EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Matthias HabichChristian Kestner [L]
Wolf RothDavid Ninoschwili [L]
Tatjana Clasing
Erika [SR]
Beate JensenElke Lampert [SR]
Maximilian HaasRalf Kestner [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyKarl 'Charly' Steinberger
Still photographerBernd Spauke
Assistant costume designerRegine Schaefer
und Garderobiere
und Garderobiere
DirectorHartmut Griesmayr
1st AD (local system)Ute Geber
Script continuityPetra Clever
Key gripJürgen Wolf
GripJens Reuscher
Makeup artist / hair stylistErika Sternberg
ComposerJJ Gerndt
Production designerSabine Rudolph
Prop masterAnke Pagels
Set dresserUlrich Hintzen
Art department traineeAyhan Vanelli
Line producerKlaus Rettig
Production managerSabine de Mardt
Production coordinatorDebby Gastes
Unit manager (local system)Marc Grewe
/ UM
/ UM
Literary sourceHans Werner Kettenbach
Production sound mixerRolf W. Hapke
Boom operatorHank Trede