poster

Seppi&Hias - The Bavarian-Turkish Little Rascals

    All titles (2)
    Short Film | 2009-2010 | Comedy | Germany

    Shooting data

    Number of shooting days13
    LocationsBeuerberg und Umgebung

    Project data

    Film financing
    Length of movie30 Min
    Aspect ratioTV 16:9 (1 : 1,78)
    Acquisition formatSuper 16
    Distribution format16mm
    Sound formatStereo

    Brief synopsis

    Der türkischstämmige Yusuf (Spitzname 'Seppi'), 9 Jahre, und sein gleichaltriger bester Freund Matthias ('Hias') treiben in einem oberbayerischen Dorf ihr Unwesen. Gemeinsam besuchen die zwei Lausbuben die dritte Klasse der Dorfschule. Beide sind FC-Bayern-Fans; beide wünschen sich ein Bayern-Trikot, aber der Kramerladen im Dorf hat nur noch ein Trikot. Was nun? Der Film ist eine neue gekürzte Auflage der Ludwig-Thoma-Lausbubengeschichten. Hansi Kraus, Philipp Lahm und Hamit Altintop in Gastrollen.

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Can SchneiderSeppi [L]
    Thomas SchöttlHias [L]
    Hamit AltintopHamit Altintop [SR]
    Wolfgang BergerLadenbesitzer [SR]
    Suzan DemircanSeppis Mutter [SR]
    Carina DiesingHias Schwester [SR]
    David DistelKai Uwe Langhorst [SR]
    Julia GschnitzerHias Großmutter [SR]
    Michaela HeigenhauserMutter von Hias [SR]
    Aykut KayacikOnkel Ali [SR]
    Hansi KrausVater von Hias [SR]
    Christian SchnellerHerr Langhorst [SR]
    Isabella SchwabSophie [SR]
    Hans StadlbauerPfarrer Berger [SR]
    Philipp LahmPhilipp Lahm

    Crew

    ActivityNameComment
    Production controllerRafael Parente
    3d artistJörg Faßbender
    Director of photographyFrank Hackeschmidtsuper16 mm
    2nd unit dopFelix Raitz von Frentz
    Steadicam operatorFrank Hackeschmidts16 mm, ARRI SR III
    1st assistant cameraKenneth Macdonald
    2nd assistant cameraOliver LeutneckerS-16mm
    Still photographerEmanuel Neumeister
    Costume designerFlorian Hackenberg
    Assistant costume designerFranziska Pöschl
    Assistant costume designerNina Schneider
    Assistant costume designerNina Schneider
    DirectorEmre Koca
    1st AD (local system)Julia Walter
    2nd AD crowd (local system)Sandra Krauß
    Script supervisorSandra Delatron16mm
    EditorMerish Claren
    Key/dolly gripBernhard KühnKranoperator Panther (remote&bemannt)
    GafferMoritz Virmond
    GafferHenryk Olk
    Lighting technician / electricianMarkus Müller
    Lighting technician / electricianMarlon Kantor
    Lighting technician / electricianValdrin Dragidella
    Lighting assistantJonathan Offel
    Makeup artist / hair stylistNiousha Nasri
    Makeup artist / hair stylistMyriam Wurzer
    Makeup artist / hair stylistLela S. E. Mellert
    Fx makeup artistTommy Opatz
    ComposerPatrick Buttmann
    ProducerOliver Bauer
    ProducerEmre Koca
    ProducerRafael Parente
    Assistant production designerJosef Brandl
    Assistant production designerSophia Kuhn
    Set decoratorAndrea Lindner
    Art department assistantJeremy Langreuter
    Standby propsEmilia Scharfe
    Production managerOliver Bauer
    Assistant production managerAmelie Menger
    Assistant to production managerSophia Gaenssle
    Unit managerFlorian Leonhardt
    Transportation coordinatorIrina Lohmann
    Set manager/ floor managerFabian Marc Preckel
    Production assistantTobias M. HuberAb 5. Drehtag
    ScreenwriterFlorian Wammetsberger
    ScreenwriterEmre Koca
    Production sound mixerDaniel SeilerNachdreh
    Production sound mixerEric Schäfer
    Boom operatorPaul Faltz
    Child supervisorGabriela Schneider

    Distributing companies

    CompanyComment
    Zefix Filmproduktion

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Cameras and UtilitiesPanther
    GripPanther
    Film StockKodak GmbH [de]
    Animals for FilmFilmtiere Christoph KappelSchwein
    Lighting and UtilitiesPanther
    Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
    PropsSonnewaldRequisiten
    Vehicles and aircraftsMEDIAS Reiseservice
    Film Processing/TransfersCinePostproduction GmbH

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Emre Koca2010Fünf Seen Film FestivalJugendfilmpreisNominated
    Emre Koca2011Kinder-Medien-Preis - Der weiße ElefantKurzfilmWinner
    Emre Koca2011Landshuter KurzfilmfestivalKinderfilmpreisWinner
    Emre Koca2011Sehsüchte PotsdamKinderfilmpreisWinner
    Emre Koca2011kontrast - Das Bayreuther FilmfestKnax-KinderfilmpreisWinner
    Emre Koca2012Grenzland-Filmtage SelbKinderfilmpreisWinner
    Emre Koca2012Prix Jeunesse InternationalTV : 7-11 FictionNominated
    Emre Koca2013Schweinfurter KurzfilmtageKinderfilmpreisWinner

    TV-broadcast

    TypeCountryStationDate / TimeComment
    First showingGermanyBR [de]Sunday, 20/02/2011