EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Nora TschirnerVicky [L]
Martina GedeckFrauke [L]
Emilia SchüleJulie [L]
Karoline HerfurthSonja [L]
Dilara Aylin ZiemLeyla [L]
Joachim KrólWolfi [L]
Friedrich MückeMilan [L]
Maximilian BrücknerFranz [L]
Luna Arwen KrügerToni [L]
Melika ForoutanGabo [SR]
Thelma BuabengHeidi [SR]
Milo EisenblätterPiet [SR]
Diego Wallraff
Sandro [SR]
Ben LitwinschuhLeon [SR]
Chris GebertRaul [SR]
Amira DemirkiranPaulina [SR]
Paul WaltherTrainer [SR]
Maria BurghardtAssistentin von Gabo [SR]
René GeislerToni's Dad [SR]
Fabian Joest Passamonten.n. (NR) [SR]
Victor KadamAslan [SR]
Noah KrausTim [SR]
Andrea EckertAnnelene [SR]
Gisela AderholdSonja [BP]
Sarah BauerettKatharina [BP]
Marlene BurowNatasha [BP]
Coco CarjellEso Mutter Anna [BP]
Elzemarieke de VosMutter 2 [BP]
Marianne GraffamFrau Kaufmann [BP]
Carolin KarnuthHebamme [BP]
Thimo MeitnerMartin [BP]
Anna SchönbergÄrztin [BP]
Max ThemakOlaf [BP]
Angelina SmyschlajewEmpfangsschwester [BP]
Jim FörsterTyp im Club [BP]
Silviana UrsuJoggerin [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantUrsula Gaida
Production accountantRabeah Hinrichs
Payroll Accountant
Payroll Accountant
Vfx supervisorSebastian Mietzner
ARRI Mitte Berlin
ARRI Mitte Berlin
Digital intermediate assistantTim Litwinschuh
DI Engineer bei ARRI Mitte Berlin // QC Operator
DI Engineer bei ARRI Mitte Berlin // QC Operator
Director of photographyDaniel Gottschalk
Steadicam operatorYoshua Berkowitz
B Kamera / Steadicam Op
B Kamera / Steadicam Op
1st assistant cameraDaniel Erb
B-Kamera, Alexa LF
B-Kamera, Alexa LF
1st assistant cameraJulian Taro Hitomi
B-Cam (13 DT)
B-Cam (13 DT)
1st assistant cameraJohnny Feurer
A-Camera
A-Camera
2nd assistant cameraKaja Styczynska
A- Camera
A- Camera
2nd assistant cameraMaximilian Casjens
B-Cam 2 DT Vertretung
B-Cam 2 DT Vertretung
DIT digital imaging technicianTimo Andert
DIT digital imaging technicianEric Zimmermann
Testdreh, 2DT Vertretung, QC
Testdreh, 2DT Vertretung, QC
Still photographerAnne Wilk
Camera traineeCelina Tosuncuk
Trainee
Trainee
Casting directorDaniela Tolkien
Casting assistantRebekka Abatiello
Extras/bit player castingMilena Schmidt
Agentur Filmgesichter
Agentur Filmgesichter
Costume designerGioia Raspé
Assistant costume designerAmrei Kapfhammer
Costumer / wardrobeNina Voss
Additional costumersCornelia Mimault
DirectorKaroline Herfurth
Crowd 2nd AD (local system)Esa-Lu Lorenz
Addl. Casting Small Roles
Addl. Casting Small Roles
Crowd 2nd AD (local system)Theresa Krehn
Script continuityFalk Schwalbe
Extras coordinatorMario Ziemkendorf
Extras coordinatorMatthias Börner
2 DT
2 DT
Extras coordinatorMarie-Amélie Steul
2 DT
2 DT
EditorLinda Bosch
Additional editorDavid Maria Vogel
Assembly Editor
Assembly Editor
Assistant editorLucian Toro Hirsch
Assistant editorLaura Funck
Key gripChristoffer Schulz
mit Panther S-Type Scherendolly
mit Panther S-Type Scherendolly
Key gripBjörn Wiesenthal
Zusatz Kran GF8
Zusatz Kran GF8
Key gripOlando Grübel
Key gripHannes Höber
1 Tag Ersatz
1 Tag Ersatz
Crane operatorChristoffer Schulz
mit GF-8
mit GF-8
Best boy electricMichael Rieck
Lighting technician / electricianDennis Schlegel
Lighting technician / electricianJaspar Henschke
Lighting technician / electricianMarco Siefert
Lighting technician / electricianTom Sperling
Additional electricianTim Vallender
Key makeup artist/hair stylistSabine Schumann
Makeup artist / hair stylistAnne-Marie Walther
30 DT
30 DT
Fx makeup artistFay Hatzius
Additional make up artistMareike Saß
ComposerAnnette Focks
ProducerLothar Hellinger
ProducerChristopher Doll
ProducerRebecca Bechtel
Assistant to producerSabrina Koch
Production designerChristian Goldbeck
Assistant production designerStella Power
Art directorAnna-Sophia Eppstein
Set decoratorNele Jordan
Assistant set decoratorJulien Weizenhöfer
Set decoration buyerJule Bünsche
2 Wochen
2 Wochen
Set decoration buyerCharlotte Krauß
Prop buyerSonja Jovanovic-Greiner
Prop buyerMareike Bensel
Zusatz 6 Wochen
Zusatz 6 Wochen
Prop masterDavid Hoffmann
Standby propsTorsten Kuhne
Set dresserNaranbat Batzorig
Set dresserBettina Saul
Set dresserRalf Churfürst
Set dresserHubert Böck
Set dresserJörn Lachmann
Set dresserPeggy Dix
Set dresserSaga Fermin
Zusatz Berlin
Zusatz Berlin
Art department coordinatorMarielle Kiessig
Assistant stand by propsAngelina Beerboom
Practical electricianChristian Anters
Location scoutRoland Gerhardt
Berlin
Berlin
Scenic painterTony Mack
Zusatz
Zusatz
Graphic designerSandra Bitz
Graphic artistBia Tetzlaff
Property driverMurat Yildirim
Production managerGernot Sprenger
Production coordinatorAnna Klausing
Health and safety coordinatorGrit Belitz
Assistant production managerAnja Wernecke
Unit manager (local system)Torsten Oppel
Location manager (local system)Maximilian Bachmann
Location manager (local system)Lilian Scharnhorst
Set manager/ floor managerLevke Palm
Assistant set/floor managerRobert Terasa
Vertretung vom 07.08 - 12.08.2019
Vertretung vom 07.08 - 12.08.2019
Assistant set/floor managerPhilipp Puchert
Assistant set/floor managerPauline Binke
Production driverMarkus Stajic
Crew&Cast
Crew&Cast
Production driverAndreas Bartel
Produktionsfahrer / Cast
Produktionsfahrer / Cast
Production driverCarlos Faria
2 Wochen
2 Wochen
Set runnerMartha Sturm
Set runnerFelix Albers
Set runnerJonathan Deges
5 DT
5 DT
Set runnerMatthias Badewitz
4 DT
4 DT
ScreenwriterMonika Hebborn
ScreenwriterLena Stahl
Dialog editorChrissi Rebay
Production sound mixerRainer Gerlach
Production sound mixerChristian Bornkessel
2 Unit
2 Unit
Boom operatorMisha Bours
Boom operatorRobin Hörrmann
2Dt.
2Dt.
Sound re-recording mixerChristoph Merkele
Sound re-recording mixerHeiko Müller
dialogue+foley premixes, deliverables
dialogue+foley premixes, deliverables
Sound re-recording mixerBenedikt Uebe
Effektvormischung
Effektvormischung
Sound designerAlex Oberrader
Sound designerMario Hubert
Adr recordistAlex Oberrader
Foley recordistUwe Zillner
Foley editorMarco Hanelt
Foley artistUwe Zillner
Stunt coordinatorRainer Werner
Stuntman/womanAnni Nagel
Stuntdouble Nora Tschirner
Stuntdouble Nora Tschirner
Child supervisorAnna Kaiser [1]
EPK / behind the scenes producerFritzi Schrader
Drehbegleitung, Making Of, Interviews, EPK (inkl. Postproduktion)
Drehbegleitung, Making Of, Interviews, EPK (inkl. Postproduktion)

Production companies

CompanyComment
Hellinger / Doll Filmproduktion
Warner Bros. Entertainment GmbH [de]
Co-Producer
Co-Producer

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Warner Bros. Pictures Germany [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter
Finance/Law/InsuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Film insurance
Film insurance
Production Servicesbloc inc filmservice GmbH
+ Trailer & Base generator
+ Trailer & Base generator
ScriptDubdolls
Screenplay Translation DEU - ENG
Screenplay Translation DEU - ENG
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
CostumesCOMME des COSTUMES
Ass.SD: Julien Weizenhöfer
Ass.SD: Julien Weizenhöfer
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Gioia Raspe
KB: Gioia Raspe
DecorationNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche HH
Alle Bereiche HH
PropsHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
Film Processing/TransfersRotor Film GmbH
Score /MusicPPG Entertainment GmbH
Sound (Postproduction)Wavefront Studios GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Annette Focks2023Romy [at]
Best Score
Best ScoreNominated
Emilia Schüle2023Jupiter Awards [de]
Best Actress
Best ActressWinner
Karoline Herfurth2023Jupiter Awards [de]
Best Feature Film (Cinema)
Best Feature Film (Cinema)Nominated
Annette Focks2022German Film Award [de]
Best Film Music
Best Film MusicWinner
Lothar Hellinger2022German Film Award [de]
Best Feature Film
Best Feature FilmNominated
Christopher Doll2022German Film Award [de]
Best Feature Film
Best Feature FilmNominated
Monika Hebborn2022Festival German Film Ludwigshafen [de]
Film Art Award - Screenplay
Film Art Award - ScreenplayNominated
Warner Bros. Entertainment GmbH [de]2022Festival German Film Ludwigshafen [de]
Rheingold Audience Award
Rheingold Audience AwardNominated
Warner Bros. Entertainment GmbH [de]2022Festival German Film Ludwigshafen [de]
Film Art Award - Best film
Film Art Award - Best filmNominated
Lena Stahl2022Festival German Film Ludwigshafen [de]
Film Art Award - Screenplay
Film Art Award - ScreenplayNominated

Festivals

YearCountryFestivalComment
2022GermanyFünf Seen Festival - Open Air

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 03/02/2022