EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Trailers/Videos

Posters

Brief synopsis

The long-term documentary about Kalle, a boy from the prefabricated housing projects along the Allee of the Cosmonauts, paints a different picture of Berlin: “Poor” is not “sexy” here, it means: bad opportunities. The directing duo respectfully accompanies Kalle and leaves the charismatic boy to speak, supplementing scenes with animated sequences where background knowledge is meaningful.

(Berlinale)

Crew

ActivityNameComment
Post production supervisorRobert Wunsch
2d animation directorAlireza Darvish
/ Animation
/ Animation
Digital compositor / compositing artistSae-Yun Jung
Director of photographyGünther Kurth
DirectorTine Kugler
DirectorGünther Kurth
EditorTine Kugler
EditorGünther Kurth
ComposerPhilip Bradatsch
ProducerTine Kugler
ProducerGünther Kurth
ScreenwriterTine Kugler
ScreenwriterGünther Kurth
Script editorTine Kugler
Production sound mixerPatrick Veigel
Production sound mixerNikolas Mühe
Production sound mixerTine Kugler
Sound re-recording mixerMarcel Fink
Sound designerJohann Meis
Commissioning editorJörg Schneider [1]
ZDF
ZDF
Commissioning editorLucas Schmidt
ZDF
ZDF

Production companies

CompanyComment
Kmoto Medienproduktion GmbH [de]
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]
coproduction
coproduction

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Mindjazz Pictures [de]
Germany (theatrical) 2023
Germany (theatrical) 2023

Facilities

DepartmentCompanyComment
Film Processing/TransfersD-Facto Motion GmbH
Image (VFX)D-Facto Motion GmbH
Sound (Postproduction)D-Facto Motion GmbH
Subtitles / Audio descriptionD-Facto Motion GmbH
Subtitles / Audio descriptionNo Limits Media GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Günther Kurth2023Deutscher Dokumentarfilmpreis [de]
Hauptpreis
HauptpreisNominated
Günther Kurth2023German Film Award (Lola) [de]
Best Documentary
Best DocumentaryNominated
Günther Kurth2023German Camera Award [de]
Documentary cinema
Documentary cinemaNominated
Tine Kugler2023Deutscher Dokumentarfilmpreis [de]
Hauptpreis
HauptpreisNominated
Tine Kugler2023German Film Award (Lola) [de]
Best Documentary
Best DocumentaryNominated
Günther Kurth2022Dokfest München [de]
Documentary Film Award of the Goethe-Institut
Documentary Film Award of the Goethe-InstitutNominated
Günther Kurth2022Dokfest München [de]
VFF Documentary Film Production Award
VFF Documentary Film Production AwardNominated
Günther Kurth2022Dokfest München [de]
Prize of the SOS Children's Villages worldwide
Prize of the SOS Children's Villages worldwideNominated
Günther Kurth2022Kinofest Lünen [de]
Rocket Youth Film Award
Rocket Youth Film AwardWinner
Günther Kurth2022Filmkunstfest MV [de]
Children and youth film
Children and youth filmNominated

Festivals

YearCountryFestivalComment
2022GermanyBerlin International Film Festival (Berlinale)
Section Generation 14plus
Section Generation 14plus
2022EstoniaTallinn Black Nights Film Festival (PÖFF)
2022GermanyGoldener Spatz
2022GermanyDokfest München
DOK.4teens
DOK.4teens

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
RepeatGermanyZDF [de]Tuesday, 16/04/2024, 12.10 AMFree-TV-Premiere

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 26/01/2023