In the Aisles

    All titles (2)
    Feature Film | 2017-2018 | Drama, Love | Germany

    Press images

    Trailers/Videos

    • Erster offizieller Trailer Mrz 2018

    Brief synopsis

    Christian (Franz Rogowski) ist der Anfänger in den Gängen des Großmarkts - einem Bienenstock aus Geschäftigkeit: Ware wird eingeräumt, wieder aus den Regalen genommen, nachgefüllt. Gabelstapler und Hubwägen fahren kreuz und quer. Bruno (Peter Kurth) aus der Getränkeabteilung nimmt den schweigsamen Christian unter seine Fittiche. Lehrt ihn das Geschäft, wird sein väterlicher Freund. Im Gang nebenan arbeitet Marion (Sandra Hüller) bei den Süßwaren. Christian mag sie, bekommt aber kaum ein Wort heraus. Marion mag Christian auch, doch sie ist verheiratet – mit einem Schläger. Bei der Weihnachtsfeier halten sie Händchen. Genießen einfach, dass da jemand ist. Die beiden kommen sich näher, zart und wortkarg. Sie geben sich Halt in einem Leben, das außerhalb des Großmarkts kaum auszuhalten ist. Doch drinnen gehört ihnen die Welt. Hier glaubt man an sie, hier dürfen sie die Liebe erfahren, die ihnen in der Welt da draußen verwehrt bleibt.

    Quelle: zorrofilm.de

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Sandra HüllerMarion [L]
    Franz RogowskiChristian [L]
    Peter KurthBruno [L]
    Michael SpechtPaletten-Klaus [SR]
    Ramona Kunze-LibnowIrina [SR]
    Henning PekerWolfgang [SR]
    Steffen ScheunemannNorbert [SR]
    Matthias BrennerJürgen [SR]
    Gerdy ZintTino [SR]
    Andreas LeupoldRudi [SR]
    Sascha NathanJohnny [SR]

    Crew

    ActivityNameComment
    production accountantYvonne Kowal
    assistant production accountantFelix Faißt
    director of photographyPeter Matjasko
    gimbal system operatorBernhard RussowMOVI M15, Cooke Anamorphic
    1st assistant cameraSimon HamannAlexa, 2x Ana & Spärisch, Gimbalding
    1st assistant cameraLeonhard Kätzel1 DT Vordreh Winter
    2nd assistant cameraStefan BaltzCooke Anamorphic
    data wrangler / digital loaderMareike Hahnel
    data wrangler / digital loaderLaura K. Schmidt
    still photographerAnke Neugebauer
    casting directorKaren Wendland
    casting directorAnja Dihrberg
    extras/bit player castingDanielle KochBaden - Württemberg
    extras/bit player castingMatthias Börner [1]
    costume designerJuliane Maier
    costume designerChristian Roehrs
    assistant costume designerMelanie Salfert
    wardrobeDiana Wangler
    wardrobeTini Fetscher
    additional wardrobeSabrina Krämer
    additional wardrobeLydia Popp
    additional wardrobeEva Brox
    directorThomas Stuber
    1st assistant directorMeno Sellschoppauch dramaturgischer Berater BKM
    2nd2nd resp. 3rd ADMatthias Börner [1]
    script supervisorMandy Szokol
    script supervisorSandra Peuthert-ZimmermannKrankheitsvertretung
    script supervisorAnne Kodura3 DT Krankheitsvertretung
    editorKaya Inan
    assistant editorTanja Zilg
    key/dolly gripErik Sens
    grip assistantFlorian Matthias Ritter
    crane operatorFlorian Matthias Ritter1 TAG MultiJip auf Sherenbühne
    gafferThorsten Kosellek
    best boyFalk Oettel
    rigging gafferDaniel Jopp
    electricianMilan HeinzmannZusatz: DT18 Karlsruhe
    additional electricianThomas Bünger1 DT
    additional electricianUrs Zimmermann
    additional electricianOliver Joest
    makeup artist / hair stylistMarika Knappe
    additional make up artistElisa Flehmer
    additional make up artistStephanie Hanf
    key makeup artistHanna Hackbeil
    composerEike Groenewold1 Song/ Source Musik
    producerFabian Maubach
    producerJochen Laube [1]
    co-producerUndine Filter
    freelance producerJulia Wagner
    production designerJenny Roesler
    art directorLudowika 'Luka' Mann(Bauten / Warenannahme)
    art directorDaniela Grömke
    set decoratorMaria Klingner
    construction coordinatorSteffen PetschauerFilm-Leipzig Team
    prop masterArndt Kühne
    prop masterNadine Möckel
    standby propsElise Janouch
    set dresserThea Hummel
    set dresserFelicitas Teschler
    location scoutMartin Pelzl
    location scoutJohannes EppingerBaWü
    stand by set builderMarc Wadewitz
    graphic artistKati Linke
    graphic artistJean-Philipp IhleComputer-Screens
    property driverJörg Schadeteilweise Setdresserarbeiten
    line producerMichael Jungfleisch
    line producerSophie Cocco
    film financing coordinatorKathleen Georgi
    unit production managerJörg Lassak
    post production supervisorSandra Neundorfinhouse
    post production supervisorAndreas Schellenberg
    production coordinatorAstrid Schütz
    unit managerRicarda Kniesz
    location managerMartin Pelzl
    location managerJohannes EppingerBaWü
    set manager/ floor managerStephan Busch
    production secretaryPatricia Langenhan
    4th AD / Additional ADConstantin Bischoff
    production driverJens Itter
    production driverMarc Böttcher
    production driverKerstin Stein
    screenwriterClemens Meyer [1]
    screenwriterThomas Stuber
    literary sourceClemens Meyer [1]Gleichnamige Erzählung
    script consultantMeno SellschoppDeutscher Drehbuchpreis 2015
    Audio DescriberDetlef Tomschke
    production sound mixerChristoph Schilling [1]
    boom operatorSteffen Müller
    sound re-recording mixerKai Tebbel
    foley editorJohannes Krause
    Foley RecordistChristoph Oertel
    special effects supervisorStephan von Tresckow
    stunt coordinatorRené Layfür LayStunts
    coloristSebastian Göhs
    marketing, public relationAmir SoufiCreative Producer Kinotrailer

    Distributing companies

    CompanyComment
    Cherry Pickers [nl]Belgien/Niederlande
    Xenix Filmdistribution GmbH [ch]Schweiz
    Zorro Film GmbH [de]

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbHAlexaXT/ Cooke Anam.
    GripMaier Bros. GmbH
    Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter | Johanna Ragwitz
    Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
    Finance/Law/InsurancePauls BüroKomparsenabrechnung
    Production ServicesMoloko CateringCatering
    ScriptSUB:WERK - Untertitel und ÜbersetzungenÜbersetzung DE>EN
    Costumesco.co costume servicesKB: Juliane Maier / Christian Röhrs
    CostumesCOMME des COSTUMESKB: Juliane Maier
    CostumesKostümfundus Babelsberg GmbHKB: Juliane Maier
    CostumesLeipziger Kostüm AllerleiVermietung Garderobenbedarf
    CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKB: J. Maier / C.Röhrs
    Vehicles and aircraftsMobilespacediverse Fahrzeuge
    Film Processing/TransfersRotor Film
    Sound (Postproduction)Kai Tebbel Filmtongestaltung

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Thomas Stuber2015Deutscher Drehbuchpreis 2015Winner
    Clemens Meyer [1]2015Deutscher Drehbuchpreis 2015Winner
    Thomas Stuber2018Mumbai Film Festival [in]World CinemaNominated
    Thomas Stuber2018Film Fest Gent [be]Gala Premieres and Special EventsNominated
    Thomas Stuber2018Günter Rohrbach Filmpreis [de]Bester FilmWinner
    Thomas Stuber2018Metropolis - Deutscher Regiepreis [de]Beste Regie KinofilmNominated
    Thomas Stuber2018Valladolid Int. Film Festival [es]Silver Spike Best FilmWinner
    Thomas Stuber2018Festival des deutschen Films [de]Ludwigshafener FilmkunstpreisNominated
    Thomas Stuber2018Shanghai Int. Film Festival [cn]Focus GermanyNominated
    Thomas Stuber2018Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern [de]FIPRESCI - AwardWinner

    Cinema

    TypeCountryDateComment
    Theatre releaseGermanyThursday, 24th May, 2018