Cast

Actor	Role name	Voice actor / SpeakerVoice actor
Ulrich Reinhold Bärenfänger	Dr.Christian Lenze (Gymnasiallehrer) [L]
Christian Storm	Gerd Kowalske [L]
Ulrich Wetzel	Richter Wetzel [L]
Lucian Gilka	Willi [LE]
Manfred K. Arend	Peter Johnsen / Zirkusdirektor [SR]
Stefán Kessel van Cassenberg	Arndt Welkers [SR]

Crew

Activity	Name	Comment
Extras/bit player casting	Daniel Belghaus Darstellerkoordination, Gagen	Darstellerkoordination, Gagen
Costume designer	Daniele Gossens-Dommel
Assistant costume designer	Eva Maas bis 2004	bis 2004
Director	Thomas Klees
Director	Catharina Niens-Klees
Editor	Gabriele Fink 2002-2008, ca. 70 Folgen	2002-2008, ca. 70 Folgen
Dimmer board operator	Andreas Wainus Assistentz LK Ddi Garsoffky	Assistentz LK Ddi Garsoffky
Key makeup artist/hair stylist	Insa Gierke
Producer	Ulrich Brock
Prop master	Horst Großmüller
Standby props	Horst Großmüller
Line producer	Jochen Köstler
Production manager	Claudia Günther RTL	RTL
Production manager	Willi Sauter
Unit manager (local system)	Tommy Muck
Assistant unit manager	Jan Delissen Pilot / 2. Aufnahmeleitung	Pilot / 2. Aufnahmeleitung
Enquiry assistance	Stephanie Fischer muk.tv	muk.tv
Commissioning editor	Jens Dammer
Commissioning editor	Joachim Steinkamp
Commissioning editor	Britta Otte Autorin und Studioarbeit	Autorin und Studioarbeit
Commissioning editor	Melanie Braune
Commissioning editor (casting)	Matthias Päffgen (Mediabolo)	(Mediabolo)

Company	Comment
Constantin Entertainment GmbH

Department	Company	Comment
Costumes	polizeiteam.de Polizeiuniformen	Polizeiuniformen