EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV Series | 1997 | ZDF [de] | Family | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Adele LandauerTina Freitag [SS]
Miriam LahnsteinPeggy [LE]
Claudio ManiscalcoEnzo [GS]
Karin DavidLehrerin [SSR]
Harald EffenbergInstallateur [SR]
Matthias HerrmannHajo [SR]
Daniel WhiteEpisodenrolle [SR]
Jan AndresNico [SR]
Klaus BräuerEpisodenrolle [SR]
Martin T. HabergerZollbeamter Krieg [SR]
Marie-Luise SchrammAnja Fröhlich [SR]
Olek Konrad WittNebenrolle [SR]
Achim WolffHerr Behrend [SR]
Manfred WittEpisodenhauptrolle [SR]
Thomas FranzDirk [SRE]
Bruno MaccalliniBruno [SRE]
Frank-Otto Schenkn.b.
Hannes StelzerApotheker
Hannes StelzerHundebesitzer
Hannes StelzerKleingärtner

Crew

ActivityNameComment
Production accountantJens Beyer
Director of photographyWinfried Kleist
Director of photographyJürgen Lenz
1st assistant cameraWolfram Zeuch
9 Folgen
9 Folgen
1st assistant cameraFrank Ullmann
2 Folgen + 4 Folgen
2 Folgen + 4 Folgen
Still photographerHans-Joachim Pfeiffer
Still photographerJeanne Degraa
Vertretung
Vertretung
Still photographerWolfgang Jahnke
Costume designerBrigit Schrader
15 Folgen
15 Folgen
DirectorGero Erhardt
DirectorFranz Josef Gottlieb
DirectorDieter Kehler
1st AD (local system)Kerstin Engelmann
3 Folgen
3 Folgen
Script continuityBea Reese
EditorKathrin Weiler
Key gripJörg 'Calle' Kalz
Kam.J.Lenz,W.Kleist
Kam.J.Lenz,W.Kleist
GafferBernard Therre
Production designerHorst Furcht
12 Folgen - 1997
12 Folgen - 1997
Prop masterKerstin Nicklisch
Standby propsGerold Schmidt
4 Folgen in Kenia Africa
4 Folgen in Kenia Africa
Standby propsOliver Kuhlmann
Line producerKatja Hartwig
Set manager/ floor managerAxel Hildebrandt
Production sound mixerFritz Pfeiffer
Boom operatorChristoph Dudek
Stunt coordinatorWolfgang Lindner
Sicherung/Training/Koord.
Sicherung/Training/Koord.

Production companies

CompanyComment
Phoebus-Film GmbH & Co Produktions KG [de]

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Friday, 11/11/1994