EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Sebastian BezzelFranz Eberhofer [L]
Simon SchwarzRudi Birkenberger [L]
Eisi GulpPapa Eberhofer [L]
Lilith StangenbergIvana Barschl [L]
Lisa Maria PotthoffSusi [SR]
Nora Boeckler
Journalistin [SR]
Ferdinand HoferMax Simmerl [SR]
Tom KreßKollege Hipp [SR]
Gerhard LiebmannPfarrer [SR]
Nora WaldstättenKommissarin Elisabeth Mayerhofer [SR]
Franziska SingerAnnemarie Hausladen [SR]
Margarethe TieselFrau Moratschek [SR]
Luisa WöllischNebenrolle [SR]
Daniel ChristensenFlötzinger [SR]
Castro Dokyi Affum
Buengo [SR]
Seppi SchollerKollege Fuchs [SR]
Enzi Fuchsn.n. [SR]
Bruno SauterPolizi [BP]
Stefan Voglhuber
Krankenpfleger [BP]
Melanie ReischlBraut (Frau Stopfer) [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantIlonka Szokola
Post production supervisorThorsten Wirth
Post production coordinatorHelena Reider
Director of photographyStephan Schuh
2nd unit dopCarsten Deinert
Camera operatorAnian Bernrieder
B-Cam, whole project approx. 4 operating days
B-Cam, whole project approx. 4 operating days
Steadicam operatorAnian Bernrieder
whole project, approx. 6 working days
whole project, approx. 6 working days
1st assistant cameraLaura Gehrke
Steadicam + 1 DT A Kam
Steadicam + 1 DT A Kam
1st assistant cameraMaximilian G. Engl
1 DT ; Zusatz ; Alexa
1 DT ; Zusatz ; Alexa
1st assistant cameraOliver Schill
3 DT Zusatzdreh
3 DT Zusatzdreh
1st assistant cameraAnian Bernrieder
A-Cam, whole project, ARRI Alexa XT Plus/Mini, Zeiss UP/MP, Angenieux 17-102
A-Cam, whole project, ARRI Alexa XT Plus/Mini, Zeiss UP/MP, Angenieux 17-102
2nd assistant cameraDunya Hosnofsky
1 Tag Zusatz
1 Tag Zusatz
2nd assistant cameraTobias Müller
2 Tage Zusatz B-Cam
2 Tage Zusatz B-Cam
2nd assistant cameraMatias Böhl
Zusatzdreh
Zusatzdreh
2nd assistant cameraLaura Gehrke
DIT digital imaging technicianCarsten Deinert
Video assist/playback operatorWolfgang Einsiedler
intership
intership
Still photographerBernd Schuller
Casting directorFranziska Aigner
Costume designerWalter Schwarzmeier
Assistant costume designerAnnina Goldfuss
Costumer / wardrobeMelanie Marie Reber
2. Unit
2. Unit
Costumer / wardrobeNele Simon
Additional costumersVerena Kaiser
Additional costumersVerena Graf
DirectorEd Herzog
Bayrischer Filmpreis Produzentenpreis
Bayrischer Filmpreis Produzentenpreis
1st AD (local system)Daniel 'Danny' Rosness
PL: St. Günther / Zusatzdreh
PL: St. Günther / Zusatzdreh
1st AD (local system)Jens Höhne
Script continuityAnne Blume
Tageweise Vertretung
Tageweise Vertretung
Script continuitySusanne Nischwitz Blössl
EditorStefan Essl
Key gripJürgen Wolf
GripPatrick De Val
GafferMichael Koschorreck
Lighting technician / electricianRobert Czernich
Additional electricianMathias 'Seitz' Feldmeier
Additional electricianHolger Löhner
Additional electricianMetehan 'Taffa' Karakus
Makeup artist / hair stylistAurora Hummer
Maskenbildnerin
Maskenbildnerin
Makeup artist / hair stylistTatjana Krauskopf
Additional make up artistAnne-Marie Walther
Additional make up artistAlisia Schreiner
ComposerMartin Probst
ProducerKerstin Schmidbauer
Assistant to producerMarianne Holmer
Production designerAnette Ingerl
Assistant production designerJulia Panholzer
Prop masterSonja Möginger
Assistant to propmaster /- buyerViola Sirch
Standby propsDaniela Schwartz
nur Zusatzdreh
nur Zusatzdreh
Standby propsClaudia Kiefer
Set dresserDaniela Schwartz
Location scoutDieter Lotzmann
Stand by set builderArmin Neuenhaus
Graphic artistYumi Kimoto
Property driverKlaus Reiter
Art department traineeAntonia Eichin
Line producerMelanie Bührdel
(Bayerischer Rundfunk)
(Bayerischer Rundfunk)
Assistant to line producerHeidi Wiedemann
Bayerischer Rundfunk
Bayerischer Rundfunk
Production managerSteffen Günther
Production coordinatorSue Hetzinger
Kino, München, Niederbayern
Kino, München, Niederbayern
Unit manager (local system)Heike Schweiger
Location manager (local system)Martin Hildebrand
Pl Steffen Günther
Pl Steffen Günther
Set manager/ floor managerDagmar Wendelmuth
Nachdreh Oktober 2016
Nachdreh Oktober 2016
Assistant set/floor managerEnzo Simon
Production driverMatthias Schrauff
Production driverSebastian Blessing
PA internKatharina Kolleczek
Set runnerLeonie Schwaier
Set runnerJonas Würdinger
ScreenwriterStefan Betz
Production sound mixerChristian Götz
Boom operatorSerge Timmons
Nachdreh
Nachdreh
Special effects supervisorHelmut Neudorfer
Stunt coordinatorErhard Brem
Stuntman/womanScarlet Richter
Stuntman/womanRobert Schenker
Stuntman/Stuntdouble
Stuntman/Stuntdouble
Stuntman/womanGiacomo Strasser
Double Eberhofer Auto- Fahrszenen
Double Eberhofer Auto- Fahrszenen
Stuntman/womanMoritz Fischer
Commissioning editorLucia Vogdt
Line producer (broadcaster)Frank Horak
ARD DEGETO Prüfung
ARD DEGETO Prüfung
Marketing, public relationsJudith Niemeyer
Project management & Making of editor
Project management & Making of editor

Production companies

CompanyComment
Constantin Television GmbH [de]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Constantin Film [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for FilmRenate's Film-Tier-Ranch
Hund Ludwig
Hund Ludwig
Extras/Bit PlayerDu Bist Film GmbH
StuntsStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stunt´s und Stuntkoordination
Stunt´s und Stuntkoordination
Production ServicesCP/Sicherheit
Set Wache
Set Wache
Production Servicesfilmobil
Zusatzwohnwagen
Zusatzwohnwagen
Production ServicesFilmservice Wallner
Production ServicesHerz Medical GmbH
Med. Fachberatung
Med. Fachberatung
Production ServicesPausenlos Catering
Bayern
Bayern
Transportation, Travel and AccomodationJohn Davis E-M-T
für CineDriver
für CineDriver
DecorationGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel
WEBSHOP Artikel
DecorationGrizzly Filmbau GmbH
Makeup and HairMirus Filmservice
PropsSonnewald
Requisiten
Requisiten
Vehicles and aircraftsFilmcops e.K.
Polizeifahrzeuge, SEK, Uniformen
Polizeifahrzeuge, SEK, Uniformen
Video/Computer PlaybackTeam-Endeffekt
Einsp. PC
Einsp. PC
EquipmentFilmton Service Heiko Hinderks GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Kerstin Schmidbauer2018Bayerischer Filmpreis 2017
Produzentenpreis
ProduzentenpreisWinner
Sebastian Bezzel2018Jupiter Award
Bester Darsteller National
Bester Darsteller NationalNominated
Ed Herzog2017Bambi
Film national
Film nationalNominated
Ed Herzog2017Int. Fünf Seen Filmfestival
Publikumspreis
PublikumspreisNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 03/08/2017