Feature Film | 2007 | Drama, Period | Germany
Main data
| Director | Max Färberböck |
|---|---|
| Production | Constantin Film [de], Tempus Film [pl] |
Shooting data
| Start of shooting | 29/05/2007 |
|---|---|
| End of shooting | 31/08/2007 |
| Number of shooting days | 70 |
| Locations | Polen: Wrocław, Legnica, Köln |
Brief synopsis
Cast
| Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
|---|---|---|
| Nina Hoss | Anonyma [L] | |
| Evgenij Sidikhin | Andrej Rybkin [L] | |
| Sebastian Anton | Russischer Soldat [SR] | |
| Andreina de Martin | Edith [SR] | |
| Rolf Kanies | Friedrich Hoch [SR] | |
| Rosalie Thomass | Greta Maltaus [SR] | |
| Vadim Afanassiev | n.a. [SR] | |
| Wolfgang Czeczor | Oberstleutnant (Wehrmacht) [SR] | |
| August Diehl | Gerd [SR] | |
| Irm Hermann | Witwe [SR] | |
| Roman Janiszek | n.a. [SR] | |
| Wojciech Kalinowski | n.a. [SR] | |
| Artur Kowalski | n.a. [SR] | |
| Michał Krusztal | n.a. [SR] | |
| Tomasz Leszczyński | n.a. [SR] | |
| Anna Majkut-Polańska | n.a. [SR] | |
| Yvo Rene Scharf | Russischer Soldat [SR] | |
| Jördis Triebel | Bärbel Maltaus [SR] | |
| Russischer Soldat | Waléra Kanischtscheff |
Crew
| Activity | Name | Comment |
|---|---|---|
| Production accountant | Klaus Flesch | |
| Assistant production accountant | Clemens Ehses | |
| Digital intermediate assistant | Marko Krinke HD-Mastering | HD-Mastering |
| Vfx consultant | Manfred Büttner | |
| Director of photography | Benedict Neuenfels | |
| 2nd unit dop | Albert Waiblinger Polen | Polen |
| Camera operator | David Marschalsky 3.Kamera Polen 30.05.-09.06.07 | 3.Kamera Polen 30.05.-09.06.07 |
| Camera operator | Marcus Pohlus b-cam + steadicam | b-cam + steadicam |
| 1st assistant camera | Andreas Erben auch 2.Unit-Operator | auch 2.Unit-Operator |
| 1st assistant camera | Thomas Antoszczyk | |
| 1st assistant camera | Christian von Spee | |
| 2nd assistant camera | Borris Kehl | |
| Video assist/playback operator | David Heller Vertretung | Vertretung |
| Video assist/playback operator | Tanja Pegatzki | |
| Still photographer | Tom Trambow 7 DT, Plakat | 7 DT, Plakat |
| Still photographer | Jürgen Olczyk | |
| Casting director | Simone Bär | |
| Casting assistant | Kirstin Plotz | |
| Extras/bit player casting | Petra Ohler | |
| Costume designer | Lucia Faust hist. 30' er und 40' er Jahre | hist. 30' er und 40' er Jahre |
| Assistant costume designer | Barbara Haegele historisch 1945 | historisch 1945 |
| Assistant costume designer | Daniele Gossens-Dommel Uniformen | Uniformen |
| Assistant costume designer | Dorota Budna | |
| Costumer / wardrobe | Eva Maas historisch | historisch |
| Costumer / wardrobe | Paulina Połom historisch 40er Jahre | historisch 40er Jahre |
| Draper / patternmaker | Beate Thein Maßanf. Nina Hoss | Maßanf. Nina Hoss |
| Additional costumers | Regine Schaefer hist. 1945 | hist. 1945 |
| Additional costumers | Sonia Bouabsa Komparsenfitting 40er Jahre | Komparsenfitting 40er Jahre |
| Director | Max Färberböck | |
| 1st AD (local system) | Laura Mihartescu AD Misch System | AD Misch System |
| Crowd 2nd AD (local system) | Tina Rexilius | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Marek Brodzki Poland | Poland |
| Actor coach | Jens Roth Vorb. Triebel,Thomass,Blaschke | Vorb. Triebel,Thomass,Blaschke |
| Assistant editor | Janina Gerkens ab Feinschnitt | ab Feinschnitt |
| Assistant editor | Flo Kammleiter | |
| Key grip | Kenneth Cornils | |
| Grip | Mario Matic bis 20.8.08 | bis 20.8.08 |
| Grip | Sonja Münten 20.08. - 04.09. | 20.08. - 04.09. |
| Best boy electric | Alex Bauscher | |
| Rigging gaffer | Andreas Latosinszky 2.Studioaufbau | 2.Studioaufbau |
| Rigging gaffer | Emil Jevtic 1 Studioaufbau , Lichtpultoperator | 1 Studioaufbau , Lichtpultoperator |
| Lighting technician / electrician | René le Doil Zusatz | Zusatz |
| Lighting technician / electrician | Axel Renner zusatz polen | zusatz polen |
| Lighting technician / electrician | Sebastian Daszkiewicz-Meijer | |
| Lighting technician / electrician | Patrick Toufexis | |
| Lighting technician / electrician | Thomas Merz Zusatzbeleuchter | Zusatzbeleuchter |
| Lighting technician / electrician | Michael Meusel | |
| Additional electrician | Verena Schulte | |
| Additional electrician | Jens Philip Erlach | |
| Additional electrician | Henning Battenfeld | |
| Additional electrician | Philipp Szynarowski 10 tage,b-unit köln | 10 tage,b-unit köln |
| Lighting trainee | Jens Schilder NRW | NRW |
| Key makeup artist/hair stylist | Anette Keiser | |
| Hair/makeup designer | Waldemar Pokromski pre-production | pre-production |
| Makeup artist / hair stylist | René Jordan Maskenbildner | Maskenbildner |
| Makeup artist / hair stylist | Niciy Axt | |
| Additional make up artist | Nani Hecht | |
| Additional make up artist | Irina Kuss in Köln | in Köln |
| Composer | Zbigniew Preisner | |
| Music supervisor | Pia Hoffmann | |
| Producer | Piotr Strzelecki Poland | Poland |
| Producer | Jacek Gaczkowski Poland | Poland |
| Producer | Günter Rohrbach | |
| Production designer | Andrzej Haliński Poland | Poland |
| Production designer | Uli Hanisch | |
| Set decorator | Manfred Lohmar | |
| Set decorator | Inga Palacz | |
| Assistant set decorator | Michał Piss | |
| Art department assistant | Martina Rottleuthner-Barthelmes historisch | historisch |
| Concept artist | Rainer Stock Concept Design | Concept Design |
| Prop master | Stefanie Rasenberger Ein Teil der Dreharbeiten in Polen | Ein Teil der Dreharbeiten in Polen |
| Standby props | Eckart Friz | |
| Set dresser | Oliver Koch [1] Polen | Polen |
| Set dresser | Sabine Feldmann Gardinen und Dekorationen | Gardinen und Dekorationen |
| Set dresser | Stefan Burischek Poland | Poland |
| Set dresser | Birgit Esser 3 Wochen Köln | 3 Wochen Köln |
| Location scout | Frank Meter NRW | NRW |
| Location scout | Nick Hertwig | |
| Set builder | André Knopp | |
| Set builder | Klaus Bienen | |
| Stand by set builder | Christoph Baumstieger | |
| Draughtsman/set designer | Thorsten Klein + Art Dep. Assist. | + Art Dep. Assist. |
| Draughtsman/set designer | Petra Maria Wirth Zeichnerin, set designer | Zeichnerin, set designer |
| Scenic painter | Nina Horstmeier nur an einem Set in Köln | nur an einem Set in Köln |
| Scenic painter | Achim Reimann Back-Up | Back-Up |
| Sculptor | Sabine Avenhaus | |
| Prop hand | Anika Lotz Ausstattungsprakti. (Hist. 40er Jahre) | Ausstattungsprakti. (Hist. 40er Jahre) |
| Property driver | Acki Allizar | |
| Property driver | Rene Keil Translux | Translux |
| Junior set dresser | Heike Küpper hist. 1945 | hist. 1945 |
| Art department trainee | Robin Brendel Zeichnungen und Setdressing | Zeichnungen und Setdressing |
| Art department trainee | Ulrike Veit + Grafik , historisch | + Grafik , historisch |
| Art department trainee | René Heß Köln | Köln |
| Line producer | Christine Rothe | |
| Production manager | Astrid Kühberger | |
| Production coordinator | Sylvia Kube Dreh in Polen und Köln | Dreh in Polen und Köln |
| Production coordinator | Dorothee Specht Vorbereitung | Vorbereitung |
| Assistant production manager | Vera Weißenberger Vorbereitung | Vorbereitung |
| Assistant production manager | Robert Tölle | |
| Unit manager (local system) | Peter Ulbrich Breslau / Polen, Kino | Breslau / Polen, Kino |
| Unit manager (local system) | Anita Schenk Polen-Teil | Polen-Teil |
| Unit manager (local system) | Ricarda Goray | |
| Unit manager (local system) | Thomas Dittmar Schwerpunkt Rußland | Schwerpunkt Rußland |
| Set manager/ floor manager | Hans-Peter Abts | |
| Set manager/ floor manager | Lars Bieroth 3.8.- 5.9.2007 | 3.8.- 5.9.2007 |
| Production assistant | Matthew Brown Audition Schillertheater | Audition Schillertheater |
| Assistant set/floor manager | Benedikt Bothe Polen | Polen |
| Assistant set/floor manager | Simon Raphael Louwen Deutschland | Deutschland |
| Assistant set/floor manager | Judith Bomholt in Köln 4.7 - 31.08. | in Köln 4.7 - 31.08. |
| Production driver | Sascha Graetz | |
| Production driver | Winfried Engel | |
| Production driver | Jörg Kraft Vorbereitung OM Translux | Vorbereitung OM Translux |
| Production driver | Ralf Klemme Vorbereitung, Köln | Vorbereitung, Köln |
| Production driver | Matthias Schröter Facility & Driver | Facility & Driver |
| Production driver | Jörg Vincent Malotki | |
| PA intern | Katarzyna Kruszynska Prod.koord.Assistent (Polen) | Prod.koord.Assistent (Polen) |
| Script reader | Vera Richter für Medienboard BB | für Medienboard BB |
| Production sound mixer | Manfred Banach | |
| Production sound mixer | Ben Krüger 2nd unit | 2nd unit |
| Boom operator | Christian Bornkessel Synchronstudio | Synchronstudio |
| Sound re-recording mixer | Martin Steyer | |
| Sound editor | Felix Andriessens | |
| Sound editor | Almut Schwacke Assistant | Assistant |
| Sound editor | Adrian Baumeister ADR Supervisor | ADR Supervisor |
| Supervising sound editor | Christian Conrad | |
| Foley editor | Roman Volkholz | |
| Special effects supervisor | Adolf Wojtinek SFX Department Berlin | SFX Department Berlin |
| Special effects technician | Michael Apling sfx office coordinator | sfx office coordinator |
| Stunt coordinator | Wanja Götz | |
| Fight choreographer | Michael Bornhütter +Rolle "Rotarmist" | +Rolle "Rotarmist" |
| Stuntman/woman | Kristoffer Fuss | |
| Stuntman/woman | Wanja Götz Double | Double |
| Stuntman/woman | Mike Möller Soldat | Soldat |
| Stuntman/woman | Markus Pütterich Feuerstunt | Feuerstunt |
| Stunt driver | Wanja Götz | |
| Commissioning editor | Caroline von Senden | |
| Caterer (assistance on set) | Elisabeth Formann bei Mama Filmcatering | bei Mama Filmcatering |
| Caterer (cook on set) | Mehdi Ben Fredj In Auftrag von Mama® in NRW | In Auftrag von Mama® in NRW |
| Child supervisor | Birgit Theis | |
| Interpreter | Volha Aliseichyk Dolm.russisch-deutsch | Dolm.russisch-deutsch |
Production companies
| Company | Comment |
|---|---|
| Constantin Film [de] | |
| Tempus Film [pl] Co-production | Co-production |
Distribution / Sales companies
Facilities
| Department | Company | Comment |
|---|---|---|
| Grip | MAT - Mad About Technology TOWERCAM XL | TOWERCAM XL |
| Casting | Agentur Eick & Weber Unterstützung Komparserie NRW | Unterstützung Komparserie NRW |
| Extras/Bit Player | Casting Petra Ohler Komparsen und KD NRW | Komparsen und KD NRW |
| Extras/Bit Player | Die Filmagenten [de] Komparsen | Komparsen |
| Production Services | Mama-Filmcatering, Manuela Marth [de] Catering Polen/ NRW | Catering Polen/ NRW |
| Production Services | Mi-Mobile Leitzentrale Siegfried Brandwein [de] Wohnmobile | Wohnmobile |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostüm- & Patinierbedarf | Kostüm- & Patinierbedarf |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Lucia Faust | KB: Lucia Faust |
| Decoration | Avenhaus Filmdekor Skulpturen Modelle Imitationen | |
| Decoration | fake - filmconstruction GmbH | |
| Makeup and Hair | Filmservice Thomas Vogt Maskenmobil | Maskenmobil |
| Props | Viller Mühle | |
| Vehicles and aircrafts | Multi-Rent e.K. Mobile, NRW | Mobile, NRW |
| Equipment | Christian Wegner | |
| Image/Editing | BMS BendixenMediaService | |
| Image/Editing | Chroma Media GmbH & Co. KG (ehem. Chroma SKY) |
Awards
| Award winner | Year | Award | Category | |
|---|---|---|---|---|
| Manfred Banach | 2009 | Deutscher Filmpreis Beste Tongestaltung | Beste Tongestaltung | Nominated |
| Irm Hermann | 2009 | Deutscher Filmpreis Beste weibliche Nebenrolle | Beste weibliche Nebenrolle | Nominated |
| Martin Steyer | 2009 | Deutscher Filmpreis Beste Tongestaltung | Beste Tongestaltung | Nominated |
| Christian Conrad | 2009 | Deutscher Filmpreis Beste Tongestaltung | Beste Tongestaltung | Nominated |
| Christian Conrad | 2009 | Deutscher Filmpreis Beste Tongestaltung | Beste Tongestaltung | Nominated |
Festivals
TV-broadcast
Cinema releases and premieres
| Type | Country | Date | Comment |
|---|---|---|---|
| Theatre release | Germany | Thursday, 23/10/2008 |