© BR
Stage Play Recording | 2006 | BR [de] | Comedy | Germany

Brief synopsis

Zwei Nachbardörfer, Ettendorf und Knappenfeld, befinden sich in einer Art Dauerkonkurrenz. Die Ettendorfer, meist reiche Bauern, schauen auf die „Mannsweiber“ von Knappenfeld herunter, weil die zuhause die Hosen anhaben. Deren Männer arbeiten unter Tage im Bergwerk, der Lohn ist nicht hoch und manche Familie hält sich durch die Arbeit der Frauen über Wasser.
Den Ettendorfer Söhnen ist es strikt untersagt, mit den bildschönen Töchtern der Knappenfelder anzubandeln. Zu groß ist die Angst, der Umgang könnte abfärben und die heile Männerwelt der Ettendorfer so durcheinander geraten.
Vor allem Rosalinde Steinbichler, von allen nur „Schneiderrosl“ genannt, wird heftig abgelehnt. Gemeinsam mit ihren drei Töchtern betreibt sie eine gut gehende Dirndlschneiderei. Akkurat ist sie, die ohne Mann lebt und ihre Töchter auf eine teure Schule schickt, als ob eine Frau Bildung bräuchte…
Heimlich jedoch lassen die betuchten Bauernfrauen aus Ettendorf ihre Gewänder bei der Schneiderrosl nähen und genauso heimlich treffen sich deren Töchter mit den reichen Ettendorfer Buben.
Spiritus, ein verschrobener alter Kauz, den die Jugend beider Dörfer gern hat, will „seine Kinder“ zusammenzubringen. Eine schier unlösbare Aufgabe, doch mit dem heiligen Antonius von Padua, dem Schutzpatron der Liebenden, soll es glücken. Eine gemeinsame Wallfahrt soll das geeignete Vehikel sein zur Ehestiftung. Und so starten die Jungen aus beiden Dörfern zur Wallfahrt.

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Monika BaumgartnerSchneiderrosl [L]
Erich HallhuberSpiritus [L]
 Judith Toth
 Florian KimlBürgermeistersohn Alois Warislohner [SR]
 Simone PaffrathHannerl [SR]
 Judith TothGitti [SR]
 Götz BurgerHerbert Warislohner
 Lilian NaumannZilli
 Veronika von QuastHenriette Warislohner

Crew

DepartmentActivityNameComment
Broadcast Engineeringsound engineerOlaf Rohrschneider
Camera Departmentdirector of photographyWerner SpielmannChefkamera
Costume Departmentcostume designerDoris Scholze-Khumalo
Director's DepartmentdirectorWerner Asam
Makeup Departmentmakeup artist / hair stylist Martina Müller [1]Historisch
Production Designproduction designerGerd Krauss
Production Designscenic painter Sebastian Krause

Production companies

CompanyComment
BR Bayerischer Rundfunk [de]

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyBR [de]Sunday, 09.03.2008