EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Christoph Maria HerbstStromberg [L]
Bjarne MädelBerthold ´Ernie´ Heisterkamp [L]
Oliver Wnuk
Ulf Steinke [L]
Milena DreissigJennifer Schirrmann [L]
Maja BeckmannSabine "Sabbel" Buhrer [L]
Diana Staehly
Tanja Steinke [SR]
Moritz BergVorstandsmitglied [SR]
Dagny Dewath
Helena [SR]
Godehard GieseHartmut Münchow [SR]
Alice GruiaFranziska [SR]
Daniel LittauDemonstrant [SR]
Kristina-Maria PetersMaren [SR]
Jan Georg Schütte
Trappe [SR]
Leon UllrichDemonstrant [SR]
Rita WinkelmannMitarbeiterin Rita Klüver [SR]
Marc ZwinzHerr Bröker [SR]
Tatjana AlexanderTatjana Berkel [SR]
Max KlugeMarvin [SR]
Raiko KüsterHerr Sellering [SR]
Rainer LaupichlerNübel (Einspieler für Preview) [SR]
Laurens WalterLars Lehnhoff [SR]
Rolf Dennemannn.a. [SR]
Panagiota DimareliMitarbeiterin Schneider [SR]
Prashant Jaiswalprashant [SR]
Marco KlammerMitarbeiter Klammer [SR]
Stefan LampadiusSteffen Lambert [SR]
Suzanne LandsfriedMitarbeiterin Landsfried [SR]
Max MauffJonas [SR]
Therese HämerBiggi Stromberg [BP]
Johanna WiekingMina [BP]
Jürgen RißmannHausmeister [BP]
Isabell KramerAngestellte [BP]
Claudia RaquetMitarbeiterin [BP]
Selma KirschnerN.N.Guido Renner
NachrichtensprecherPat Murphy
News-AnchorStefan Naas

Crew

ActivityNameComment
Post production supervisorNiko Remus
Consultant
Consultant
ColoristYvonne Tran
Director of photographyJohannes Imdahl
2nd unit dopErgun Cankaya
2nd Unit
2nd Unit
Camera operatorTobias Klauke
B-Kamera
B-Kamera
1st assistant cameraTobias Klauke
Alexa 2K
Alexa 2K
1st assistant cameraSebastian Woithe
Nachdreh Hamburg
Nachdreh Hamburg
1st assistant cameraSebastian Volk
ALEXA A-Camera
ALEXA A-Camera
1st assistant cameraJohannes Mielsch
B-Kamera
B-Kamera
2nd assistant cameraMartin Czopowski
Alexa
Alexa
2nd assistant cameraFelix Jost
Alexa, Tageweise Zusatz
Alexa, Tageweise Zusatz
DIT digital imaging technicianSteffen Kress
Kameratest&Consulting
Kameratest&Consulting
Data wrangler / digital loaderNicolas Altmaier
+ 2 kameraassistent
+ 2 kameraassistent
Data wrangler / digital loaderCarl Evers
Berlin (1DT)
Berlin (1DT)
Data wrangler / digital loaderTyzian Masik
ALEXA - Zusatz
ALEXA - Zusatz
Data wrangler / digital loaderLeif Thomas
2 DT
2 DT
Video assist/playback operatorMarc Tressel-Schmitz
Still photographerWilli Weber
Casting directorIris Baumüller
Costume designerSusa Sasserath
Assistant costume designerMichaela Weber
nur Vorbereitung
nur Vorbereitung
Assistant costume designerNaohmi Dreher
Costumer / wardrobeNele Mona Müller
Costumer / wardrobeMichelle Kleinsorg
Garderobenassistenz
Garderobenassistenz
Costumer / wardrobeMøre Thole
Additional costumersKate Wester
Additional costumersMichaela Weber
DirectorArne Feldhusen
1st AD (local system)Ole Zapatka
Crowd 2nd AD (local system)Monika Goose
div. Zusatztage
div. Zusatztage
Script continuityCaroline Krebsfänger
Extras coordinatorDennis Eichhof
ScriptLinda Harbrecht
1 DT
1 DT
Trainee director's departmentJulia Burg
EditorBenjamin Ikes
Key gripPatrick Zimmermann
4.3 - 8.4.2013
4.3 - 8.4.2013
Key gripPeter Wald
18.02.-02.03.
18.02.-02.03.
GafferBenjamin Erdenberger
letzter DT- Berlin & Aufsager
letzter DT- Berlin & Aufsager
GafferToni Weiden
Lighting technician / electricianJan Umpfenbach
Letzter Drehtag und Ansager in Berlin
Letzter Drehtag und Ansager in Berlin
Lighting technician / electricianChristian Mansmann
Lighting technician / electricianBenjamin Danino
Zusatz
Zusatz
Lighting technician / electricianMartin Jahnke
Lighting technician / electricianMarc Weiden
Additional electricianHenning Battenfeld
Lighting assistantToni Schultz
Makeup artist / hair stylistKerstin Baar
Maskenbildnerin
Maskenbildnerin
Makeup artist / hair stylistIsabella-Sophie Beyer
Maskenbildnerin 22 DT
Maskenbildnerin 22 DT
Makeup artist / hair stylistMirjam Himmelsberger
Additional make up artistIsabell Falkenberg
Additional make up artistAmi Häfner (Komatsu)
Additional make up artistSandra Kaczmarek
Assistant makeup artistKristina Krizsan
ProducerRalf Husmann
Production designerAnn-Kathrin Otto
Set decoratorHeike Steen
Concept artistAnne Wilk
Plakat
Plakat
Prop masterBen Sidon
Standby propsKay Schilling
Kinotrailer
Kinotrailer
Standby propsStephanie Moldrings
Set dresserKatja Schlömer
Assistant stand by propsInken Janssen
Praktikantin
Praktikantin
Location scoutMarkus Zimmer [1]
Property driverAlexander Schwarz [1]
Production managerMartin Kopischke
Assistant production managerCarmen Hanebrink
Unit manager (local system)Sara Heidelbach
Location manager (local system)Laetitia Boschert
tageweise Zusatz
tageweise Zusatz
Set manager/ floor managerKai Hülsmann
Assistant unit managerAnnemarie Klee
/ Motive
/ Motive
Assistant set/floor managerStefan Neugebauer
Production driverRicardo Briz
Set runnerJan Jouaux
ScreenwriterRalf Husmann
Production sound mixerAndreas Turnwald
Production sound mixerAndreas Ruft
Berlin-Dreh, Originalton
Berlin-Dreh, Originalton
Boom operatorKlaus Wunder
Sound traineeNicolas Sturmberg
Foley artistWilmont Schulze
Special effects supervisorNiklas Voigt

Production companies

CompanyComment
Brainpool TV GmbH

Distribution / Sales companies

CompanyComment
NFP Marketing & Distribution [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
Alexa /Leica /Cabrio
Alexa /Leica /Cabrio
Extras/Bit PlayerA Casting [de]
Extras/Bit PlayerExtras Berlin, Janna Schultz
Berlin
Berlin
Lighting and UtilitiesElectric Sun Filmservice+Lichttechnik [de]
Lighting and UtilitiesGegenlicht Design
Berlin
Berlin
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Finance/Law/InsuranceRights Management Entertainment GmbH (RME)
Strukturierung
Strukturierung
Finance/Law/InsuranceZählart GmbH
Filmgeschäftsführung
Filmgeschäftsführung
Production ServicesJOLA-Rent
Generator/ WC /Aufenthalte
Generator/ WC /Aufenthalte
Production ServicesStep GmbH
Absperrungen,Set-Equipment
Absperrungen,Set-Equipment
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Makeup and HairJOLA-Rent
3 Masken/Garderoben
3 Masken/Garderoben
PropsGRAFIKWERK
Fake-Labels
Fake-Labels
Special EffectsCFX Spezialeffekte GmbH
Vehicles and aircraftsMannis-Garage
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Vehicles and aircraftsSetlounge GmbH
2 Aufenthaltsmobile
2 Aufenthaltsmobile
Sound (Postproduction)Toruspost
Post+ Mix Falk Möller
Post+ Mix Falk Möller

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Arne Feldhusen2015Bayerischer Filmpreis 2014
Publikumspreis
PublikumspreisWinner
Arne Feldhusen2015Jupiter Award
Bester Film (National)
Bester Film (National)Nominated
Ralf Husmann2015Bayerischer Filmpreis 2014
Publikumspreis
PublikumspreisWinner

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 20/02/2014