Feature Film | 2008-2009 | Drama, Love | Germany

Brief synopsis

Ayla, die sich von ihrer türkischen Familie abgewendet hat, arbeitet als Kindergärtnerin und schätzt die Freiheit als Single. Als sie den Fotografen Ayhan kennenlernt, wirft sie alle ihre Bedenken über Bord und verliebt sich in ihn. Nachdem Hatice, die Mutter eines ihrer Kindergartenkinder, sie völlig verängstigt aufsucht, weil sie sich von ihrem Ehemann scheiden lassen will und dadurch den Zorn ihrer streng muslimischen Familie auf sich gezogen hat, nimmt Ayla die beiden bei sich auf. Durch einen Zufall muss sie jedoch erfahren, dass Ayhan, einer der gefürchteten Brüder von Hatice ist.

(Quelle: Filmfestival Max Ophüls Preis 2010)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Pegah Ferydoni
Ayla [L]
Mehdi MoinzadehAyhan [L]
Sesede TerziyanHatice [SR]
Timur Isik
Mehmet [SR]
Saskia VesterIRIS [SR]
Yavuz AsanatucuAyhans Vater [SR]
Thomas HonsbergHeiko [SR]
Benedikt HöslTimo [SR]
Ercan KaracayliIsmail [SR]
Baris SezerAylas Vater [SR]
Thomas StangMark, Türsteher [SR]
Türkiz Talay
Hülya [SR]
Verena ThumserMädchen [SR]
Sebahat ÜnalAyhans Mutter [SR]
Mehtap YurtsevenElif, Kind [SR]
Ella Gaiser(Delete Scene) Blondine [BP]

Crew

ActivityNameComment
production accountantWolfgang Rhaden
director of photographyFlorian SchillingBR
steadicam operatorDaniel LoherS16
1st assistant cameraEsther Dittmann
2nd assistant cameraMathias Becker/ super 16
still photographerMark MonheimFoto-Vorproduktion Digital & Analog
still photographerBarbara Bauriedl
casting directorLore Blössl
costume designerBirgitta Lohrer-Horres
wardrobeTheresa-Anna LutherKB:Brigitta Lohrer- Horres
directorSu Turhan
1st assistant directorUlrike Schürhoff
1st assistant directorMax ConradtVorbereitung
2nd2nd resp. 3rd ADPhilipp TrauerPraktikum
script supervisorAnne Blume
editorHorst Reiter
key/dolly gripSebastian Dengler
gafferTherese Andersson
electricianMaximilian Linus Dreusch
electricianTobias Dawid
lighting assistantMarkus Müller
lighting assistantKatharina Ziegler
makeup artist / hair stylistMadlene Mutterer
makeup artist / hair stylistLaura Bertoldi
key makeup artistMina Ghoraishi
composerAli N. Askin
producerSven Burgemeister
producerGloria Burkert
producerAndreas Bareiss
co-producerAndreas Schneppe
assistant to producerFelicia WurzerAuswertung
assistant to producerJulia Bellemann
production designerRenate Schmaderer
prop masterAlexandra Meixner
standby propsStefanie GrosRegie Su Turhan
set builderTom MirusBauleitung und Setbaubühne
property driverVolker Hainbuch
unit production managerKatja Timm
assistant production managerYvonne-Christine Helferichbis 15.10.2008
assistant production managerKatharina Beckel
unit managerAnja Samy
set manager / 3rd ADPhilipp Ellinghaus
production driverBen Neubauer
production driverSimone Skinner
screenwriterSu Turhan
screenwriterBeatrice Dossi
production sound mixerMichael Etz
boom operatorMarcus KastnerTonm. Michael Etz
stunt coordinatorHolger Kriechel
stuntman/womanMarkus Daffinger
stuntman/womanTim Vetter
commissioning editorClaudia GladziejewskiBR
commissioning editorBarbara Häbearte
commissioning editorStefanie GroßSWR
digital intermediate assistantMarko Krinke

Distributing companies

CompanyComment
Zorro Film GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerReal Life Castingkomparsen + kleindar
StuntsStunts Universal - Holger Kriechel
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Production Servicesfilm-mobile gmbhFilmMobile
Production ServicesMirus Filmservice [de]
Production ServicesTischlein deck ich GmbHco operate
Production ServicesWöpke Catering & Service

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Su Turhan2010Stony Brook Film Festival New York [us]PublikumspreisWinner
Su Turhan201014. Terra di Siena Film Festival [it]PublikumspreisWinner
Su Turhan2010Social World Film Festival [it]Golden Spike (Jurypreis)Winner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteFriday, 03.06.2011

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 06.05.2010