Director | Jakob Ziemnicki |
---|---|
Written by | Jakob Ziemnicki, Katrin Milhahn |
Production | Polyphon Film GmbH, ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de] |
Start of shooting | 02/04/2010 |
---|---|
End of shooting | 18/05/2010 |
Locations | HH/ SLH/ Polen |
Filming regions | North Germany |
Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
---|---|---|
Paraschiva Dragus | Mathilda [L] | |
Henry Hübchen | Werner Grabosch [L] | |
Leonie Brandis | Frau Schneppe [SR] | |
Barbara Wysocka | Agnieszka [SR] | |
Adrian Topol | Tadeusz [SR] | |
Doris Kunstmann | Frau Haag [SR] | |
Violetta Babcia | Babcia [SR] | |
Grażyna Szapołowska | Irnena [SR] | |
Waléra Kanischtscheff | Edik [BP] | |
Łukasz Garlicki | Ksiadz [BP] |
Activity | Name | Comment |
---|---|---|
Production accountant | Swantje Gerick Filmförderung HH-SH | Filmförderung HH-SH |
Director of photography | Benjamin Dernbecher | |
2nd unit dop | Moritz Schultheiß 2.Kamera | 2.Kamera |
Camera operator | Matthias Wallinger B-Kamera, tageweise | B-Kamera, tageweise |
Steadicam operator | Matthias Wallinger tageweise | tageweise |
1st assistant camera | Frederik Tegethoff B Cam Polen/Deutschland | B Cam Polen/Deutschland |
1st assistant camera | James Wright Red - B Kamera | Red - B Kamera |
1st assistant camera | Torsten Schimmer RED | RED |
2nd assistant camera | Anne Stubenrauch zeitweise 1.Assistenz 2nd Unit | zeitweise 1.Assistenz 2nd Unit |
DIT digital imaging technician | Frank Hellwig | |
Still photographer | Georges Pauly | |
Casting director | Daniela Tolkien | |
Costume designer | Rike Russig | |
Assistant costume designer | Michaela Rinker DE/PL | DE/PL |
Costumer / wardrobe | Annika Brose | |
Director | Jakob Ziemnicki | |
1st AD (local system) | Karen Brunnbauer | |
Crowd 2nd AD (local system) | Marta Malowanczyk 1 Wo. Vertretung 1. Regieassistenz | 1 Wo. Vertretung 1. Regieassistenz |
Script continuity | Markus Peters | |
Script | Moritz Schurer nur zweiTage | nur zweiTage |
Script | Silvia Stein (1 DT Vertretung) | (1 DT Vertretung) |
Assistant editor | Erik Dornblut | |
Grip | Claas Rieckhoff | |
Gaffer | Mathias Stiehler | |
Lighting technician / electrician | Dennis Bünso Bestboy | Bestboy |
Lighting technician / electrician | Thorben Nowak | |
Lighting technician / electrician | Armin Sieghart 10 Drehtage Polen | 10 Drehtage Polen |
Makeup artist / hair stylist | Alexandra Lebedynski | |
Makeup artist / hair stylist | Samira Ghassabeh | |
Additional make up artist | Nina Heppelmann | |
Producer | Steffi Ackermann | |
Production designer | Anke Vorwick Filmfestival Max-Ophüls-Preis - Prädikat wertvoll (2011) | Filmfestival Max-Ophüls-Preis - Prädikat wertvoll (2011) |
Assistant production designer | Beatrace Oola | |
Art department assistant | Jacek Opara | |
Construction manager | Stefan Geist | |
Prop master | Slawomir Zajac | |
Standby props | Tim Meisner | |
Location scout | Sven Weingand Hamburg & Umfeld | Hamburg & Umfeld |
Location scout | Marta Jeziorowska | |
Location scout | Michael Bruns nur Hamburg | nur Hamburg |
Location scout | Benjamin Ackermann | |
Location scout | Jörg Enoch (Norddeutschland) | (Norddeutschland) |
Set builder | Stefan Geist | |
Graphic artist | Raphael Rumpf | |
Property driver | Florian Albertsen HH / SH | HH / SH |
Property driver | Nima Nadaf Requisitenfahrer in HH | Requisitenfahrer in HH |
Property driver | Tom Thiel | |
Property driver | Achim Grodd | |
Art department trainee | Riecke Jawando | |
Art department trainee | Denise Wissmann | |
Art department trainee | Youngsoon Jung | |
Line producer | Christoph Bicker | |
Assistant to line producer | Gitte Stiehler | |
Production manager | Norbert Ranft Polen | Polen |
Production manager | Regina Kowalski | |
Assistant production manager | Stefanie Weerts VB | VB |
Assistant production manager | Vanessa Günther | |
Unit manager (local system) | Heiko Becker bis 22.04. VB und Dreh Polen/D | bis 22.04. VB und Dreh Polen/D |
Unit manager (local system) | Mieke Althaus | |
Location manager (local system) | Małgorzata Zacharko Polen: Częstochowa, Olszyna | Polen: Częstochowa, Olszyna |
Set manager/ floor manager | Olly Stück Polen,Hamburg und Umgebung | Polen,Hamburg und Umgebung |
Set manager/ floor manager | Jerome Dupuis Hamburg und Umgebung | Hamburg und Umgebung |
Assistant set/floor manager | Niklas Effenberger Polen & D-SH & Hamburg | Polen & D-SH & Hamburg |
Assistant set/floor manager | Nico Viets Vertretung 7 Drehtage | Vertretung 7 Drehtage |
Production driver | Jan M. Kolbow | |
Production driver | Nico Viets Polen/ HH/ SH | Polen/ HH/ SH |
Production driver | Jörn Haack | |
Set runner | Tim Kirschstein HH/SH | HH/SH |
Set runner | Oskar Walther | |
Screenwriter | Katrin Milhahn | |
Screenwriter | Jakob Ziemnicki | |
Production sound mixer | Ulrich Fengler | |
Boom operator | Daniel de Homont Dreh in Deutschland | Dreh in Deutschland |
Boom operator | Stefan Bangert Dreh in Polen | Dreh in Polen |
Foley recordist | Florian Schneeweiß | |
Foley editor | Fabian Weigmann | |
Foley artist | Daniel Weis | |
Stunt coordinator | Sönke Korries |
Company | Comment |
---|---|
Polyphon Film GmbH | |
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de] |
Department | Company | Comment |
---|---|---|
Cameras and Utilities | Xinetix steadicam rental GmbH OP: M. Wallinger | OP: M. Wallinger |
Extras/Bit Player | Extra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum Komparsen HH | Komparsen HH |
Finance/Law/Insurance | Marsh GmbH | |
Finance/Law/Insurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
Production Services | Hollyfood Catering Catering | Catering |
Production Services | I LOVE PL - Service Produktion in Polen in Polen | in Polen |
Production Services | Röhnelt Caravan GmbH Darstellermobil | Darstellermobil |
Production Services | SM-Filmdienst Filmfahrzeuge Maskenmobil u. -bus | Maskenmobil u. -bus |
Transportation, Travel and Accomodation | CMS - Car Motion Service GmbH | |
Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Rike Russig | KB: Rike Russig |
Makeup and Hair | Die Maske Maskenmobil | Maskenmobil |
Sound (Postproduction) | BASIS Berlin Postproduktion GmbH |
Year | Country | Festival | Comment |
---|---|---|---|
2011 | Germany | Max Ophüls Preis im Wettbewerb | im Wettbewerb |
Type | Country | Station | Date / Time | Comment |
---|---|---|---|---|
First showing | Germany | ZDF [de] | Friday, 29/06/2012 |
Type | Country | Date | Comment |
---|---|---|---|
Theatre release | Germany | Thursday, 12/05/2011 |