EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Zita GaierClaire [L]
Gedion Oduor WekesaAmram [L]
Yassmine OthmanOlder Spanish Woman [GS]
Sabine TimoteoSophie [SR]
Nicolais BorgerZoe [SR]
Flora Li ThiemannChantal [SR]
Malik BlumenthalMarco [SR]
Anima SchwinnSandra [SR]
Lilja AustAnna [SR]
Lola BotellaCleaning Lady [SR]
Caspar KellndorferMichael [SR]
Mehdi LamriniSalid [SR]
Yasmine OttomanOlder Spanish woman [BP]
Fouad ZeroualReceptionist [BP]

Crew

ActivityNameComment
Post production coordinatorNinette Botha
WeFadeToGrey GmbH
WeFadeToGrey GmbH
ColoristSwen Linde
Director of photographyWojciech Staroń
1st assistant cameraPiotr Kostarczyk
DIT digital imaging technicianKamil Ciołkowski
Camera traineeGiovanni Cimarosti
Camera traineeAliaksandr Tsymbaliuk
Camera traineeJakub Urbanski
Casting directorChristiane Lilge
Casting directorUlrike Müller
Casting director (teenagers)Jacqueline Rietz
Costume designerAlette Kraan
Assistant costume designerElske van Buuren
Costumer / wardrobeAlma Freytes
TailorHeleen Voorhorst
DirectorCarolina Hellsgård
1st AD (local system)Katharina Meyer-Josten
Crowd 2nd AD (local system)Angel Pinar
Script continuityBea Reese
Spanien
Spanien
Actor coach (children)Jakob Fischer
Trainee director's departmentCarlotta Münster
EditorRuth Schönegge
GafferDominik Szczerbowicz
Lighting technician / electricianMaciej Rosik
Lighting technician / electricianMichal Mankowski
Lighting technician / electricianSebastian Skorzycki
Key makeup artist/hair stylistSusanne Jiritano
HOD, Spanien
HOD, Spanien
Makeup artist / hair stylistOlmo Longarbo
ComposerAlex Simu
ProducerNicole Gerhards
Co-producerJan van der Zanden
Co-producerMałgorzata Staroń
Co-producerJohanna Aust
Co-producerIneke Kanters
Assistant to producerNina Fernandez
Assistant to producerJulia M. Müller
Vorproduktion
Vorproduktion
Production designerBen Zuydwijk
Art directorVinz Kulik
Prop masterDione van der Hoeven
Standby propsMarten Hoekstra
Standby propsNicky Fiege
Art department coordinatorIsabel de Pater
Production managerAnne Lessnick
Production coordinatorLeona O’Neill
Production coordinatorSara Gomes
Assistant production managerJulia Franke
Unit manager (local system)Christiane Zietzer
Unit manager (local system)Vera Weißenberger
3 Wo Vertretung Vorbereitung
3 Wo Vertretung Vorbereitung
Set manager/ floor managerRoman Russo
Production driverFrido von Bersuder
ScreenwriterCarolina Hellsgård
Script consultantFrancoise von Roy
Script consultantFranz Rodenkirchen
Script consultantCorinna Gerhards
Production sound mixerJaap Sijben
Boom operatorLaura Solleveld
Sound re-recording mixerTom Bijnen
Sound designerMark Glynne
Commissioning editorBirgit Kämper
Commissioning editorStefanie Groß
Commissioning editorAndrea Hanke
Child supervisorNina Fernandez

Production companies

CompanyComment
Niko Film
Staron Film [pl]
coproduction
coproduction
The Film Kitchen [nl]
coproduction
coproduction
Flick Film GbR [de]
coproduction
coproduction

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Camino Filmverleih GmbH [de]
Distribution Germany
Distribution Germany

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesCINEGATE GmbH
GripCINEGATE GmbH
Lighting and UtilitiesCINEGATE GmbH
Film Processing/Transferswefadetogrey GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Ruth Schönegge2021Preis der Deutschen Filmkritik 2020 [de]
Best editing
Best editingNominated
Carolina Hellsgård2020Achtung Berlin [de]
Bester Spielfilm
Bester SpielfilmNominated

Festivals

YearCountryFestivalComment
2021GermanyFestival of German Film Ludwigshafen
Rheingold-Publikumspreis
Rheingold-Publikumspreis
2020GermanyFilmfestival Max Ophüls Preis
Wettbewerb Spielfilm
Wettbewerb Spielfilm
2020SwedenGöteborg International Film Festival
2020GermanyAchtung Berlin
2019ItalyAlice Nella Città

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteWednesday, 13/10/2021, 10.50 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 02/07/2020