EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Marie BäumerRomy Schneider [L]
Birgit MinichmayrHilde [L]
Charly HübnerRobert Lebeck [L]
Robert GwisdekMichael Jürgs [L]
Christopher BuchholzDoctor Ferlin [SR]
Yann GrouhelJean Le Bras - Rezeptionist [SR]
Vicky KriepsHotel Maid [SR]
Vassilissa Reznikoff-- [SR]
Tale -MajaMme Croissant [BP]
Heiko BüterZimmerkellner [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantYann Pichot
Production accountantAntje Eggers
Post production supervisorMichaela Berner
für Österreich
für Österreich
Post production supervisorIvanna Kozak
Director of photographyThomas W. Kiennast
Camera operatorRobert Stopfer
1st assistant cameraMarcos Pieta Jorge
1st assistant cameraJan Meckel
Alexa B/W & Hawk, B-Cam with Robert Stopfer, D / F
Alexa B/W & Hawk, B-Cam with Robert Stopfer, D / F
2nd assistant cameraCarolin Biedermann
DIT digital imaging technicianChristian Saure
2x ARRI Alexa XT Monochrom (Onset Dailies, Editor Support)
2x ARRI Alexa XT Monochrom (Onset Dailies, Editor Support)
Video assist/playback operatorTobias Karbe
Ersatz 3 DT
Ersatz 3 DT
Video assist/playback operatorCarolin Wessel
Video assist/playback operatorElias Müller
Vertretung 8 Drehtage
Vertretung 8 Drehtage
Still photographerPeter Hartwig
auch Plakat
auch Plakat
Casting directorAnja Dihrberg-Siebler
Casting assistantBianca Kummrow
Casting assistantAdela Husic
Assistant costume designerSina Manthey
Assistant costume designerDaniela Zorrozua
Assistant costume designerChristine Böhler
Zusatzassistenz
Zusatzassistenz
Assistant costume designerMartina Carl
Supervisor/Koordination Extras/ historisch 1982
Supervisor/Koordination Extras/ historisch 1982
Costumer / wardrobeCaroline Zinn
12/2016 + 01/2017
12/2016 + 01/2017
Costumer / wardrobeEleni Groszer
Costumer / wardrobeKatrin Behrens
Additional costumersNici Lancaster
historisch 1981
historisch 1981
DirectorEmily Atef
1st AD (local system)Robert Spika
Historisch (1981)
Historisch (1981)
Crowd 2nd AD (local system)Thomas Pilorge
Bretagne - Quiberon
Bretagne - Quiberon
Crowd 2nd AD (local system)Kim Doyen
EditorHansjörg Weißbrich
Assistant editorChristian Saure
Key gripJaro Spana
Key gripSascha Ossendorf
Additional France Quiberon
Additional France Quiberon
GafferBenjamin Klein
Best boy electricArnold Graggaber
Lighting technician / electricianOliver Pahl
Lighting technician / electricianJulian Girsch
Lighting technician / electricianLawson Dada
Lighting technician / electricianCedric Dugueperoux
Lighting assistantHenning Schulze [1]
Vorbau Studio Fehmarn, 1DT
Vorbau Studio Fehmarn, 1DT
Key makeup artist/hair stylistLjiljana Müller
Key makeup artist/hair stylistHanna Hackbeil
Makeup artist / hair stylistKrisztina Szántó-Konthur
Makeup artist / hair stylistKarla Meirer
Additional make up artistKatharina Rebecca Thieme
ComposerJulian Maas
ComposerChristoph M. Kaiser
ComposerAmaury Bernier
ProducerKarsten Stöter
Co-producerUndine Filter
Production designerSilke Fischer
Assistant production designerMarie-Luise Balzer
Assistant production designerElisabeth Péron
Art directorIrene Piel
Set decoratorSybille Spindler
histor., 1981
histor., 1981
Prop masterInga Braun
Szenenbild: Silke Fischer
Szenenbild: Silke Fischer
Prop masterJeannie Ulrich
historic 70er/80er/ Production Design Silke Fischer
historic 70er/80er/ Production Design Silke Fischer
Standby propsAnja Heinicke
Assistant stand by propsConstantin Dehn
historisch 70s / 80s - SZB Silke Fischer
historisch 70s / 80s - SZB Silke Fischer
Set builderWolfgang Sommer
Bauleiter
Bauleiter
Property driverNima Nadaf
Requisitenfahrer in Hamburg/Fehmarn
Requisitenfahrer in Hamburg/Fehmarn
Production managerIngrid Holzapfel
Lineproducer
Lineproducer
Production coordinatorSimone Wilms
Assistant production managerChristian Cronenberg
+ Reisekoordination
+ Reisekoordination
Unit manager (local system)Tarik Erpinar
Regie: Emily Atef
Regie: Emily Atef
Unit manager (local system)Frédéric Le Gall
France
France
Location manager (local system)Mihael 'Miki' Matijasevic
Hamburg, Fehmarn und Umgebung
Hamburg, Fehmarn und Umgebung
Set manager/ floor managerNiklas Effenberger
F-Quiberon/Bretagne & D-Fehmarn, Hamburg
F-Quiberon/Bretagne & D-Fehmarn, Hamburg
Assistant set/floor managerSebastian Brose
Production driverMike Lettau
Production driverMarc Lehmann
PA internJulia C. Schwarz
Set runnerJulia C. Schwarz
ScreenwriterEmily Atef
Production sound mixerJoern Martens
Bretagne-Quiberon/ HH/ Fehmarn
Bretagne-Quiberon/ HH/ Fehmarn
Boom operatorFlemming Lombard
Sound re-recording mixerMartin Steyer
Sound designerKai Tebbel
Sound editorMaxi Pongratz
Supervising sound editorKai Tebbel
Adr editorMaxi Pongratz
Dialogue editorLuise Hofmann
Foley editorJohannes Krause
Subtitle editorSaskia Leißner
NDR Barrierefrei, HH für ARTE
NDR Barrierefrei, HH für ARTE

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Beta Cinema GmbH
Weltvertrieb
Weltvertrieb
Dulac Distribution [fr]
Distribution France
Distribution France
Look Now! Filmverleih [ch]
Prokino Filmverleih GmbH [de]
Silver Box/Russian Report [ru]
Russland
Russland

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesVantage Film GmbH
Lenses
Lenses
CastingAnja Dihrberg Casting
Extras/Bit PlayerSarah Weiß Casting
HH/Fehmarn, Darsteller,Kinder,Komparsen
HH/Fehmarn, Darsteller,Kinder,Komparsen
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Office Services, -Supplies, TranslationsFalckenwerk
IT Produktionsbüro
IT Produktionsbüro
Production ServicesMobilespace
Produkionsfahrzeuge
Produkionsfahrzeuge
Production ServicesNaked Lunch Catering
Production ServicesSM-Filmdienst Filmfahrzeuge
Aufenthaltsbus + WC
Aufenthaltsbus + WC
Transportation, Travel and AccomodationGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Umsetzung Britagne
Umsetzung Britagne
Transportation, Travel and AccomodationTeamfest
Umsetzungen
Umsetzungen
CostumesAtelier Pink Passion
div. Kostümanfert.
div. Kostümanfert.
CostumesFiona Bennett & Hans-Joachim Boehme GbR
Hat for main actress Marie Bäumer
Hat for main actress Marie Bäumer
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Janina Audick
KB: Janina Audick
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Janina Audick
KB: Janina Audick
DecorationChamäleon Service GmbH
Bauten
Bauten
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche HH
Alle Bereiche HH
EquipmentZeigermann_Audio GmbH
Image/EditingStudio Mitte
Schnittplatzvermietu
Schnittplatzvermietu
Sound (Postproduction)BASIS Berlin Postproduktion GmbH
Sound (Postproduction)Kai Tebbel Filmtongestaltung

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Marie Bäumer2019Jupiter Award [de]
Beste Darstellerin (National)
Beste Darstellerin (National)Nominated
Marie Bäumer2019Romy [at]
Beliebteste Schauspielerin Kino/TV-Film
Beliebteste Schauspielerin Kino/TV-FilmWinner
Marie Bäumer2019Bayerischer Filmpreis [de]
Bester Darstellerin
Bester DarstellerinWinner
Birgit Minichmayr2019Österreichischer Filmpreis [at]
Beste weibliche Hauptrolle
Beste weibliche HauptrolleNominated
Emily Atef2019Romy [at]
Bester Kinofilm
Bester KinofilmNominated
Emily Atef2019Jupiter Award [de]
Bester Film (National)
Bester Film (National)Nominated
Joern Martens2018Deutscher Filmpreis (Lola) [de]
Beste Tongestaltung
Beste TongestaltungNominated
Ljiljana Müller2018Deutscher Filmpreis (Lola) [de]
Bestes Maskenbild
Bestes MaskenbildNominated
Marie Bäumer2018European Film Awards [eu]
European Actress
European ActressNominated
Marie Bäumer2018Filmfestival Kitzbühel [at]
Ehrenpreis
EhrenpreisWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteWednesday, 15/04/2020, 8.15 PM
First showingAustriaORF [at]Monday, 13/01/2020, 10.35 PMORF 2

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 12/04/2018