EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Trailers/Videos

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Geronimo ArevalosGeronimo Arevalos [L]Romanus Fuhrmann
Antonio CabreraFrank-Lorenz Engel
Christoph EiblJan Uplegger
Clemente BusanelloManfred Andrae
Dr. Alain SaillandManfred Eisner
Dr. Roger N. BeachyJoosten Mindrup
Fernando Lugo MendezPeer Jäger
Juana GonzalesManon Straché
Nelson ArevalosJulien Enzanza
Silvio PeraltaPatrick Baehr
SprecherJan Single
Valirio EichelbergerThomas Schmuckert

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyBörres Weiffenbach
Director of photographyMarcus Winterbauer
DirectorBettina Borgfeld
DirectorDavid Bernet
EditorInge Schneider
EditorMarc Hofmeister
Additional Editor
Additional Editor
Assistant editorFrank Hellwig
Assistant editorThomas David
Assistant editorSandra Kocanek
Projekt 2010 übernommen
Projekt 2010 übernommen
ComposerAli N. Askin
ScreenwriterChristin Stoltz
ScreenwriterDavid Bernet
ScreenwriterBettina Borgfeld
Production sound mixerJörg Kidrowski
2008 / 2009
2008 / 2009
Production sound mixerMaximilian Pellnitz
2010
2010
Sound re-recording mixerJörg Höhne
Dialogue editorOswald Schwander
Loss adjusterMichael Stricker
Schadenabwicklung
Schadenabwicklung

Production companies

CompanyComment
Dreamer Joint Venture Filmproduktion GmbH [de]
Maximage GmbH Filmproduktion [ch]
Pandora Film Produktion GmbH
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
SRG SSR idée Suisse [ch]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Pandora Film Verleih [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Public Relation/PublicityMedia Office GbR
Sound (Postproduction)Studio Mitte
Mischung
Mischung

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
David Bernet2013Nonfikttionale [de]
Best direction
Best directionWinner
David Bernet2013Ökofilmtour [de]
Best artistic achievement
Best artistic achievementWinner
Bettina Borgfeld2013Nonfiktionale [de]
Best direction
Best directionWinner
Bettina Borgfeld2013Ökofilmtour [de]
Best artistic achievement
Best artistic achievementWinner
Bettina Borgfeld2013Environfilm Festival
Best Documentary
Best DocumentaryWinner
Bettina Borgfeld2013Eine-Welt-Filmpreis
Best Film / Movie
Best Film / MovieWinner
Bettina Borgfeld2013Nonfiktionale [de]
Best Director
Best DirectorWinner
Bettina Borgfeld2013Cinefestival Montana
Best Native & Indigenous Cultures Award
Best Native & Indigenous Cultures AwardWinner
Bettina Borgfeld2013Cape Wineland Filmfestival
Best Documentary
Best DocumentaryWinner
Bettina Borgfeld2013Ecozine Festival
Best Film / Movie
Best Film / MovieWinner

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 03/05/2012