© RTL
Damals warst du still
- Stimmen III - Damals warst du still (Working title)
TV Movie | 2004 | RTL [de] | Thriller | Germany
Main data
| Director | Rainer Matsutani |
|---|---|
| Written by | Peter Petersen, Rainer Matsutani, Christa von Bernuth (literary source) |
| Production | Olga Film GmbH |
Shooting data
| Start of shooting | 05/10/2004 |
|---|---|
| End of shooting | 10/11/2004 |
| Locations | München und Umgebung |
| Filming regions | South Germany |
Project data
| Aspect ratio | 16:9 (1 : 1,78) |
|---|---|
| Acquisition format | Super 16 |
Brief synopsis
Cast
| Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
|---|---|---|
| Helmut Berger [1] | Fabian Plessen [L] | |
| Mariele Millowitsch | Mona Seiler [L] | |
| Ulrike Arnold | Dora [SR] | |
| Isolde Barth | Rita Kayser [SR] | |
| Thomas Darchinger | Klaus Degenhardt [SR] | |
| François Goeske | Halbbruder Fischer [SR] | |
| Oona Devi Liebich | Lisa Plessen [SR] | |
| Eckhard Preuß | Hannes Staller [SR] | |
| Bernhard Schir | Oliver Kern [SR] | |
| Stephen A. Sikder | Hector Martinez [SR] | |
| Jochen Strodthoff | Hubert Krakowski (jung) [SR] | |
| Hans Dieter Trayer | Stiefvater Fischer [SR] | |
| Max von Thun | Kommissar Fischer [SR] | |
| Sarah Beck | Jenny Kern [SR] | |
| Roland Koch | Anton [SR] | |
| Johnny Müller | Matthias Höhner [SR] | |
| Klaus Münster | Hubert Krakowski [SR] | |
| Lukas Nathrath | Oliver Kern (jung) [SR] | |
| Severin Sonntag | Lukas Seiler [SR] | |
| Lavinia Wilson | Jasmin Krieger [SR] | |
| Angelika Rossaro | Bibliothekarin Klingeberg [SR] | |
| Sophia Sonntag | Mutter [SR] |
Crew
| Activity | Name | Comment |
|---|---|---|
| Director of photography | Clemens Messow | |
| 1st assistant camera | Aljoscha Hennig | |
| 2nd assistant camera | Michael Rathgeber | |
| Video assist/playback operator | Felix Walz | |
| Still photographer | Elke Werner | |
| Casting director | Cornelia von Braun | |
| Casting director | Sabine Schroth | |
| Costume designer | Eva Kantor | |
| Assistant costume designer | Birgit Sold | |
| Costumer / wardrobe | Anja Richter | |
| Director | Rainer Matsutani | |
| 1st AD (local system) | Michael Sauerteig | |
| Script continuity | Marion Glaser Volontariat | Volontariat |
| Script continuity | Ariane Stalfort | |
| Trainee director's department | Philipp Krause [1] | |
| Editor | Marco Pav D'Auria | |
| Assistant editor | Charles Ladmiral | |
| Gaffer | Thomas Krückl | |
| Best boy electric | Moritz Buchberger | |
| Lighting technician / electrician | Manuel Windhager | |
| Lighting assistant | Corinna Ringer | |
| Lighting assistant | Thomas Roßbach | |
| Makeup artist / hair stylist | Anja Daum incl.SFX | incl.SFX |
| Makeup artist / hair stylist | Ursel Frank | |
| Producer | Molly von Fürstenberg | |
| Production designer | Josef Sanktjohanser Mü | Mü |
| Prop master | Tobias Zeislmeier | |
| Assistant to propmaster /- buyer | Mira Schindler | |
| Standby props | John de Savigny Bower | |
| Location scout | Ute Platzer | |
| Set builder | Georg Bülling Baubühnenleitung | Baubühnenleitung |
| Underwater Set Construction | Uwe Steckhan Unterwasser Grip, Actor Suppor | Unterwasser Grip, Actor Suppor |
| Art department trainee | Sabine Lauscher Set Designer | Set Designer |
| Production manager | Andrea Oechsner | |
| Assistant production manager | Julia Becker | |
| Unit manager (local system) | Erwin Netzer | |
| Set manager/ floor manager | Max Locher PL Andrea Oechsner | PL Andrea Oechsner |
| Production driver | Florian Köglmaier | |
| Production driver | Myrthe Krüger | |
| Production driver | Yusuf Samdereli | |
| Screenwriter | Peter Petersen | |
| Screenwriter | Rainer Matsutani | |
| Literary source | Christa von Bernuth | |
| Production sound mixer | Frank Schreiner Auf Nagra V Digital gedreht | Auf Nagra V Digital gedreht |
| Boom operator | Sebastian Riegel | |
| Dialogue coach | Andrea Worek Helmut Berger | Helmut Berger |
Production companies
| Company | Comment |
|---|---|
| Olga Film GmbH |
Distribution / Sales companies
Facilities
| Department | Company | Comment |
|---|---|---|
| Cameras and Utilities | filmyard Unterwasser Grip, Actor Support | Unterwasser Grip, Actor Support |
| Animals for Film | Filmtiere Christoph Kappel Hund Paula | Hund Paula |
| Lighting and Utilities | Film - Licht | |
| Production Services | Kipper Filmservice GmbH | |
| Production Services | Mirus Filmservice | |
| Costumes | polizeiteam.de Uniformen,Requisiten | Uniformen,Requisiten |
| Props | Almesberger Petra Grafik/Graphic Grafikarbeiten | Grafikarbeiten |
| Vehicles and aircrafts | CMS - Car Motion Service GmbH | |
| Vehicles and aircrafts | Filmcops e.K. Polizeifahrzeuge, Uniforrnverleih | Polizeifahrzeuge, Uniforrnverleih |
| Image/Editing | Digital Editors | |
| Sound (Postproduction) | Sound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael Stecher Komplette Ton-Postproduktion | Komplette Ton-Postproduktion |
Awards
Festivals
TV-broadcast
| Type | Country | Station | Date / Time | Comment |
|---|---|---|---|---|
| First showing | Germany | RTL [de] | Wednesday, 25/05/2005 |