EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

El sueño de la sultana

    Todos los títulos (3)
    Largometraje cinemátografico | 2021-2023 | Animación, Aventura, Drama | Alemania, España

    Datos del rodaje

    Lugar o país del rodajeAlemania - Hamburgo, Alemania - Renania del Norte-Westfalia, España, India

    Más datos

    Subvenciones / Ayudas
    Duración de la película1h 26min
    Relación de aspectoWidescreen USA (1 : 1,85)
    Negativo de películaDCP
    Copias de emisiónDCP
    Formato de sonidoDCP

    Tráilers/Vídeos

    Póster

    Breve sinopsis

    Inés es una directora de animación española de 30 años que está en Ahmedabad para romper con su amante indio Àmàr. Casualmente entra en una librería donde descubre Sultana’s Dream, una novela escrita en 1905 por Rokeya Hossain en la que se relata sobre un país imaginario gobernado por mujeres. Fascinada por la historia y la actitud transgresora de la autora, Inés decide hacer una película. A partir de este momento la historia de Inés y la de Rokeya Hossain discurren paralelamente.

    Reparto

    Actores*actricesNombre del personajeActor*actriz de doblajeLocutor@
    Miren ArrietaInés [PR]
    Manu KhuranaÁmár [PR]
    Mary BeardMary Beard [AI]
    Paul PreciadoPaul Preciado [AI]
    Dedjani MukherjeeRokeya Hossain [S]
    Miren GabilondoInés' mother [S]
    Nausheen JaveedSudhanya [S]
    Ranjitha RajeevanSister Sara [S]
    Maurizio FaroniInés' father [S]

    Ficha técnica

    ActividadNombreComentario
    Compositor digitalMarkus 'Maggi' Selchow
    Colorista (etalonaje)Louise 'Lou' Temmesfeld
    Final Grading
    Final Grading
    Director de fotografía (DoP)Eduardo Elosegi
    DirectoraIsabel Herguera
    GuionistaGianmarco Serra
    GuionistaIsabel Herguera
    Ingeniero de sonidoGianmarco Serra
    Montador - editorGianmarco Serra
    Compositor musicalGianmarco Serra
    Compositor musicalTajdar Junaid
    Compositor musicalMoushumi Bhowmick
    Mezclador de sonidoSimon Bastian
    Diseñador de sonidoSimon Bastian
    Diseñador de sonidoGianmarco Serra
    Artista foleyMartin Langenbach
    ProductoraIsabel Herguera
    ProductorMariano Baratech
    ProductorFabian Driehorst
    Productora ejecutivaChelo Loureiro
    Productor ejecutivoFabian Driehorst
    ProducerDiego Herguera

    Distribuidoras y agentes de venta

    EmpresaComentario
    Filmin [es]
    Luftkind Filmverleih GmbH
    Germany (theatrical)
    Germany (theatrical)
    Square Eyes [at]

    Empresas

    DepartamentoEmpresaComentario
    Imagen (Animación)Blackbird Design Studio [in]
    Imagen (Animación)The Glow Animation Studio [es]
    Imagen (VFX)Fabian&Fred [de]
    Postprocesado de imagenOptical Art Digital und Film GmbH [de]
    Postprodución sonoraZeigermann_Audio GmbH
    Postprodución sonoraZeigermann_Audio GmbH

    Premios

    Premiad@AñoPremioCategoría 
    Sultana Films [de]2024Premio Goya [es]
    Best Animation Film
    Best Animation FilmNominad@
    Fabian&Fred [de]2024Premio Goya [es]
    Best Animation Film
    Best Animation FilmNominad@
    Abano Producións [es]2024Premio Goya [es]
    Best Animation Film
    Best Animation FilmNominad@
    Isabel Herguera2024Premio Goya [es]
    Best Animation Film
    Best Animation FilmNominad@
    Isabel Herguera2024Anima - Brussels International Animation Film Festival [be]
    Best Animated Feature Film
    Best Animated Feature FilmPremiad@
    Isabel Herguera2024Annecy International Animation Film Festival [fr]
    Animated Feature Film (Contrechamp Grand Prix)
    Animated Feature Film (Contrechamp Grand Prix)Premiad@
    Isabel Herguera2024Animafest Zagreb [hr]
    Animated Feature Film
    Animated Feature FilmPremiad@
    Isabel Herguera2024Cartoon Movie Tributes [be]
    European Director of the Year
    European Director of the YearNominad@
    Isabel Herguera2024Cartoons on the Bay [it]
    Best Screenplay
    Best ScreenplayPremiad@
    Isabel Herguera2024Quirino Awards [es]
    Best Ibero-American Animation Feature Film
    Best Ibero-American Animation Feature FilmNominad@

    Festivales

    AñoPaísFestivalComentario
    2024Hong KongHong Kong International Film Festival
    2024SueciaGöteborg Film Festival
    2024BélgicaAnima - Brussels International Animation Film Festival
    2024AlemaniaFilmfestival Max Ophüls Preis
    MOP-Watchlist
    MOP-Watchlist
    2024FranciaAnnecy International Animation Film Festival
    Contrechamp
    Contrechamp
    2023AlemaniaNordic Film Days
    2023AlemaniaFilmfest Hamburg
    2023AlemaniaDOK Leipzig
    2023JapónTokyo Int. Film Festival
    2023Países BajosIDFA - Int. Documentary Film Festival Amsterdam
    Best of Fests
    Best of Fests

    Estreno en cines

    TipoPaísFechaComentarios
    Estreno en cinesAlemaniajueves, 07.03.2024
    Estreno en cinesEspañajueves, 23.11.2023
    Preestrenodomingo, 24.09.2023Sección Oficial - SSIFF Festival de San Sebastián