EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV Series | Episodes 1-7 | 2008 | BR [de] | Germany

Shooting data

Start of shooting27/05/2008
End of shooting18/07/2008
Filming regionsSouth Germany

Project data

Length of episodeca. 30
Broadcast dateWeekly
Episodes from/to1-7
Aspect ratio16:9 (1 : 1,78)
Acquisition format16mm

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Ercan KaracayliHakan [SS]
Kathrin von SteinburgSandra [SS]
Sebastian BezzelWerner [L]
Jule RonstedtFranzi [L]
Gisela SchneebergerTraudol [L]
Stephan ZinnerRobert [L]
Anton AlgrangGiorgio [SSR]
Eva-Maria ReichertFrau Jeschke [SSR]
Sarah CampFrau Konstantinides [SSR]
Cristina AndrioneFranca [SSR]
Stefanie von PoserVroni Brandl [SSR]
Julia EderFrau Seiberl [SR]
Max von PufendorfMarkus [SR]
Eva WittenzellnerVanessa [SR]
Sonja BeckFrau Altkofer [SR]
Jörg HubeFranz [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantDaniela Gammer
Screen designerArmando Zeitz
On-Set Zuspielungen/Grafik
On-Set Zuspielungen/Grafik
Director of photographyStefan Biebl
1st assistant cameraHolger Fleig
2nd assistant cameraAnja Läufer
Still photographerMeike Birck
Costume designerTheresia Wogh
Costumer / wardrobeBirgit Sold
Costumer / wardrobeAnja Richter
DirectorMatthias Kiefersauer
1st AD (local system)Stefanie Braun
Script continuityAnita Kirchgessner
Trainee director's departmentIsabel Bakalski
EditorSilvia Nawrot
Key gripFlorian Speer
GafferJosef Wollinger
Lighting technician / electricianNikolaus Pirchtner
Lighting technician / electricianBernadette Weinzierl
Lighting technician / electricianAndy Feiler
Gripassistent
Gripassistent
Makeup artist / hair stylistMartine Flener
ProducerTita Korytowski
Production designerIrene Edenhofer-Welzl
Prop masterTatjana Büchner
Standby propsKersten Grossmann
Property assistantCara Hutterer
Aussenrequisiteassistenz
Aussenrequisiteassistenz
Set builderChristian Pappenberger
Production managerGudrun Müssig
Production managerKonstantin Schirk
Unit manager (local system)Patrick Wosien
Set manager/ floor managerFrank 'Fuxi' Fuchs
Assistant set/floor managerSarah Tommaselli
Production driverJosef Reisner
Production driverAnton Margraf
ScreenwriterPeter Bradatsch
Production sound mixerRolf Ruffer
Boom operatorVitus Bernrieder
Boom operatorPeter Tichawsky
Sound re-recording mixerMichael Hinreiner
auch Dialogbearbeitung
auch Dialogbearbeitung
Dialogue editorMichael Hinreiner
Commissioning editorElmar Jaeger

Production companies

CompanyComment
Infafilm GmbH Manfred Korytowski [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesFGV Schmidle GmbH
Animals for FilmFilmtiere Christoph Kappel
Pferde
Pferde
Extras/Bit PlayerReal Life Casting
Komparsenvermittlung
Komparsenvermittlung
Lighting and Utilities4rent GmbH
Production ServicesKipper Filmservice GmbH
Production ServicesMirus Filmservice
Production ServicesWasserwacht Wolfratshausen
Absicherung Wasser
Absicherung Wasser
Makeup and HairFilmservice Thomas Vogt
Maskenmobil
Maskenmobil
Vehicles and aircraftsFritz Rössler
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Tita Korytowski2009Der deutsche Fernsehpreis 2009
Beste Serie
Beste SerieNominated
Jule Ronstedt2009Bayerischer Fernsehpreis 2009
Serie
SerieNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyBR [de]Friday, 27/02/2009