EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Hanna BinkeMika [L]
Marvin LinkeSamuel Kaan [L]
Amber BongardFanny [L]
Jannis NiewöhnerMilan [L]
Cornelia FroboessMaria Kaltenbach [L]
Lea van AckenSam [L]
Nicolette Krebitzn.n. [L]
Philipp BaltusBöser Geschäftsmann [SR]
Henriette MoraweTinka Anders [SR]
Michele Oliveri
Bürgermeister [SR]
Christine PrayonFrau Düsenberg-Oldermann [SR]
Thomas Sarbachern.n. [SR]
Katalyn HühnerfeldMutter von Shaquina [BP]
Sasha Bornemannn.n.

Crew

ActivityNameComment
Post production supervisorSabrina Rühl
@ CinePostproduction GmbH
@ CinePostproduction GmbH
Vfx supervisorJan-Hilmar Petersen
ColoristAljoscha Hoffmann
HDR-Trailer
HDR-Trailer
Director of photographyFlorian Emmerich
2nd unit dopKai Fink
Steadicam operatorKai Fink
1st assistant cameraDaniel Erb
A-Kamera
A-Kamera
1st assistant cameraArmin Karahasanovic
B-Cam Steadicam Focus
B-Cam Steadicam Focus
1st assistant cameraJan Grunwald
Zusatz 4 DT
Zusatz 4 DT
1st assistant cameraJoachim Haller
C-Kamera 1DT
C-Kamera 1DT
2nd assistant cameraNorwin Hatschbach
A-Cam
A-Cam
2nd assistant cameraNikolai Herrmann
B-Cam
B-Cam
DIT digital imaging technicianThomas Käthe Keller
On-Set DIT/ Alexa + Alexa Mini
On-Set DIT/ Alexa + Alexa Mini
Video assist/playback operatorNicklas Horn
Still photographerMarc Reimann
& Plakatshooting & FVPs
& Plakatshooting & FVPs
Casting directorStefany Pohlmann
Assistant costume designerNina Jensen
Dreh in Andalusien
Dreh in Andalusien
Costumer / wardrobeAnnina Goldfuss
Costumer / wardrobeSophie Maurer
DirectorKatja von Garnier
1st AD (local system)Daniel Texter
1st AD
1st AD
Assistant to directorLaura Nicoleta Barbu
Assistant to directorSara Laalou
Unterstützung beim Regiedep.
Unterstützung beim Regiedep.
Crowd 2nd AD (local system)Angel Pinar
Script supervisorConrad Schmidt
Storyboard artistMirja Engelhardt
EditorTobias Haas
Assistant editorSarah Birnbaum
Abwicklung
Abwicklung
Assistant editorBritta Kastern
Key gripKai Finnigan
Key gripMoritz Weber
Zusatz Spanien / Shotmaker
Zusatz Spanien / Shotmaker
Best boy gripThomas "Thommy" Hofmann
Best Boy
Best Boy
GripTino Bacher
GafferKai Giegerich
Best boy electricJacob Junker
Lighting technician / electricianHannes Adam
Testdreh
Testdreh
Lighting technician / electricianRoman von Seherr-Thoss
Lighting technician / electricianMetehan 'Taffa' Karakus
Additional electricianRobert Czernich
Additional electricianMathias Linke
Additional electricianMarkus Müller
Balloon light operatorChristian Weber
Makeup artist / hair stylistJeannette Tripodi
Makeup artist / hair stylistDorothea Goldfuß
Additional make up artistSarah Deborah Schreiber
Additional make up artistAlina-Eugenia Barbu
ProducerAndreas Ulmke-Smeaton
ProducerEwa Karlström
ProducerMartin Moszkowicz
Assistant to producerHanna Stahl
Production designerCarola Gauster
Assistant production designerDaniel Schnell
Art department assistantFlorentyna Herrmann
Außenrequisitenassistent
Außenrequisitenassistent
Prop masterHenriette Dellemann
Standby propsMike Heubel
Location scoutYvonne Wassong
Hessen
Hessen
Graphic artistSabine Zimmermann-Niebuhr
Property driverHumbert Rodrigues
Line producerOle Wilken
Production managerFelix Leitermann
Production coordinatorKatrin Ewerlin
Vorbereitung Deutschland
Vorbereitung Deutschland
Production coordinatorThomas Bieber
Assistant production managerSilvia Fischesser
Spanien und Deutschland
Spanien und Deutschland
Assistant production managerVictoria Schüler
Unit manager (local system)Daniel Rillmann
Unit manager (local system)Daniel Rillmann
Location manager (local system)Christiane Zietzer
Hessen
Hessen
Set manager/ floor managerDirk Eberling
Andalusien/Deutschland
Andalusien/Deutschland
Assistant set/floor managerSophia Maier
Assistant set/floor managerFlorian Weißhuhn
Production driverJohannes Franz Voß
Deutschland
Deutschland
PA internSabrina Rein
- Vorbereitung Deutschland
- Vorbereitung Deutschland
PA internCarina Pufahl
Set runnerMahir Dogan
Set runnerKatharina Börner
ScreenwriterLea Schmidbauer
Production sound mixerPetra Gregorzewski
Boom operatorFrank Gorgas
Sound traineeAlexander Pfitzner
Sound designerMario Hubert
Sound designerHeiko Müller
Sound designerChrissi Rebay
Adr recordistBenedikt Mühle
ADR MUC
ADR MUC
Foley editorUwe Zillner
Music re-recording mixerPeter Fuchs [1]
+ Tonmeister Orchesteraufnahme
+ Tonmeister Orchesteraufnahme
Foley artistUwe Zillner
Stunt riderDennis Grzesczak
Stunt riderJimmy Kitson
Assistant horse masterSimon Grzesczak
Horse masterGerd Grzesczak
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Horse trainerKenzie Dysli
Horse trainerMiron Bococi
Caterer (cook on set)Mehdi Ben Fredj
I.A von OTH ab 22.11.16
I.A von OTH ab 22.11.16
Caterer (cook on set)Luis Galisteo
by Onkel Toms Hütte Catering
by Onkel Toms Hütte Catering
Caterer (cook on set)Michael Wittler
Child supervisorSaskia Grabow

Production companies

CompanyComment
Fresco Film Services
SamFilm GmbH [de]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Constantin Film [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripneoFlight UG
Vibration Isolator
Vibration Isolator
GripneoFlight UG
Vibration Isolator
Vibration Isolator
Animals for FilmFilmpferde.com
Horse Master
Horse Master
StuntsESN - The European Stuntnetwork GmbH [de]
Horse Master
Horse Master
Lighting and UtilitiesLichtkollektiv München
OB: Kai Giegerich
OB: Kai Giegerich
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesGerrit Entertainment GmbH & Co.KG
Production ServicesMobilespace
Servicepersonal
Servicepersonal
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Propsaugenfischer MEDIENDESIGN | Sabine Zimmermann-Niebuhr
Grafische Arbeiten
Grafische Arbeiten
PropsFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
Video/Computer PlaybackTeam-Endeffekt
Einsp. PC / Tablett
Einsp. PC / Tablett
Score /MusicEmil Berliner Studios (EBS Productions GmbH & Co. KG)
Score /MusicPulsar Studio
Gitarren, add. Recording
Gitarren, add. Recording
Sound (Postproduction)Wavefront Studios GmbH
Video (Postproduction)CinePostproduction GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Katja von Garnier2018Jupiter Award
Bester Film National
Bester Film NationalNominated
Martin Moszkowicz2018Bayerischer Filmpreis 2017
Publikumspreis
PublikumspreisNominated
Ewa Karlström2018Bayerischer Filmpreis 2017
Publikumspreis
PublikumspreisNominated
Andreas Ulmke-Smeaton2018Bayerischer Filmpreis 2017
Publikumspreis
PublikumspreisNominated
Katja von Garnier2017Hessischer Film- und Kinopreis
Spielfilm
SpielfilmNominated
Katja von Garnier2017Deutscher Regiepreis - Metropolis
Beste Regie Kinderfilm
Beste Regie KinderfilmNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 27/07/2017