vestuario | Jan Hoffmann | |
| Diseño de vestuario | Diana Güven | |
| Diseño de vestuario | Lara Sauer | |
| Sastre | Gabriela Ramsauer Crowd and Cast NRW | Crowd and Cast NRW |
| Sastre | Tabea Fock Cast | Cast |
| Sastre | Felix Ekholm Teil betreut | Teil betreut |
| Sastre | Barbara Schramm | |
| Vestidora de refuerzo | Victoria Shved NRW | NRW |
| Vestidor de refuerzo | Danny Schneider | |
| Vestidora de refuerzo | Maren Hegenberg Crowd Duisburg - Fittings + Set | Crowd Duisburg - Fittings + Set |
| Vestidora de refuerzo | Anna Stenzel 9 Shooting Days | 9 Shooting Days |
| Vestidora de refuerzo | Laura Marterer NRW + Berlin / Crowd Set 21 DT / Stunt Cast 1 DT + Seamstress | NRW + Berlin / Crowd Set 21 DT / Stunt Cast 1 DT + Seamstress |
| Vestidora de refuerzo | Gabriela Ramsauer | |
| Vestidora de refuerzo | María Pozos Crowd | Crowd |
| Vestidor de refuerzo | Silvestre Sanchez Strattner Crowd Berlin | Crowd Berlin |
| Vestidora de refuerzo | Maren Eichler | |
| Vestidora de refuerzo | Carla Sanfleber Crowd- Duisburg | Crowd- Duisburg |
| Vestidora de refuerzo | Anais Jardin | |
| Vestidora de refuerzo | Elisa Bernhard 6 DT Berlin | 6 DT Berlin |
| Vestidora de refuerzo | Cornelia Mimault Additional Cast Costumer, Set (13 DT, Berlin) | Additional Cast Costumer, Set (13 DT, Berlin) |
| Vestidora para extras | Merle Joana Huff 9 DT | 9 DT |
| Vestidora para extras | Laura Meyer Crowd Fitting, Crowd Base, Crowd Set | Crowd Fitting, Crowd Base, Crowd Set |
| Vestidora para extras | Carina Bülter +seamstress | +seamstress |
| Vestidora para extras | Charlotte Grewer Duisburg/NRW | Duisburg/NRW |
| Vestidora para extras | Salie Hornig (NRW) | (NRW) |
| Vestidora para extras | Sabrina Köhler Crowd Base + Set (Duisburg | Crowd Base + Set (Duisburg |
| Vestidora para extras | Kerstin Krüger | |
| Vestidora para extras | Lana Kunz Crowd fittings- Duisburg | Crowd fittings- Duisburg |
| Compradora de vestuario | Orhidea Ceji | |
| Compradora de vestuario | Tanja Jesek | |
| Compradora de vestuario | Anastasia Klering | |
| Vestuario SFX | Nadja Safvat Textile artist | Textile artist |
| Conductor de vestuario | Konstantin Kausch | |
| Aplicadora de pátinas (vestuario) | Jonna Carstensen | |
| Aplicadora de pátinas (vestuario) | Annett Schneider | |
| Aplicadora de pátinas (vestuario) | Petra Wilke additional NRW | additional NRW |
| Aplicadora de pátinas (vestuario) | Friederike Zaide Westphalen | |
| Técnica de tinción | Anja Lafin | |
| Técnico de tinción | Jan Dieckmann KB Trish Summerville | KB Trish Summerville |
| Contable de vestuario | Ulrike Winkler | |
| Asesora | Silvia Lindner Immigration Consultant | Immigration Consultant |
| Cocinero de catering | Michael Wittler | |
| Coreógrafo | Chris Jäger Co-Choreographer | Co-Choreographer |
| Coreógrafa | Julia Fidel | |
| Cuidador de menores | Moritz Renner child extra 2 days | child extra 2 days |
| Cuidadora de menores | Paulina Maria Ochmann chaperone Berlin, crowd & picture doubles | chaperone Berlin, crowd & picture doubles |
| Médico para rodajes | Kevin Mehmke | |
| Médico para rodajes | Nicolai Kremp |
Productoras
| Empresa | Comentario |
|---|---|
| Color Force [us] | |
| Lionsgate [us] | |
| Studio Babelsberg AG | |
| Zweiundfünfzigste Babelsberg Film [de] |
Distribuidoras y agentes de venta
| Empresa | Comentario |
|---|---|
| Forum Film Poland [pl] | |
| Leonine Studios Germany (theatrical) | Germany (theatrical) |
| Notorious Pictures SpA [it] | |
| Spentzos Film [gr] Greece | Greece |
| Vertice Cine [es] España | España |
Empresas
| Departamento | Empresa | Comentario |
|---|---|---|
| Figurantes/extras | Agentur Eick & Weber Extras NRW | Extras NRW |
| Figurantes/extras | Agentur Filmgesichter Germany - Berlin, Leipzig | Germany - Berlin, Leipzig |
| Cámaras y accesorios | Moonrocketfilms DIT Livegrading 1st Unit + Equipment | DIT Livegrading 1st Unit + Equipment |
| Maquinista (grip) | DIGICOPTER® Aerialcinematography Plates Drone | Aerialcinematography Plates Drone |
| Finanzas, derecho y seguros | adag Payroll Services GmbH | |
| Servicios de producción | Annette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR | |
| Servicios de producción | Film Service Babelsberg GmbH [de] | |
| Servicios de producción | Halteverbot123 - Browo GmbH parking zones+ barriers + blocking | parking zones+ barriers + blocking |
| Servicios de producción | Mahl-Art-Catering | |
| Servicios de producción | SAG-Dienstleistung Absicherung der Dreharbeiten | Absicherung der Dreharbeiten |
| Servicios de producción | Set Medic Berlin Covid testing, ambulance service, fire watch, lifeguard, work safety | Covid testing, ambulance service, fire watch, lifeguard, work safety |
| Attrezzo | Adlershofer Fundus | |
| Attrezzo | Schein Berlin Graphic Props | Graphic Props |
| Attrezzo | Sturm Handels GmbH | |
| Decoración | Art Department Studio Babelsberg GmbH | |
| Decoración | fake - filmconstruction GmbH NRW | NRW |
| Vestuario | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB Trish Summerville | KB Trish Summerville |
| Vestuario | salon Hüte & Accessoires Susanne Gäbel Making headgear | Making headgear |
| Vestuario | Sturm Handels GmbH | |
| Vestuario | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB - Trish Summerville | KB - Trish Summerville |
| Postprocesado de imagen | Media Services GmbH - Pharos The Post Group Dailies | Dailies |
Premios
Festivales
Emisión en televisión
Estreno en cines
| Tipo | País | Fecha | Comentarios |
|---|---|---|---|
| Estreno en cines | Lituania | viernes, 24.11.2023 | |
| Estreno en cines | Polonia | viernes, 17.11.2023 | |
| Estreno en cines | España | viernes, 17.11.2023 | |
| Estreno en cines | Alemania | jueves, 16.11.2023 | |
| Estreno en cines | Grecia | jueves, 16.11.2023 | |
| Estreno en cines | Francia | miércoles, 15.11.2023 | |
| Estreno en cines | Italia | miércoles, 15.11.2023 |