EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Reparto

Actores*actricesNombre del personajeActor*actriz de doblajeLocutor@
Liv Lisa FriesHilde Coppi [PR]
Johannes HegemannHans Coppi [PR]
Gabriela Maria Schmeiden.d. [PR]
Emma BadingIna [S]
Sina MartensLibs [S]
Lisa HrdinaGrete [S]
Lena UrzendowskyLiane [S]
Alexander ScheerPfarrer Harald Pölchau [S]
Hans-Christian HegewaldAlbert Hößler [S]
Heike Hanold-LynchFrieda Coppi [S]
Tilla KratochwilMutter von Hilde [S]
Lisa WagnerAnneliese Kühn [S]
Steffi KühnertHebamme [S]
Thorsten MertenZahnarzt Dr. Minergerode [S]
Marlen UlonskaMörderin Berta [S]
Nico EhrenteitHarro Schulze-Boysen [S]
Jacob KellerHeinrich Scheel [S]
Rachel BraunschweigElla Karma [S]
Claudiu Mark DraghiciKommissar Henze [S]
Jakob DiehlStaatsanwalt Roeder [S]
Franziska RitterFrau Lampert [S]
Jean Denis RömerSenatspräsident Dr. Kraell [S]
Rita FeldmeierFrau Heise [S]
Stefan LochauOber Ausflugslokal [S]
Lisa Lee PaulickFridel Scheel [S]
Caspar-Valentin UnterwegerFriedrich Rehmer [S]
Andrea Alexander GabrinGünther Weisenborn [S]
Florian LukasZahnarzt Dr. Minergerode [S]
Fritzi HaberlandtHebamme [S]
Eleonora FuscoMaria Terwiel [DR]

Ficha técnica

ActividadNombreComentario
Director de producciónPeter Hartwig
auch Producer
auch Producer
Coordinadora de producciónTheresa Bölke
PL, Peter Hartwig
PL, Peter Hartwig
Jefa de producción (sistema local)Ines Frederich
Jefe de localizaciones (local)Christopher Scheichen-Ost
Jefe de producción (plató)Sean Scraton
4DT Nachdreh
4DT Nachdreh
Jefe de producción (plató)Jürgen Sitzer-Hoffmann
Secretaria de producciónMaithien Huynh
Ayudante de localizacionesDavid Kofler
Auxiliar de producciónMarius Anders
Eine Woche Nachdreh
Eine Woche Nachdreh
Auxiliar de producciónLuca Calluso
Ayudante (jefe·a de producción)Lara Brielmaier
Ayudante (jefe·a de producción)Luca Calluso
Conductor de producciónMatthias Preiß
Conductor de producciónGregor Badde
Conductor de producciónSiegmar 'Siggi' Freiberg
Conductor de producciónEnrico Fischer
Conductor de producciónMichael Höhne
Zusatz
Zusatz
RunnerSebastien Roussillon
Supervisora de posproducciónKristina Soell
Auxiliar de postproducciónAngela Fellenberg
Datamanagement (addtl. f. Rotor Film)
Datamanagement (addtl. f. Rotor Film)
Auxiliar de postproducciónJack Robin Halens
Data management
Data management
Diseñador del títuloToby Cornish
Colorista (etalonaje)Aljoscha Hoffmann
Directora de castingKaren Wendland
Casting (extras/figuración)Lisa M. Böttcher
kleinen Rollen
kleinen Rollen
Directora financieraAnnett Förtsch
Directora general de producción (programas)Cooky Ziesche
Redactor (programas)Manuel Tanner
Diseño de producciónSusanne Hopf
Ayudante de diseño de producciónKrystyna Granitza
Director de arteMichael Randel
DecoradoraMarita Götz
Ayudante de decoradosManja Hunger
Coordinador de constucciónRemo Stecher
Attrezzista (avance)Alexander Liebenthron
Attrezzista (avance)Sascha Strutz
AttrezzistaAnna-Maria Thönelt
AmbientadorMichael Timmermann
AmbientadoraSimone Mertz
AmbientadorStefan Burischek
Auxiliar de attrezzo (plató)Anna Köhler
LocalizadoraMarei Wenzel
Location scoutGuido Borgers
Assistente location scoutJosephine Hasenjäger
Conductor de decoradosMichael Waschnig
Conductor de escenografíaMichael Waschnig
Directora de fotografía (DoP)Judith Kaufmann
Operador de steadycamFlorian Klos
Operador de steadycamTilman Büttner
Operador de steadycamAlex Traumann
1 Day Deputizing
1 Day Deputizing
Ayudante de cámara (foquista)Gero Neumann
Segundo ayudante de cámara (claquetista)Max Meißner
1 DT Vertretung
1 DT Vertretung
Segundo ayudante de cámara (claquetista)Uwe Zegnotat
Técnico DITBertrand Glosset
Daylight - look creation
Daylight - look creation
Técnico DITMaximilian Link
Auxiliar de cámaraMax Meißner
Foto fijaFrederic Batier
DirectorAndreas Dresen
Ayudante de direcciónClaudia Beewen
2do ayudante de direcciónEmil Klattenhoff
Meritoria de direcciónZoe Kisura Ovenden
Coordinador de especialistasWolfgang Lindner
Rolle Hencker, Sicherheit
Rolle Hencker, Sicherheit
GuionistaLaila Stieler
Jefe de eléctrico·a·sTimm Brückner
Técnico de iluminación (electricista)Philipp Lange
Set Lighting
Set Lighting
Técnico de iluminación (electricista)Vitali Kirsch
Técnico de iluminación (electricista)Björn Bethke
Pult
Pult
Técnico de iluminación (electricista)Frederic Adam
Nachdreh Thomas von Klier
Nachdreh Thomas von Klier
Eléctrico addicionalVolker 'Vanta' Vahl
2 Days
2 Days
Maquilladora y peluqueraUta Spikermann
Maquilladora y peluqueraMonika Münnich
Maquilladora y peluqueraGrit Kosse
Refuerzo maquillaje y peluqueríaDoreen Kindler
Refuerzo maquillaje y peluqueríaKati Heimann
Refuerzo maquillaje y peluqueríaAnna Gutmann
Jefe de maquinistas (grip)Carsten Eisenach
Montador - editorJörg Hauschild
Editor onlineIvan Zimerman
Operador DI - Mastering
Operador DI - Mastering
Supervisor musicalJens Quandt
Ayudante de mezclasAnton Dillinger
For Rotor Film
For Rotor Film
Diseñador de sonidoOswald Schwander
ProducerPeter Hartwig
Jefe de sonidoOliver Grafe
Nachdreh
Nachdreh
Jefe de sonidoAndreas Walther
MicrofonistaIan Wright
Microfonista de ADRPeyman Ghalambor
Diseñadora de vestuarioBirgitt Kilian
Ayudante de vestuarioWaris Klampfer
KB Birgitt Kilian
KB Birgitt Kilian
Ayudante de vestuarioJulia Kneusels
Ayudante de vestuarioAnette Tirler
VestidoraLisa Schrimpf
Truck
Truck
VestidoraLisa Spengler
VestidoraLena Schwingenheuer
Main Cast
Main Cast

Productoras

EmpresaComentario
Pandora Film Produktion GmbH
Leuchtstoff (Initiative von RBB und Medienboard Berlin) [de]
In coproduction with
In coproduction with
Arte [de/fr]
In coproduction with
In coproduction with
Iskremas Filmproduktion GmbH [de]
In collaboration with
In collaboration with
Ziegler Film GmbH & Co. KG
In collaboration with
In collaboration with

Distribuidoras y agentes de venta

EmpresaComentario
Pandora Film Verleih [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)
Beta Cinema GmbH
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Empresas

DepartamentoEmpresaComentario
Figurantes/extrasAgentur Iris Müller OHG
Cámaras y accesoriosLudwig Kameraverleih GmbH
Alexa Mini
Alexa Mini
Cámaras y accesoriosXinetix steadicam rental GmbH
AttrezzoAdlershofer Fundus
AttrezzoAdlershofer Fundus
AttrezzoFilm Ambulanz Hamburg
medical equipment - historical
medical equipment - historical
AttrezzoHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
AttrezzoProp_Food - Essen im Bild
Vegan strawberry pie, vegan liver sausage
Vegan strawberry pie, vegan liver sausage
AttrezzoSchein Berlin
Set Dec Grafik
Set Dec Grafik
DecoraciónVorfilm
Efectos mecánicosGPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH
Tanker 5000l w. crew for SFX Tropp
Tanker 5000l w. crew for SFX Tropp
Vehículos y avionesfilm-autos.com GbR
Prop vehicles
Prop vehicles
Vehículos y avionesPit Crew GmbH
VestuarioCOMME des COSTUMES
KB Birgitt Kilian
KB Birgitt Kilian
VestuarioKostümfundus Babelsberg GmbH
KB Birgitt Kilian
KB Birgitt Kilian
VestuarioPatinierdienst
VestuarioPERIS Costumes
KB - Birgitt Kilian
KB - Birgitt Kilian
VestuarioTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Birgitt Kilian
KB - Birgitt Kilian
VestuarioWas ihr wollt
Birgitt Kilian
Birgitt Kilian
VestuarioWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Birgitt Kilian
Birgitt Kilian
Asesoramiento de producciónFakner Film Service
Beratung, Uniform, Historie, Set
Beratung, Uniform, Historie, Set
Finanzas, derecho y segurosadag Payroll Services GmbH
Servicios de producciónAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Servicios de producciónCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
Servicios de producciónFilmschatten UG
WC-Wagen , Doka Anhänger
WC-Wagen , Doka Anhänger
Servicios de producciónFilmservice-BB
Tag und Nachtbewachung
Tag und Nachtbewachung
Servicios de producciónFox Wolf Blocking
Blocking, Schilderstellung und Absperrmaterial
Blocking, Schilderstellung und Absperrmaterial
Transportes, viajes y alojamientoB.O.E.S.-Service
Umsetzung und Bewachung
Umsetzung und Bewachung
Transportes, viajes y alojamientoFa. Blüthmann
Umsetzen und Crew Trailer Lounge
Umsetzen und Crew Trailer Lounge
Postprocesado de imagenwefadetogrey GmbH

Premios

Premiad@AñoPremioCategoría 
Andreas Dresen2024Festival Internacional de Cine de Berlín [de]
Competition
CompetitionNominad@

Festivales

AñoPaísFestivalComentario
2024AlemaniaBerlin Int. Film Festival (Berlinale)

Estreno en cines

TipoPaísFechaComentarios
Estreno en cinesAlemaniajueves, 17.10.2024
Preestrenosábado, 17.02.2024Berlinale