EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Trailers/Videos

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
David KrossLudger (jung) [L]
Tom SchillingHerr Dietrich [L]
Henry HübchenLieutenant Colonel Siemens [L]
Jörg SchüttaufLudger Fuchs [L]
Detlev BuckPoliceman [L]
Margarita BroichCorinna Fuchs [L]
Karsten SpeckHeiko [L]
Deleila PiaskoNatalie [L]
Alexander ScheerMichaela [L]
Antonia Bill
Corinna (young) [L]
Matthias Mosbachn.a. [L]
Christopher NellBär [L]
Karl Schapern.a. [L]
Eric SpieringWolke [SR]
Steffi Kühnertn.a. [SR]
Uwe Dag BerlinPater Benedikt/Nullgesicht [SR]
Bernd Stegemannn.a. [SR]
Robert Stadlobern.a. [SR]
Stephan BaumeckerWolke in the present [SR]
Ralf DittrichBär in the present [SR]
Lennart HillmannMarc [SR]
Marina SenckelClara [SR]
Norbert StößDr. Haase [SR]
Daniel WarlandDer Engel der Verzweiflung [SR]
Daniel Felix AdolfAtze [SR]
Ilka Bessinn.a. [SR]
Sebastian ZimmlerThomas [SR]
Tim OlcayTänzer [BP]
Bastian ReiberAlexander [BP]
Andreas HiekelMusician Cembalo [BP]
Karla SengtellerRosa [BP]
Jan-Philip SchmackHippie [BP]
John FörsterRococo-Dancer [BP]
diverse

Crew

ActivityNameComment
Production accountantJens Beyer
Production accountantMelanie Heise
Nachdreh Januar 2021
Nachdreh Januar 2021
Assistant production accountantClara Schindhelm
Post production supervisorSandra Thimm
Vfx supervisorDenis Behnke
Digital compositor / compositing artistDaniel Hones
ARRI VFX
ARRI VFX
Director of photographyMichal Grabowski
Drone camera operatorMichael Basche
Drone Cinematography // aeroCircus
Drone Cinematography // aeroCircus
Gimbal system operatorDaniel Erb
Steadicam operatorYoshua Berkowitz
B Kamera / Steadicam Op
B Kamera / Steadicam Op
Steadicam operatorA. Osman 'Ozzy' Öksüz
5 DT
5 DT
1st assistant cameraDaniel Erb
Cooke Anamorphic
Cooke Anamorphic
1st assistant cameraDaniel Weber
reshoot 1 day b-cam
reshoot 1 day b-cam
1st assistant cameraRaymond Kesting
Alexa Mini, Cooke Anamorphic, Ronin 2, 1 day reshoot
Alexa Mini, Cooke Anamorphic, Ronin 2, 1 day reshoot
1st assistant cameraGökhan Balseven
b-cam
b-cam
1st assistant cameraTim Adam
Steadicam
Steadicam
2nd assistant cameraJosefin Porstner
2nd assistant cameraLea Quandt
reshoot 2(01/2021), B-Cam
reshoot 2(01/2021), B-Cam
DIT digital imaging technicianDaniel Mock
Reshoot Berlin
Reshoot Berlin
DIT digital imaging technicianFeyco Feenders
Video assist/playback operatorMilan Hoppe
Video assist/playback operatorJohann Kunz Nierade
Nachdreh 01/21
Nachdreh 01/21
Still photographerNik Konietzny
Camera traineeLea Quandt
Trainee
Trainee
Casting directorSuse Marquardt
Costume designerJanina Brinkmann
Costume supervisorSilvia Albarella
Historical GDR 80s KB Nomination Lola 2022
Historical GDR 80s KB Nomination Lola 2022
Assistant costume designerAnke Kerstan
KB: Janina Brinkmann
KB: Janina Brinkmann
Assistant costume designerWaris Klampfer
Komparserie - historisch 80er/Rokoko
Komparserie - historisch 80er/Rokoko
Costumer / wardrobeMo Jordan
Historic Rokoko + DDR 80er/Stasi - Fitting, Set, Rechange Costumes., MDM Teil
Historic Rokoko + DDR 80er/Stasi - Fitting, Set, Rechange Costumes., MDM Teil
Costumer / wardrobeAnja Lafin
Costumer / wardrobeDorothea Kulhawy
Cast Costumer
Cast Costumer
Costumer / wardrobeTabea Fock
Crowd costumer
Crowd costumer
Costumer/wardrobe assistantSophie Stoewer
Additional costumersEmily Schumann
+ Kostümaushilfe
+ Kostümaushilfe
Additional costumersUta Müller
Fitting Komparserie 80er DDR / Set
Fitting Komparserie 80er DDR / Set
Additional costumersAnna Pham
Additional costumersStephanie Traut
TailorTabea Fock
DirectorLeander Haußmann
1st AD (local system)Lutz Rabbach
Berlin, Breslau, Gera (Historisch DDR 1985)
Berlin, Breslau, Gera (Historisch DDR 1985)
1st AD (local system)Sven Jenuwein
2 days re-shoot
2 days re-shoot
Crowd 2nd AD (local system)Karo Schnelle
8 Wochen Prep, 36 DT (inkl. Casting KD & kleine Rollen)
8 Wochen Prep, 36 DT (inkl. Casting KD & kleine Rollen)
Crowd 2nd AD (local system)Dominik Watin
/ 2nd AD Floor Berlin, Breslau, Gera (Historisch DDR 1985)
/ 2nd AD Floor Berlin, Breslau, Gera (Historisch DDR 1985)
Script supervisorDörte Westphal
Extras coordinatorPaul Schlesier
EditorPeter R. Adam
Assistant editorAnn-Kathrin Weddige
Key gripRobert Wedemeyer
GripBat Gankhuyag
2 days re-shoot
2 days re-shoot
Drone pilotMatthias Gihr
Drone Cinematography // aeroCircus
Drone Cinematography // aeroCircus
GafferStephan Rother
+ 2 days re-shoot
+ 2 days re-shoot
Best boy electricFalk Oettel
Rigging
Rigging
Best boy electricCelio Castro
2 days re-shoot
2 days re-shoot
Lighting technician / electricianCornelius Diemer
Lighting technician / electricianGunnar Seeling
2 days re-shoot
2 days re-shoot
Lighting technician / electricianHolger Ohlhus
2 days re-shoot
2 days re-shoot
Additional electricianOliver Joest
Vorbau Gera
Vorbau Gera
Additional electricianDirk Hilbert
Berlin, Gera 15 DT // GAFFER: Stefan Rother
Berlin, Gera 15 DT // GAFFER: Stefan Rother
Additional electricianDavid Moore Lorusso
Additional electricianChristian Buhlert
Makeup artist / hair stylistKitty Kratschke
Makeup artist / hair stylistChristina Birnbaum
Additional make up artistKarla Meirer
Additional make up artistAnne Beyersdorfer
Additional make up artistKathleen Schapals
histor. 1985 DDR & Rokoko
histor. 1985 DDR & Rokoko
Additional make up artistPauline Späte
Additional make up artistFranziska Monden
Additional make up artistStephanie Hanf
Fittings + Supervisor Crowd Crossen hist. GDR 80er / Rokoko
Fittings + Supervisor Crowd Crossen hist. GDR 80er / Rokoko
Additional make up artistSarah Schröder
Additional make up artistStefanie Dimitrow
Crowd hair and make up supervisorChristina Birnbaum
ProducerSebastian Werninger
ProducerHerman Weigel
Delegate producerTobias Timme
Delegate producerMatthias Adler
Executive producerMartin Moszkowicz
Executive producerNico Hofmann
ProducerLydia Elmer
Co-producerChristoph Müller
Assistant to producerAnja Schakowetz
Assistant to producerFranziska Suppee
Assistant to producerAnca Mehlis
/Assistenz des ausführenden Produzenten
/Assistenz des ausführenden Produzenten
Production designerLothar Holler
Art directorFrank Herzog
+ 2 days re-shoot
+ 2 days re-shoot
Art directorSilvia Fischer
MDM
MDM
Set decoratorKarin Bierbaum
Set decoratorKarin Bierbaum
2 days re-shoot
2 days re-shoot
Art department assistantBenjamin Peper
Construction coordinatorRemo Stecher
Prop masterAndreas Horstmann
DDR 80iger
DDR 80iger
Prop masterJulia Große-Heitmeyer
2 days reshoot
2 days reshoot
Standby propsMatthias Kersten
historisch 1985 DDR
historisch 1985 DDR
Standby propsJulia Große-Heitmeyer
2 days reshoot
2 days reshoot
Set dresserEdna Weiß
Breslau
Breslau
Set dresserThomas Schultz
Set dresserManuel Hess
Set dresserSimon Rübesamen
Art department coordinatorMaja Nagrodzka
Assistant stand by propsJulia Große-Heitmeyer
Location scoutRaidar Huber
Set builderMichael Reinemann
Stand by set builderDietrich Kirst
Graphic artistNina Strathmann
Property driverMartin Lorenz [1]
Props Driver
Props Driver
Set decoration driverMichael Kerger
7,5t MDM Berlin
7,5t MDM Berlin
Line production coordinatorAnne Frohne
Production managerHenry Rehorek
Production coordinatorMarlene Bartram
Production coordinatorDaniela Winkler
2DT Nachdreh 01/21
2DT Nachdreh 01/21
Assistant production managerLisa Fuchs
2nd assistant production managerMax Welter
2 days re-shoot
2 days re-shoot
Unit manager (local system)Marion Aha
Location manager (local system)Anna Klöble
Nachdreh 01/21
Nachdreh 01/21
Production coordinator assistantPatrycja Strzyżewska
Transportation coordinatorMichael Höhne
Set manager/ floor managerSven Jenuwein
Set manager/ floor managerJan-Ole Kuhfuß
Nachdreh 01/21
Nachdreh 01/21
Assistant location managerJens Itter
Assistant set/floor managerGrit Aufzug
Assistant set/floor managerArthur Williams
2. Nachdreh 2021
2. Nachdreh 2021
Assistant set/floor managerRuben Stallmann
2 days re-shoot
2 days re-shoot
Production driverMarko Otta
Production driverRalf Pitzius
Production driverGregor Badde
Production driverSiegmar 'Siggi' Freiberg
PA internMax Welter
Production Trainee
Production Trainee
Set runnerMelvyn Zeyns
Nachdreh 01/21
Nachdreh 01/21
Set runnerJohn Adams
ScreenwriterLeander Haußmann
Archive researchTatjana Bonnet
Production sound mixerMax Meindl
Production sound mixerBen Krüger
Reshoot Jan 2021
Reshoot Jan 2021
Boom operatorLasse Viehöfer
Second boom operatorJan Koch [1]
8 Tage Zusatz Gera
8 Tage Zusatz Gera
Sound traineeLou Vincent Massmann
Berlin
Berlin
Stunt coordinatorRainer Werner
Stunt coordinatorStephan 'Steve' Thiede
Stunt Coordination for Stunt at Work
Stunt Coordination for Stunt at Work
Stuntman/womanPatrick Richter [2]
Stuntman/womanRaffael Armbruster
Stuntman/womanThomas ' Tom ' Jester
Stasimann verhaftet Corinna und Ludger in der Kirche
Stasimann verhaftet Corinna und Ludger in der Kirche
Stuntman/womanOliver Fritsche
HeadRigger
HeadRigger
Horse masterBernhard Schirmer
ChoreographerSonia Bartuccelli
Clearing rightsTatjana Bonnet
Hygiene officerBetty Hellwig
Durchführung/Antigenschnelltests/Postproduktion
Durchführung/Antigenschnelltests/Postproduktion

Production companies

CompanyComment
UFA Fiction

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Constantin Film [de]
Distribution Germany
Distribution Germany
Picture Tree International GmbH
World Sales
World Sales
Praesens-Film AG [ch]
Switzerland
Switzerland

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesaeroCircus
Drone Cinematography
Drone Cinematography
Cameras and UtilitiesperDU.film GmbH
DIT. LAB. VAN. Reshoot.
DIT. LAB. VAN. Reshoot.
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter
Extras/Bit PlayerStudio ABM [pl]
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesEventtation GmbH & Co. KG
Walkies Nachdreh 2021
Walkies Nachdreh 2021
Production ServicesGerwin Catering
2 days re-shoot
2 days re-shoot
Production ServicesGPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH
Set-Medic
Set-Medic
Production ServicesHalteverbot123 - Browo GmbH
No stopping zones & barriers + blockers
No stopping zones & barriers + blockers
Production ServicesMoloko Catering
Catering
Catering
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
CostumesAdlershofer Fundus
Kostüm
Kostüm
CostumesCo.co costume services [de]
KB: Janina Brinkmann
KB: Janina Brinkmann
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Janina Brinkmann
KB: Janina Brinkmann
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Janina Brinkmann
KB: Janina Brinkmann
CostumesLeipziger Kostüm Allerlei
Rental of wardrobe equipment
Rental of wardrobe equipment
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesPatinierdienst
CostumesSturm Handels GmbH
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Janina Brinkmann
KB: Janina Brinkmann
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Janina Brinkmann
KB: Janina Brinkmann
DecorationVorfilm
Makeup and HairManufaktur
PropsAdlershofer Fundus
Requisiten
Requisiten
PropsDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
PropsHistoric Hospital
Medizinische Fachberatung und Ausstattung mit historischen Equipment
Medizinische Fachberatung und Ausstattung mit historischen Equipment
PropsImitat
PropsSturm Handels GmbH
Vehicles and aircraftsFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
Spielfahrzeuge DDR 80iger Jahre
Spielfahrzeuge DDR 80iger Jahre
Vehicles and aircraftsGenex DDR Fahrzeuge
GDR vehicles
GDR vehicles
Image (VFX)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
Sound (Postproduction)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
Subtitles / Audio descriptionWay Film GmbH – Translation & Production
Video (Postproduction)Media Services GmbH - Pharos The Post Group

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Constantin Film [de]2022Festival German Film Ludwigshafen [de]
Rheingold Audience Award
Rheingold Audience AwardNominated
Constantin Film [de]2022Festival German Film Ludwigshafen [de]
Film Art Award - Best film
Film Art Award - Best filmWinner
Leander Haußmann2022Festival German Film Ludwigshafen [de]
Film Art Award - Director/Screenplay
Film Art Award - Director/ScreenplayNominated
Henry Hübchen2022German Film Award [de]
Best supporting male role
Best supporting male roleNominated
Lothar Holler2022German Film Award [de]
Best Production Design
Best Production DesignNominated
Sebastian Werninger2022Bavarian Film Award [de]
production
productionWinner
Christoph Müller2022Bavarian Film Award [de]
production
productionWinner
Herman Weigel2022Bavarian Film Award [de]
production
productionWinner
Denis Behnke2022German Film Award [de]
Best visual effects
Best visual effectsNominated
Janina Brinkmann2022German Film Award [de]
Best costume design
Best costume designNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanySky [de]Friday, 09/06/2023

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 19/05/2022