EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Lynn DortschackLinh [L]
Lisa WihstutzPauline [L]
Linda Anh DangTien [L]
Ulrike BliefertFrau Rose [SR]
Ulrich BrandhoffPolizist [SR]
Janina ElkinFrau Schneider [SR]
Anna Schumacher
Frau Lorenz [SR]
Jörg WitteGünther (Vater von Pauline) [SR]
Lena StolzeFrau Trost [SR]
Mutter Thuy [SR]Yvonne Yung Hee Bormann
Andreas SchmidtFrank Weiss [SR]
Steffi KühnertSabine [SR]
Petra KleinertDirektorin [SR]
Annette PaulmannTeacher Mrs. Hobmüller [SR]
Manuel ZschunkePoliceman [SR]
Michelangelo FortuzziJeremy Lorenz [SR]
Mina-Giselle RüfferGreta [SR]
Mia KasaloAnna [SR]
Philippa AlbrechtSophia [SR]
Axel ThielmannMr. Meierhoff [SR]
Casimir von der SchulenburgJunge auf Party [BP]
Constantin BischoffHerr Schneider
Huy TrongHung
Jonathan Leopold HeitmannLukas

Crew

ActivityNameComment
Production accountantManuela Heitmann
inkl. Förderabrechnung
inkl. Förderabrechnung
Assistant production accountantSabine Kaps
Aug. - Sept.
Aug. - Sept.
Postproduction producerTorsten Giewat
ARRI Media Halle (Saale) / Dailies
ARRI Media Halle (Saale) / Dailies
Title designerEric Guemise
Director of photographyNamche Okon
Additional photographyFriede Clausz
B-Cam + 2nd Unit
B-Cam + 2nd Unit
Drone camera operatorHeiko Rahnenführer
Drone camera operatorKalle Klein
pilot
pilot
Steadicam operatorChristoph Iwanow
1st assistant cameraCornelius Blumentritt
1st assistant cameraThomas Handtke
B Cam
B Cam
1st assistant cameraMatthias Mertsch
Arri Alexa
Arri Alexa
2nd assistant cameraLisa Wunderlich
2nd assistant cameraTorsten Seidler
2 DT Vertretung
2 DT Vertretung
Video assist/playback operatorAndreas Hettmanczyk
Still photographerMeike Birck
Casting assistantVanessa Zeuch
Costume designerBirgitta Lohrer-Horres
Berlinale 2016 Generation
Berlinale 2016 Generation
Assistant costume designerMarie Liebig
Assistant costume designerKatrin Behrens
Vorbereitung
Vorbereitung
Costumer / wardrobeSilvana Jost
Costumer / wardrobeKatrin Behrens
Costumer / wardrobeDiana Wagner
Additional costumersSonja Hesse
Additional costumersGrit Michel
Costume design traineeStella Köhler
DirectorNorbert Lechner
1st AD (local system)Julia Sagheb
+ Regieberatung letzte Hälfte
+ Regieberatung letzte Hälfte
1st AD (local system)Peter Fuchs
1st AD
1st AD
Crowd 2nd AD (local system)Marie Ahrendt
Script supervisorSandra Peuthert-Zimmermann
Storyboard artistUwe De witt
Actor coach (children)Yvette Dankou
EditorManuela Kempf
Additional editorLaura Heine
Schnittassistenz + Rohschnitt
Schnittassistenz + Rohschnitt
Key gripErik Sens
Crane operatorWolfgang Franke
GafferKai Giegerich
Best boy electricJacob Junker
Lighting technician / electricianOliver Joest
Additional electricianDietrich Schönherr
Lighting assistantDaniel Josties
Makeup artist / hair stylistAstrid Lehmann
Chefmaskenbildnerin
Chefmaskenbildnerin
Makeup artist / hair stylistTeuta Salihu
ComposerMartin Unterberger
Production designerNadine Schmidt
Assistant production designerHannah Roolf
Assistant production designerFelicitas Teschler
Assistant production designerUlrike Aschenbach
Bis 10. Juli 2015
Bis 10. Juli 2015
Prop masterFam Johnsen
Außenrequisite
Außenrequisite
Standby propsFrank Jankowski
Set dresserUrs Schmidt
Set dresserLisa Kumpf
Set dresserAnja Heinicke
Wohnung Pauline/ Thui/ Schule
Wohnung Pauline/ Thui/ Schule
Set dresserLouise Pokutta
Set dresserMarie Gloger
Location scoutMartin Pelzl
Vorrecherche 2014
Vorrecherche 2014
Set builderErik Hennig
Food stylistLaurent Overmanns
Graphic artistKati Linke
Graphic artistJean-Philipp Ihle
Computer-/Handy Screens
Computer-/Handy Screens
Set builder assistantPit P. Klemm
2 DT
2 DT
Property driverMichael Naue
Line producerMelanie Bührdel
(Bayerischer Rundfunk)
(Bayerischer Rundfunk)
Line producerDieter Horres
Production managerMaximilian Plettau
Assistant production managerElisa Kern
Assistant production managerLars Kornhoff
Unit manager (local system)Ricarda Kniesz
Location manager (local system)Martin Pelzl
Location manager (local system)Peter Ziaja
Set manager/ floor managerStephan Busch
Set manager/ floor managerRobert Böck
Assistant set/floor managerConstantin Bischoff
Assistant set/floor managerClemens Schenke
Assistant set/floor managerMathias Bley
Production driverWilly Necke
Production driverThomas Harre
Set runnerHenri Päffgen
ScreenwriterKatrin Milhahn
ScreenwriterAntonia Rothe-Liermann
Production sound mixerMarc Meusinger
Boom operatorLutz Lassek
Sound re-recording mixerPhilipp Sellier
Sound designerClemens Becker
+ Dialog Editor
+ Dialog Editor
Special effects supervisorStephan von Tresckow
Child supervisoringrid horres
Child supervisorAaron Wilde
Child supervisorNadine Rosendahl

Production companies

CompanyComment
BR Bayerischer Rundfunk [de]
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit
Kevin Lee Film GmbH
KIKA - Der Kinderkanal (ARD/ZDF) [de]
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit
MDR - Mitteldeutscher Rundfunk [de]
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Weltkino Filmverleih GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
Alexa/MP`s/Alura
Alexa/MP`s/Alura
GripMaier Bros. GmbH
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production Servicesfilmissimo Catering
Teamcatering
Teamcatering
Production ServicesHot&Ready Catering
Berlin Tag
Berlin Tag
Production ServicesMoviecatering
Wohnmobile
Wohnmobile
Production ServicesSCC Leipzig
Garderobenmobil, Fahrz. Innenrequisite
Garderobenmobil, Fahrz. Innenrequisite
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
Transportation, Travel and AccomodationGCH Hotel Group
TRYP by Wyndham Halle
TRYP by Wyndham Halle
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Costumespolizeiteam.de
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: B. Lohrer-Horres
KB: B. Lohrer-Horres
DecorationArchitektur-Modelle-Hennig - Hennig-Filmbauten
Baubühne & Drehbetr.
Baubühne & Drehbetr.
Makeup and HairSCC Leipzig
Maskenmobil
Maskenmobil
Sound (Postproduction)Soundpost Sendling

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Norbert Lechner2016Int. Filmfestspiele Berlin
Generation Kplus
Generation KplusNominated
Norbert Lechner2016Goldener Spatz
Kino-/Fernsehfilm
Kino-/FernsehfilmNominated
Norbert Lechner2016Festival des Deutschen Films
Kinderfilm
KinderfilmNominated
Norbert Lechner2016Filmfestival Schlingel
Blickpunkt Deutschland
Blickpunkt DeutschlandNominated
Norbert Lechner2016Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern
Kinder- und Jugend
Kinder- und JugendNominated
Lynn Dortschack2016Filmfest München - Der weiße Elefant
Darstellerische Leistung
Darstellerische LeistungWinner
Katrin Milhahn2014Deutscher Drehbuchpreis 2015Nominated
Antonia Rothe-Liermann2014Deutscher Drehbuchpreis 2015Nominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 26/05/2016