Brief synopsis

The story of three destinies, all of which are connected: Alex, the policeman; Victor, the former policeman and convict; and Lou, an adolescent. Absorbed by his work, Alex has a difficult relationship with his ex-wife and daughter, Lou. After his childhood friend and team mate, Victor, is released from jail, Alex’s past catches up with him and he fears Victor’s revenge. After his release Victor works as an accomplice for Ceku, the head of the local mafia. Alex decides to shadow him and quickly finds himself at a dead end.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Laurent LucasAlex Decker [L]
Carlos LealVictor Preiswerk [L]
Chloé CoulloudLou [L]Alicia Endemann
Eugénie AnselinSamantha [SR]
Delphine ChaneacAnja Lagrange [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyGregory Pédat
1st assistant cameraWolfgang Wesemann
Casting directorConstance Demontoy
Costume designerNicole Ferrari
DirectorXavier Ruiz
EditorJean-Paul Cardinaux
ComposerTom Bimmermann
ProducerXavier Ruiz
Co-producerJoseph Rouschop
Co-producerDonato Rotunno
Production designerDaniel Raduta
Set dresserSacha Milutinovic
ScreenwriterNicholas Cuthbert
ScreenwriterXavier Ruiz
Production sound mixerAlain Sironval
Adr mixerJörg Klaußner
Sound designerFrançois Wolf
Stunt coordinatorMicha Mannund sfx und waffen
ConsultantClaude Ludovicylocation consultant

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ServicesLocation Consulting & FacilitiesMaske-Garderobe usw.