EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Hafis & Mara | © Frame Film
© Frame Film
Documentary | 2016-2018 | SRF [ch] | Switzerland

Main data

DirectorMano Khalil
Written byMano Khalil (head writer)
ProductionFrame Film [ch]
DistributorFrame Film [ch]

Project data

Film financing
Length of movie88 Min.
Aspect ratio16:9 (1 : 1,78)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Hafis Bertschinger(selbst) [L]
Mara Bertschinger(selbst) [L]

Crew

ActivityNameComment
ColoristPierre Reischer
Director of photographyMano Khalil
Director of photographySteff Bossert
DirectorMano Khalil
EditorThomas Bachmann [1]
Assistant editorRebecca Siegfried
AVID
AVID
Assistant editorAmaury Berger
ComposerMario Batkovic
Pro tools operatorJakob Liechti
ProducerMano Khalil
Production driverKhaled Tabet
Production driverSamuel Nanayaw Yaw
Production driverGeorge Akumey
Head writerMano Khalil
Subtitle translationSabine Martin
FR-GE
FR-GE
Production sound mixerRolf Büttikofer
Production sound mixerNicolas Brunner
Production sound mixerWendelin Schmidt-Ott
Boom operatorBänz Isler
Boom operatorNoemi Schütte
Boom operatorSarah Bertschinger
Boom operatorFabian Roos
Boom operatorMikio Kawasaki
Sound re-recording mixerRolf Büttikofer
Commissioning editor in chargeUrs Augstburger
SRF
SRF
Subtitles spotterRebecca Siegfried

Production companies

CompanyComment
Frame Film [ch]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Frame Film [ch]