EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Iris BerbenLuise Jansen [L]
Edgar Selge
Frans Winther [L]
Björn von der WellenMax Winther [L]
Carmen-Maja AntoniDoris Jansen [SR]
Jördis RichterRomy von Cramm [SR]
Christoph FrankenJon Schmidt [SR]
Götz SchubertProf. Bernhard Minsk [SR]
Kirsten BlockMarlies Heffner [SR]
Michael GwisdekDieter Düncker [SR]
Liliane AmuatSylvie Pasche [SR]
Jonathan Neo Völk
Dennis Minsk [SR]
Stephan GrossmannKellner [SR]
Anja KarmanskiFrau Rösner [SR]
Navid NavidPfleger [SR]
Nikolai Will
Kollege Luise [BP]
Mario HoelskenLaborant [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantPetra Hartinger
Assistant production accountantAlexander Herrmann
Post production supervisorPhilipp Hahn
Digital compositor / compositing artistMarcin Kummer
Digital compositor / compositing artistMatthias Wäsch
CinePostproduction
CinePostproduction
ColoristGoran Mikic
Digital intermediate assistantClemens Kindermann
Dailies, Finishing and Deliveries
Dailies, Finishing and Deliveries
Director of photographyMatthias Fleischer
Eng cameraJulian Mende
Making Of
Making Of
Camera operatorChristian von Spee
2nd Unit
2nd Unit
Drone camera operatorNikolaj Georgiew
Steadicam operatorBenjamin Treplin
MK-V AR - dailies
MK-V AR - dailies
Steadicam operatorMichael Ole Nielsen
1st assistant cameraFlorian Ritter
2nd assistant cameraOliver Leutnecker
ALEXA anamorph.
ALEXA anamorph.
DIT digital imaging technicianSteffen Kress
Video assist/playback operatorThomas Zittlau
Still photographerMartin Rottenkolber
Casting directorSiegfried Wagner
Casting directorEmrah Ertem
Besetzung der Rolle Frans
Besetzung der Rolle Frans
Casting assistantKerstin Karcher
Costume designerUte Paffendorf
Assistant costume designerDaniele Gossens-Dommel
Costumer / wardrobeRachel Vogelheim
Costumer / wardrobeSandra Bormann
Additional costumersVerena Reuter-Züll
DirectorSigrid Hoerner
1st AD (local system)Werner Gerhards
Crowd 2nd AD (local system)Carolin Mieke Heyman
Script continuityAnne von Spee
EditorSimone 'Mona' Bräuer
EditorRonny Müller
Making Of
Making Of
Assistant editorToska Hartmann
Key gripArne Schriever
GripStefan Kloubert
Zusatz
Zusatz
GripOliver Kellmann
Drone pilotNikolaj Georgiew
Drone pilotMartin Rinderknecht
Digicopter & Red Epic
Digicopter & Red Epic
GafferEmil Jevtic
Best boy electricBjörn Schäfer
Lighting technician / electricianBenjamin Taye
Lighting assistantTobias Kastleiner
Makeup artist / hair stylistAstrid Weber
Makeup artist / hair stylistAdella Selzer
Makeup artist / hair stylistHannah Fischleder
Additional make up artistLisa Schmermer
Additional make up artistKristina Krizsan
ComposerMax Knoth
MusicianAlexander Hacke
ProducerCorinna Eich
ProducerHelge Sasse
ProducerSigrid Hoerner
Executive producerJan S. Kaiser
Executive producerFrank Buchs
Executive producerMatthias Esche
ProducerElnas Isrusch
Production designerThorsten Sabel
Assistant production designerJenny Echelmeyer
Set decoratorKatja Schlömer
Prop masterDaniel Kolarov
Assistant to propmaster /- buyerMelanie Thein
Assistant to propmaster /- buyerBenjamin Wiese
Vertretung 14 tage
Vertretung 14 tage
Standby propsSandra Münchenbach
Set dresserPetra Rauhut
Set dresserAnuchai Wolfgang Dodo Lilienthal
Whg. Frans
Whg. Frans
Set dresserChristoph Blum
Set dresserKatia Kandziora
Set dresserDominik Benninghaus
Location scoutFrank Meter
Location scoutRüdiger Jordan
Zusatzmotiv
Zusatzmotiv
Set builderMichael Böttger
Property driverPeter Hartmann
Line producerGilbert Möhler
Line producerTahmee Theiler
Production managerClaudia Schurian
Production coordinatorElisabeth Feltes
Unit manager (local system)Ricarda Goray
Location manager (local system)Tiziano Piscazzi
Set manager/ floor managerTina-Yvonne Müller
Production secretaryIna Bischofs
Assistant set/floor managerJan Recht
Production driverErik Merten
Production driverRené Saldjughian
Production driverCarlos Faria
PA internMarco Grönwoldt
Set runnerPia Lüning
Set runnerMaurice Brown
Set runnerLara Batenbruch
ScreenwriterJane Ainscough
Script translatorSigrid Hoerner
Production sound mixerPatrick Veigel
Boom operatorHadon Install
Ton Patrick Veigel
Ton Patrick Veigel
Sound re-recording mixerMatthias Lempert
Sound designerFrank Kruse
Adr editorAlexander Buck
Special effects technicianBen Kötter
EPK / behind the scenes producerTom Kimmig
Making Of, TV Spot, Supervisor
Making Of, TV Spot, Supervisor
Marketing, public relationsCarlo Märzke
Marketingassistenz Senator
Marketingassistenz Senator

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Picture Tree International GmbH
Senator Film Verleih [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripDIGICOPTER®
DigiMove RED EPIC
DigiMove RED EPIC
GripOK-Eventservice
Lichtsteiger
Lichtsteiger
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer
Trailer
CastingCasting Petra Ohler
Komparsen und KD
Komparsen und KD
StuntsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Bewachung/Betreuung
Bewachung/Betreuung
Production ServicesHerz Medical GmbH
Setmedic
Setmedic
Production ServicesIngo Hahnen. Setkoch für Film & TV Produktionen
Production ServicesJOLA-Rent
Catering, WC, Aufent
Catering, WC, Aufent
Production ServicesStep GmbH
Absperrungen,Set-Equipment
Absperrungen,Set-Equipment
Transportation, Travel and AccomodationFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Transportation, Travel and AccomodationGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
CostumesAugenweide Optik
Fundusbrille Leihe
Fundusbrille Leihe
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Ute Paffendorf
KB: Ute Paffendorf
DecorationIngo Hahnen. Setkoch für Film & TV Produktionen
Setkoch
Setkoch
Makeup and HairJOLA-Rent
Masken und Garderoben
Masken und Garderoben
PropsGRAFIKWERK
Computeranimation / Zeitungsdruck
Computeranimation / Zeitungsdruck
Vehicles and aircraftsMannis-Garage
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Video/Computer PlaybackMonitoranimation
Sound (Postproduction)RuhrSoundStudios GmbH
Re-recording Service
Re-recording Service

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 24/04/2014