EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Til SchweigerHenry [L]
Emma SchweigerMagdalena [L]
Jasmin GeratKatharina [L]
Samuel FinziTristan [L]
Jytte-Merle Böhrnsen
Anna [SR]
Helmut ZierlVerleihchef [SR]
Jana ReinermannNadja [SR]
Steffen WinkHandwerker [SR]
Martin LaueArbeiter [SR]
Maurizio MagnoNick [SR]
Andreas AdamYuppie [SR]
Sascha AlexanderCasting Assistent [BP]
Robin CzernyManni [BP]
Narges Rashidi
Verkäuferin [BP]
Anna-Katharina Samsel
Nanny [BP]
Julita WittBarunterhaltung mit Henry [BP]
David SchellerUmzugshelfer [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantChristl Druxeis
Assistant production accountantTobias Lauterberg
ColoristChristine Hiam
Dailies
Dailies
Director of photographyAdrian Cranage
Director of Photography
Director of Photography
Director of photographyErik Lee Steingroever
1st assistant cameraRafael Jeneral
B-Cam durchgehend
B-Cam durchgehend
1st assistant cameraLars Richter
A-cam
A-cam
2nd assistant cameraFlorian Schwarz
A-Cam+ 4DT C-Cam focus
A-Cam+ 4DT C-Cam focus
DIT digital imaging technicianYoshua Berkowitz
Alexa Plus - ProRes
Alexa Plus - ProRes
Data wrangler / digital loaderTobias Semmelmann
letzte Drehwoche DIT - Video Operator
letzte Drehwoche DIT - Video Operator
Still photographerAnne Wilk
& Plakat
& Plakat
Camera traineeValentin Schweiger
Camera traineeSebastian Schweiger
Camera traineeYounes Labdi
Casting directorEmrah Ertem
Extras/bit player castingClaudia Ferse
Costume designerGabriela Reumer
Assistant costume designerMetin Misdik
Key Costumer
Key Costumer
Assistant costume designerLinLin May
Costumer / wardrobeKrisztina Kecskes Schmitz
Additional costumersKirstin 'Kiki' Luhmer
Additional costumersInes Krüger
Costume design traineeRosa Mylord
DirectorTil Schweiger
1st AD (local system)Annabell Etzel
Crowd 2nd AD (local system)Elisa Schäfer
Script supervisorSandra Pöggel
Storyboard artistRaymond Boy
Co-directorTorsten Künstler
Extras coordinatorLeonard Hadrich
Extras coordinatorRoksana Kotulla
Extras coordinatorAndré Brossmann
Caputh
Caputh
Trainee director's departmentSascha Birrer
+ Making Of (als Sascha Alexander)
+ Making Of (als Sascha Alexander)
Assistant editorStefan Strömer
Assistant editorMatti Falkenberg
Key gripJürgen Wolf
GripFrancisco Ochoa-Wagner
GafferErik Lee Steingroever
Best boy electricMichael Rieck
Rigging
Rigging
Best boy electricRainer Köhle
Rigging gafferStefan Schauerte
Lighting technician / electricianArian Uting
Lighting technician / electricianAlexander Zeihn
Lighting technician / electricianRalf Prokopp
Rigging
Rigging
Lighting technician / electricianChristian Rybka
Rigging
Rigging
Lighting technician / electricianMarkus Große
Vertretung
Vertretung
Lighting technician / electricianUdo Blaesing
Lighting technician / electricianSascha Görlich
Lighting technician / electricianUwe Klemm
Lighting technician / electricianMichael Rieck
Best Boy Rigging
Best Boy Rigging
Additional electricianRonald Deter
Additional electricianJens Thurmann
Additional electricianSebastian Behrens
Rigging
Rigging
Additional electricianGolo Jahn
Lighting assistantSascha Thaut
Lighting traineeAlexander Basil
Key makeup artist/hair stylistPamela Grujic
Makeup artist / hair stylistCharlotte Chang
personal MUA M. Schweighöfer
personal MUA M. Schweighöfer
Makeup artist / hair stylistMareike Saß
Makeup artist / hair stylistAndrea Voss
2. Maske
2. Maske
Additional make up artistChristina Wagner
Additional make up artistKrisztina Szántó-Konthur
Additional make up artistFranziska Hüchelheim
Additional make up artistJulia Lohmüller
Additional make up artistAntje Zobler
Additional make up artistNatalia Jaik
Additional make up artistAntje Göhring
Crowd hair and make up supervisorAndrea Gotowtschikow
crowd supervisor mup/hair
crowd supervisor mup/hair
ProducerTil Schweiger
ProducerTom Zickler
ProducerBéla Jarzyk
Production designerIsabel von Forster
Art directorStefanie Kromrei
Set decoratorChristiane Chaboissier
Assistant set decoratorIngo Klier
Construction managerChristoph Klose
Ausführung BUK-Filmbau
Ausführung BUK-Filmbau
Construction coordinatorFrank Noack
Blackks
Blackks
Prop masterMathias Hohm
Standby propsTino Lemke
Set dresserJo Heins
additional
additional
Set dresserKlaus Eckmann
(Drehbetreuung)
(Drehbetreuung)
Set dresserSolveigh Sprengel
Set dresserJulia Roeske
Lead Dresser
Lead Dresser
Assistant stand by propsKarolin Wanger
Location scoutTobias Palmer
Location scoutNick Hertwig
Set builderChristian Wollberg
Stand by set builderChristoph Baumstieger
Scenic painterJean-Jacques Chaboissier
Food stylistBurkhard Borke Nutsch
Food stylistUlla Killing
Graphic artistKatja Clos
Art department traineeMartina Dimitrova
Production managerKlaus Spinnler
Production coordinatorClaudia Paul
Assistant production managerBianca Laschalt
Assistant production managerAysel Yilmaz
Office Management
Office Management
Unit manager (local system)Tom Müller
Location manager (local system)Christof Jork
Potsdam & Umgebung
Potsdam & Umgebung
Location manager (local system)Tobias Lehmann
Set manager/ floor managerJeronimo Wald
Assistant set/floor managerAndre Schmidt [1]
Production driverHorst Wichert
LKW-Shuttle Maier Bros.
LKW-Shuttle Maier Bros.
Production driverRaymond Schulz
Production driverPeter Mett
Truck-Driver Technik
Truck-Driver Technik
PA internMagda-Lena Burmester
PA internChristian Friese
Set runnerPaul Schweiger
Set runnerBeatrice Frensel
Set runnerCarolina Ronzino
Set runnerSandra Rienaecker
Set runnerMarc Göbel
Production sound mixerManfred Banach
Production sound mixerJörg Krieger
Vertretung 21.09.-01.10.
Vertretung 21.09.-01.10.
Boom operatorDirk-Teo Schäfer
Sound re-recording mixerChristoph Merkele
Sound designerBenedikt Uebe
Foley recordistMichael Stecher
Foley artistAndreas Schneider
Special effects supervisorClaudius Rauch
SFX Supervisor
SFX Supervisor
Special effects supervisorAdolf Wojtinek
SFX Department Berlin
SFX Department Berlin
Special effects technicianBernd Wildau
Special effects technicianJuliane Walker
Special effects technicianMichael Apling
SFX Crew & Office Coordinator
SFX Crew & Office Coordinator
Puppets makerUlrich Ritter
Vermietung von Babydummy
Vermietung von Babydummy
Rigging, special constructions (sfx)Fritz Kasseck
Stunt coordinatorFrancois Doge
Stuntman/womanFred Hady
Techniker
Techniker
Stunt riggerKristoffer Fuss
Für Buff-Connection
Für Buff-Connection
Stunt riggerWanja Götz

Production companies

CompanyComment
Barefoot Films
Barefoot Productions GmbH [de]
Serviceproduktion
Serviceproduktion

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Warner Bros. Pictures Germany [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit Playeragentur wanted
Advertising/PresentationsThe White Rabbit
Key Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema & home video
Key Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema & home video
Advertising/PresentationsWTV Entertainment Marketing, Andreas Waldner
Interstuhl product placement and film promotion
Interstuhl product placement and film promotion
Finance/Law/InsuranceAon Jauch & Hübener GmbH
Finance/Law/InsuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Production ServicesastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Production ServicesBlocSec
Sicherheitsdienste
Sicherheitsdienste
Production ServicesBusy Hands - Filmservice
Hands AL, Setreinigung
Hands AL, Setreinigung
Production ServicesFireset
Feuerwehr
Feuerwehr
Production Serviceshiasberlin
Masken-&Kostümmobil
Masken-&Kostümmobil
Production ServicesMama-Filmcatering GmbH
Catering
Catering
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Gabriela Reumer
KB: Gabriela Reumer
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Gabriela Reumer
KB: Gabriela Reumer
CostumesWas ihr wollt
als COMME des COSTUMES
als COMME des COSTUMES
DecorationArtrockz GmbH
Ziegelsteinimitat
Ziegelsteinimitat
DecorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
DecorationTextilwerkstatt Letschert
Anfertigung Textiler
Anfertigung Textiler
Propspyro.labs Berlin
SFX Microwave
SFX Microwave
Vehicles and aircraftsHERO CARS BERLIN
Range Rover
Range Rover
Sound (Postproduction)Sound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael Stecher
Geräuschaufnahmen
Geräuschaufnahmen
Sound (Postproduction)Wavefront Studios GmbH
Dialogue Editing
Dialogue Editing

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Samuel Finzi2014Jupiter Award
Bester Schauspieler national
Bester Schauspieler nationalNominated
Til Schweiger2013Der Deutsche Comedypreis
Erfolgreichste Kino-Komödie
Erfolgreichste Kino-KomödieWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanySAT.1Saturday, 03/10/2015

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 07/02/2013